อิ​สะ​ยา 7:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฒิ่น ด่าง หล่ง พอง เว้ด เญย นอมๆ บง เม่ย ฒู้ง ไม้ มี่ง หน่าย อ๊ะ, เหว่ย หฒุ กั้ม เหฑีย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน. ขูง เป๋น ต๋อง ปู๋ง ง่ง หย่า ปุน ปะกี ยู่ง ธ้าย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

²⁵ zinb Daavg lovg Pxv wetq Eei nxmb nxm Bov meib zuvq maiq mivb naaig a'q, weig zu'g kamb Riaj Fimb Zru Fimb mwrng. Kuvj penj txvj puvj vovb yaag pun pa'ki yuvb Zaaiq Eei txvj.

Iu-Mien New

²⁵ Zinh ndaangc longc porng wetv nyei norm-norm mbong meih zungv maiv mingh naaic aqv, weic zuqc gamh nziex njimv-cou njimv-muonc. Kungx benx dorngx bungx ngongh yaac bun ba'gi yungh caaiv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຫລົ່ງ ພອງ ເວດ ເຍີຍ ນອມໆ ບົງ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມີ່ງ ໜ່າຍ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ. ຂູງ ເປ໋ນ ຕ໋ອງ ປູ໋ງ ງົ່ງ ຢ່າ ປຸນ ປະກີ ຢູ້ງ ທສ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 7:25 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 17:2

อา​โล​เอ เต่ย เญย เหฒีย นอม ฒี่ง อ๋อย เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ปู๋ง ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง เญย ต๋อง. นิ่น บัว ตุ๊ เยียม หน่าย เปว๋ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย.

อิ​สะ​ยา 5:17

วั้ว หฒั่น ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย ฮนั้ง เยียม กั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง. แซง-คู้ จุ่น เหธา ยู่ง ตอน หย่า เยียม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เญย เดา-ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 7:19

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ได๋ ต้าย เยียม ฮ์อง-เกวย ฮ์อง-ช้าม, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะญั์ว, หย่า ปย้อม เจี๊ยน ฒู่งๆ ฌิ้ม เหธา เหยียด ฒู้ง เมี้ย-เธี้ยง.

อิ​สะ​ยา 7:24

เมี่ยน อ๋อย ต้อ เจี๊ยน จวัง-หฒิน เหธา ฟอง มี่ง วั้ว, เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน ปวั๊ง เหฑ่ง.

โฮ​เซ​ยา 4:16

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง ไม้ หมวัง หว่า เญย ง่ง เญ์ย. อี้ หฒั่น เฒี้ยว ไฮ่ ยู์ง นิ่น บัว ฮนั้ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง ตอน เยียม จั๊ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ไฟ?

เส​ฟัน​ยา 2:6

ค้อย-เฮลน อ๋อย หฒุ ทิ้ว เป๋น เมี้ย-เธี้ยง, เป๋น โก๋ว ยู่ง เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, หย่า โหฒว ยู่ง กวั้น เญย ล่าน.