อิ​สะ​ยา 7:22 - Iu-Mien Thai

²² เหว่ย หฒุ ตุ๊ หญอ ธั้ม, นิ่น ตุ๊ หญั่น หญอ-เฮมย. เยียม เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เต้าๆ เมี่ยน ตุ๊ หญั่น หญอ-เฮมย เหธา เมว์ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

²² weig zu'g tu'q Exj Zamq, ninb tu'q Eang Exb Mei. yem teib puv zevg Fiag Eei taub taub myenb tu'q Eang Exb Mei Zauj mweib txvb.

Iu-Mien New

²² Weic zuqc duqv nyorx camv, ninh duqv nyanc nyorx-hmei. Yiem deic-bung zengc njiec nyei dauh dauh mienh duqv nyanc nyorx-hmei caux mueiz-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕຸ໊ ຫຍໍ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຫຍໍ-ເຮມີຍ. ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຫຍໍ-ເຮມີຍ ເຖສົາ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ.

อิ​สะ​ยา 7:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:8

อับ​ลา​ฮัม เฒาะ เต๋ย ง่ง หญอ-เฮมย เหธา ง่ง หญอ แอ๋ง เหธา หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ง่ง อ๊อ เบ่น นิ่น บัว ปัว เต้า. หญั่น วั้ว หฒั่น, นิ่น กั้น แอ๊ะ, โซ้ว เจี๊ยน เดี๋ยง กะเดี๊ย, นิ่น บัว เญย กะเฮลน.

2 ซา​มู​เอน 17:29

เมว์ย-ต้อง, หญอ-เฮมย, ปะกี ยู่ง เหธา เยียม นิ่น บัว เญย แซง-คู้ กวั้น โหฒว ต้าย เญย หญอ-เฮมย-แหง่ง ปุน ดา​วิด เหธา กัน นิ่น ต้าย เญย เมี่ยน หญั่น. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เฮญี้ยว หย่า เซีย, จาง หย่า ฆ้าด, นิ่น บัว โค้ว ไห่ อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 14:30

เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ หญั่น, ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เปว๋ย, มป่า เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, หง่อ หฮนาง ไต่. ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน เยีย อ๋อย ไต๋ ไต่.

อิ​สะ​ยา 17:2

อา​โล​เอ เต่ย เญย เหฒีย นอม ฒี่ง อ๋อย เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ปู๋ง ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง เญย ต๋อง. นิ่น บัว ตุ๊ เยียม หน่าย เปว๋ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย.

อิ​สะ​ยา 7:15

น้าย เต้า ฝุเจว๊ย โฮล ต้าย, ไฮ่ ตี่ง หาย หญู่ง หลง หาย หญู่ง เธี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ตุ๊ หญั่น ง่ง หญอ-เฮมย เหธา เมว์ย-ต้อง.

อิ​สะ​ยา 8:15

เมี่ยน ธั้ม ฒู้ง ดิ๊ หฒุ วั้ว นอม หละเปย๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ดอบ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง. นิ่น บัว หย่า หฒุ ฮลาง ฮลบ, หฒุ เฒาะ มี่ง.”

มัด​ทาย 3:4

โย​ฮัน ฒุ เญย ลุย-โหว หล่ง ล่อ ท่อ เปยย ดั๊ด ต้าย, หย่า หล่ง ด๊บ-ฮลาง ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น หญั่น เญย กะน้าย เซ จ๊บ-เหญ่ย เหธา หล่ม เญย เมว์ย-ต้อง.