อิ​สะ​ยา 7:2 - Iu-Mien Thai

² ม่าย เมี่ยน บั๋ว ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน, “ซี​เลีย เหธา เอ​ฟา​อิม ต้ง เฮญี้ยว กั๊บ ชะ.” อา​หัด ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เหธา แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง, ฮนั้ง เยียม หล่ม เญย เดี๋ยง หฒุ หฑยาว ป่วน ต์ง นอ.

Iu-Mien Old

² maaib myenb Buaj Daa-witq Eei zeib fun, “si-lia Zauj e-faa-im tovb Hruq kapq Qa'q.” aa-hatg huvb Eei Hruq Zauj pc'g fivj Eei Hruq zyrug tovd Revg, Navq yem lomg Eei Dyavj zu'g Ryaauj pwrng tovd nx.

Iu-Mien New

² Maaih mienh mbuox Ndaawitv nyei zeiv-fun, “Silie caux E^faa^im dongh hnyouv gapv qaqv.” Aa^hatc Hungh nyei hnyouv caux baeqc fingx nyei hnyouv ziouc dongz nzengc, hnangv yiem lomc nyei ndiangx zuqc nziaaux buonc dongz nor.

ฉบับอักษรลาว

² ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, “ຊີ​ເລຍ ເຖສົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ກັ໊ບ ທຈະ.” ອາ​ຫັດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕົ໌ງ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 7:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:16

เยีย ปุน เม่ย เญย โต้ว ฒง เหธา เม่ย เญย กั๊วะ ตุ๊ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหยียด ลิ์ว ว้วน. เม่ย เญย ฮู่ง เหว่ย หย่า อ๋อย เหลียบ ว้วน เถา เหยียด ลิ์ว.”’”

1 ฮู่ง โต้ว 11:32

มป่า เหว่ย เยีย เญย โปว, ดา​วิด, หย่า เหว่ย เยีย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง ฝีง กิ๊น น้าย นอม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เยีย เลี่ยว เหยียด ฝีง ปุน ซา​โล​มอน กุ๊น.

1 ฮู่ง โต้ว 12:16

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หมวัง นิ่น บัว, นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยีย บัว เหธา ดา​วิด ม่าย หาย หญู่ง ป่วน? เยีย บัว เหธา เจียด​ซี ไม้ ม่าย เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า อ๊ะ. โอ ดา​วิด อ่า, โก๋ว เม่ย กั้น เญย ฮู่ง โต้ว ม่าะ!” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 13:2

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หล่ง เฒี้ยว เญย หว่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น ก๊อง, “เหฒี่ย-ต้อง อ่า, เหฒี่ย-ต่อง! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘ดา​วิด เญย โต้ว ฒง อ๋อย ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว โย​สิ​ยา. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ไต๋ เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญย ไซ เมี่ยน, ต้ง อี้ หฒั่น เยียม น้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เม่ย กู้ หงว่าย ปั๊ว เมี่ยน เญย บู๊ง.’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:10

อา​มา​ซิ​ยา ฯฒฯ เห่ว เยียม เอ​ฟา​อิม กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย วั้ว เต๋ย จุน-แปง หฑวน อ๊ะ. นิ่น บัว โน์ว ไห่ ยู​ดา, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หฑวน หมี่ อ๊ะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:12

ม่าย เต๋ย เอ​ฟา​อิม เญย เปย๊ย เฒ้ย, เซ เย​โฮ​ฮา​นัน เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, เหธา เม​ซิน​เล​โม้ด เญย ตอน, เบ​เล​คิ​ยา, เหธา ซัน​ลูม เญย ตอน, เย​ฮิด​คี​ยา, เหธา หัด​ไล เญย ตอน, อา​มา​สา, โซ้ว เจี์ย ต้าย แหง่ง เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า หฑวน ต้าย เญย หฒวัง เมี่ยน.

สีง ฑูง 11:1

เยีย ด้าว เขา เฒี้ยว, วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นอม เหนาะ เปย๋า มี่ง เถา เม่ย เญย บง.”

ธง-เม่ง หว่า 28:1

เอ๊าะ เมี่ยน เปย๋า หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ่น, มป่า คู้ เมี่ยน ต๊าม โฮล ฮนั้ง เซี่ยน.

