อิ​สะ​ยา 7:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เหธา เอ​ฟา​อิม, แอ๋ง เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน ต๊า เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ห่อย เม่ย. นิ่น บัว ก๊อง,

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g si-lia Zauj e-faa-im, cvj Zauj le-maa-li-yaa Eei txn taaq x'q Eei za'eij hxig meib. ninb Bua kxvq,

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc Silie caux E^faa^im, aengx caux Le^maa^li^yaa nyei dorn daav orqv nyei za'eix hoic meih. Ninh mbuo gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊີ​ເລຍ ເຖສົາ ເອ​ຟາ​ອິມ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ເລ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ ຕ໊າ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ,

อิ​สะ​ยา 7:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:2

ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย ต้ง เฮญี้ยว ธ่าง ล่าง, กุ๊น หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ล่ม ฑ่อย ต๊า หฒะเอ๋ย แหง่ง เฒี้ยว เหธา นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย.

อิ​สะ​ยา 7:2

ม่าย เมี่ยน บั๋ว ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน, “ซี​เลีย เหธา เอ​ฟา​อิม ต้ง เฮญี้ยว กั๊บ ชะ.” อา​หัด ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เหธา แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง, ฮนั้ง เยียม หล่ม เญย เดี๋ยง หฒุ หฑยาว ป่วน ต์ง นอ.

อิ​สะ​ยา 7:6

“บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว มี่ง เบ๊าะ ยู​ดา, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. บัว ธ้าง เต่ย-ปูง เป๋น บัว กั้น เญย, แอ๋ง เยียม หน่าย บุด๋ง เหลียบ ทา​เบ​เอน เญย ตอน โหฒว ฮู่ง.”

นา​ฮูม 1:11

ม่าย เต้า เยียม นิ​นะ​เว ธ้วด ต้าย. นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน เฒี้ยว, ขูง ฮนั้ม ธ้วด โหฒว หว่าย เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง.

เส​คา​ลิ​ยา 1:15

เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ คู่ เยียม คู่ หญั่น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย โหฒะ วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ห่อย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เก้า ธั้ม.”’