อิ​สะ​ยา 7:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม หลาย น้าย เต๋ย อี หฆัน ธ้วด เสียว เญย ฒ่าง เหนย, เซ เหว่ย เล​ซิน เหธา ซี​เลีย แอ๋ง เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน เฉีย เจี์ย! ไห่.

Iu-Mien Old

⁴ xij zu'g Buaj ninb, ‘meib xij zu'g faij fim, maiq tuvq Hruq Waav yaag maiq tuvq kamb Riaj. maiq tuvq Hruq namj laaij naaiq teij i Ganj Zwrtq syruj Eei zaavb neij, se weig le-sin Zauj si-lia cvj Zauj le-maa-li-yaa Eei txn Qiaj Jiad! haig.

Iu-Mien New

⁴ Oix zuqc mbuox ninh, ‘Meih oix zuqc faix fim, maiv dungx hnyouv huaang yaac maiv dungx gamh nziex. Maiv dungx hnyouv namx laaix naaiv deix i nqanx cuotv sioux nyei zaangh neix, se weic Lesin caux Silie aengx caux Le^maa^li^yaa nyei dorn qiex jiez! haic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໜຳ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ອກັ໋ນ ທສວດ ສຽວ ເຍີຍ ຕສ້າງ ເໜີຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເລ​ຊິນ ເຖສົາ ຊີ​ເລຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເລ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 7:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:27

อา​ซา​ลิ​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ฮม์ เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, เยียม สะ​มา​เลีย ฝาว เหว่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง หย่า กุ๊น หญี่ เหฒียบ หฮญัง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:17

ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน อ้า! น้าย หฑุ่น เม่ย บัว ไม้ หฒุ เบ๊าะ จ๋า. ขูง อ๋อย หฒุ โซ้ว ไบ้ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ต๋อง ตี่ง เญย, หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เหว่ย เม่ย บัว ฮี่ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว เมา. ฌัง ฮนอย ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, เฒี้ยว หย่า เหธา เม่ย บัว เยียม.”

อิ​สะ​ยา 10:24

เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “โอ เยีย เญย แปะ ฝีง, เยียม สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน. นิ่น บัว หล่ง ปย๊า เบ๊าะ เม่ย บัว, แอ๋ง ย่าม เดี๋ยง-ด๋น, ฮนั้ง อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว นอ.

อิ​สะ​ยา 30:15

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หฑวน ต้าย ฮิด ขวน เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. เม่ย บัว เซ้ก เหฑียะ หย่า เขา เยีย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ชะ. มป่า เม่ย บัว ไม้ คั้ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

อิ​สะ​ยา 30:7

อี​ยิบ เถง เญย เจ๊า เหยียด อ๋า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. เหว่ย น้าย เยีย ธ้วด บั๋ว เห่ว, เฒว์ย เจี๊ยน ไม้ ต์ง เญย ลา​หับ.

อิ​สะ​ยา 35:4

อ๋อย หฒุ บั๋ว ต๊าม มับ เญย เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ เฮ้น, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ต้าย จ๊าว วิน, นิ่น อ๋อย ต้าย ตี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒุ์ย, ฒู้ง อ๋อย ต้าย เหฌียว เม่ย บัว.”

อิ​สะ​ยา 37:6

อิ​สะ​ยา ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย บัว ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, ต้ง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เญย โปว ก๊อง คี เยีย เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 41:14

โอ ยา​โค้บ อ่า, เม่ย ฮนั้ง แกง-เมา ไม้ เฮ้น, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, เม่ย ไฝ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง, ต้ง หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 7:1

อุด​ซี​ยา เญย ฟุน, โย​ทาม เญย ตอน, อา​หัด, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, ซี​เลีย ฮู่ง, เล​ซิน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​กา, กั๊บ ต่อย ต้าย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม, มป่า นิ่น บัว เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.

อิ​สะ​ยา 7:8

เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย เปย๊ย เซ ดา​มัด​กัด ฒี่ง. ดา​มัด​กัด เญย เปย๊ย เซ เล​ซิน ฮู่ง. เยียม หลัวะ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง กะญั์ว, เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ ป่าย, ไม้ เป๋น เหยียด ฝีง อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 7:9

เอ​ฟา​อิม เญย เปย๊ย เซ สะ​มา​เลีย ฒี่ง, สะ​มา​เลีย เญย เปย๊ย เซ เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เสียน ตี่ง, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เหลียบ ว้วน.’”

อิ​สะ​ยา 8:4

น้าย เต้า ตอน ไม้ แก้ง ไฮ่ เห่ว ‘อา แต, อา มา’ เญย เฒี่ยง โห่, ดา​มัด​กัด เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เยียม สะ​มา​เลีย ลู้ ต้าย เญย กะน้าย ฯฒฯ หฒุ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง มี่ง เหฑ่ง.”

อิ​สะ​ยา 8:6

“เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง เฆ่ม ซี​โล​อา เหลี่ยว เญย ววม-เสี่ยน, หย่า อะเฮน้ย เล​ซิน เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:26

เมี่ยน เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เหฌียว เอน เซ หลง ไห่.

Aamotv 4:11

“เยีย อ๋อย เหมียด เม่ย บัว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหมียด โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง. เม่ย บัว ฮนั้ง หฆัน ฒ่าง เยียม โต์ว-เหฑ่า แปง ธ้วด ต้าย, เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ฮา​บา​กุก 2:3

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ หธ่อ ฒั้ว เถา ตี่ง เหฒียง เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ธ้วด. วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา, หย่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. สี ก๊อง ปวัด ไง่ นอ, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ธ้วด, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย, หย่า ไม้ ไฒ่ เจี๋ย ด่าง.

เส​คา​ลิ​ยา 3:2

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​ตาน, “ซา​ตาน อ้า! เฒี้ยว หัด เม่ย อ๊ะ. เฒี้ยว, ต้ง กิ๊น เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต้า, หัด เม่ย อ๊ะ. น้าย เต้า เมี่ยน ฮนั้ง เยียม โต์ว-เหฑ่า แปง ธ้วด ต้าย เญย เหยียด หฆัน ฒ่าง.”

มัด​ทาย 10:28

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เมี่ยน. นิ่น บัว ไฮ่ ไต๋ ซิน มป่า ไม้ ไฮ่ ไต๋ ลี่ง ว่วน. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน เลี่ยม ซิน เลี่ยม ลี่ง ว่วน ด๊อด เต่ย หญัวะ หฒุ เหมียด.

มัด​ทาย 24:6

เถา วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน เบ๊าะ ต้ม จ๋า หย่า ไฮ์ เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย เฝียน, มป่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. น้าย เต๋ย สี่ ด่ง หาย อ๋อย หฒุ ธ้วด, มป่า เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ แก้ง เถา.

Ramg leib latg 20:3

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมวัง หลง โอ่. อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง เหธา เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว เมา, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หลุ่น ไฟ หฒุ วิน-วั้ง แฮะ เม่ย บัว,

1 ซา​มู​เอน 17:32

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว เซา​โล, “ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หลาย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต๊าม มับ. เยีย, เม่ย เญย โปว, อ๋อย มี่ง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า.”