อิ​สะ​ยา 11:13

เอ​ฟา​อิม เหมว่ย เจี๊ยะ เญย สี่ ฯฒฯ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ห่อย ยู​ดา เญย เมี่ยน หย่า หฒุ ไพ กวั่ง. เอ​ฟา​อิม ฯฒฯ ไม้ เหมว่ย เจี๊ยะ ยู​ดา, ยู​ดา หย่า ไม้ ห่อย เอ​ฟา​อิม อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 22:22

เยีย อ๋อย เฒาะ ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฟ้อ-เฒ่ย จิว ปุน นิ่น. นิ่น คอย, ไม้ ม่าย หาย เต้า กวน. นิ่น กวน, ไม้ ม่าย หาย เต้า คอย.

อิ​สะ​ยา 37:27

น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย แปะ ฝีง เญย ชะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง หย่า หฒุ ไญ้. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เยียม เดา-ฮวาง เญย เมี้ย, ฮนั้ง เมี้ย-ยาง หลุน เญย นอ, เซ ฮนั้ง เยียม เปย๊า-ง่อ ธ้วด ต้าย เญย เมี้ย, ไม้ แก้ง โฮล, หฒุ หญุด โต์ว ปั๊ว ฆาย.

อิ​สะ​ยา 37:35

“‘เหว่ย เยีย กั้น หย่า เหว่ย เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เยีย อ๋อย เปว เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง, หย่า อ๋อย เหฌียว น้าย นอม ฒี่ง.’”

อิ​สะ​ยา 6:13

ไม้ กุ๊น เยียม หน่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หธ่อ ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หฑุ่น ฮนั้ง ก๋อย ลิ์ว เญย ฒ่ง เดี๋ยง ไฟ บะอง เฒวย เดี๋ยง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง-กอน หธ่อ เยียม วั้ว. นิ่น เญย กอน เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ป๊วน.”

อิ​สะ​ยา 7:13

อิ​สะ​ยา ก๊อง, “ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง ม่าะ! เม่ย โหฒว ปุน เมี่ยน เญย หน่อย เหฑ่ง เซ ไม้ แก้ง เก๋า ไฟ? เม่ย หธ่อ อ๋อย โหฒว ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย หน่อย เหฑ่ง?

อิ​สะ​ยา 7:17

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ. ไม้ ม่าย เจี๋ย ฮนอย-เหญียะ ด่ง หน่าย โค้ว เยียม เอ​ฟา​อิม เล่ย ฆอย ยู​ดา เถา อี้ หฒั่น. เซ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง อ๋อย ต้าย.”

อิ​สะ​ยา 7:5

เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เหธา เอ​ฟา​อิม, แอ๋ง เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน ต๊า เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ห่อย เม่ย. นิ่น บัว ก๊อง,

อิ​สะ​ยา 8:12

“น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง เป๋น เป่ย เดี๊ย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย, เม่ย ไม้ ตู๋ง ก๊อง หญู่งๆ เป๋น เป่ย เดี๊ย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เญย เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แฮะ หฒุ กั้น.

อิ​สะ​ยา 9:9

หฒวัง แปะ ฝีง, เซ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, เหธา สะ​มา​เลีย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เธง กั้น โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง,

เย​เล​มี 21:12

ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ดอมๆ อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม, เหฌียว หฒุ ลู้ เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เหฒย เมี่ยน วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฑ่า เหย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ, เหฒียะ เจี๊ยน หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.’

โฮ​เซ​ยา 12:1

เอ​ฟา​อิม หญั่น หฑยาว, เฒี่ยง ฮนอย หฒุ่น เจี๊ยน ตง ปูง เญย หฑยาว มี่ง. นิ่น ปุน ก๊อง-แปะ เหธา โหฒว โตะ เญย เจ๊า จา ธั้ม. นิ่น เหธา อัด​ซี​เลีย แล์ง แหง่ง หว่า, หย่า เปี้ยน กะลั้น โย่ว มี่ง ปุน อี​ยิบ.

มัด​ทาย 2:3

เฮ​โล้ด ฮู่ง หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น ฯฒฯ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น เหยียด เต๋ย. เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หย่า เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น เหฑ่ง.