อิ​สะ​ยา 7:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ได๋ ต้าย เยียม ฮ์อง-เกวย ฮ์อง-ช้าม, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะญั์ว, หย่า ปย้อม เจี๊ยน ฒู่งๆ ฌิ้ม เหธา เหยียด ฒู้ง เมี้ย-เธี้ยง.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua yetg zuvq zyrug Daij taaib yem hxvb kwei hxvb Qaamq, yem la'pyeib vaamb ka'Euad, yaag pyxmb Jyenq zuvb zuvb Fimq Zauj yetg zuvq miab Zyavq.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo yietc zungv ziouc ndaix daaih yiem horngz-guei horngz-qaamv, yiem la'bieiv-ngaamh gu'nyuoz, yaac biormh jienv zungh zungh njimv caux yietc zungv miev-ciangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ໄດ໋ ຕ້າຍ ຢຽມ ຮ໌ອງ-ເກວີຍ ຮ໌ອງ-ທຈ້າມ, ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ງ່າມ ກະຍົ໌ວ, ຢ່າ ປຢ້ອມ ຈ໊ຽນ ຕສູ້ງໆ ອຈິ໊ມ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 7:19 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ปุน ซี​เลีย ฮู่ง เญย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ ยู​ดา. นิ่น บัว เฒาะ เจี๊ยน มะ​นัด​เส, หล่ง ติ๋ว ขวัง เจี๊ยน นิ่น หย่า หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

อิ​สะ​ยา 2:19

เฒี้ยว เจี์ย ต้าย ปุน เดา ต์ง วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ เปย๋า เปียะ หละเปย๊ย-แบ๋ง เญย ค้วด, หย่า เปียะ เดา เญย ค้วด, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว, หย่า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 2:21

เฒี้ยว เจี์ย ต้าย ปุน เดา ต์ง วั้ว หฒั่น, เมี่ยน อ๋อย เปย๋า เปียะ หละเปย๊ย-แบ๋ง-ค้วด เหธา แบ๋ง-ง่าม, เหว่ย กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว, หย่า เปย๋า ดุ๊ด นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 5:6

เยีย อ๋อย ปุน หฮวีง เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ต๊า เตว๊ย หย่า ไม้ เฝียว, ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย เยียม หน่าย ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย หัด บ๋วน ไม้ ปุน ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย หน่าย.”

อิ​สะ​ยา 55:13

ฒ่ง เดี๋ยง อ๋อย ธ้วด ต้าย ตี๊ ฌิ้ม-เบยาะ, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง หย่า ธ้วด ต้าย ตี๊ ฌิ้ม-หล่ม. น้าย เซ โหฒว เหว่ย เฒี้ยว เญย เม่ง, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย จั๋ง-โห่ หย่า ไม้ ไฮ่ ไพ กวั่ง.”

อิ​สะ​ยา 7:24

เมี่ยน อ๋อย ต้อ เจี๊ยน จวัง-หฒิน เหธา ฟอง มี่ง วั้ว, เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน ปวั๊ง เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 7:25

ฒิ่น ด่าง หล่ง พอง เว้ด เญย นอมๆ บง เม่ย ฒู้ง ไม้ มี่ง หน่าย อ๊ะ, เหว่ย หฒุ กั้ม เหฑีย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน. ขูง เป๋น ต๋อง ปู๋ง ง่ง หย่า ปุน ปะกี ยู่ง ธ้าย เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 16:16

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เห่ว เฒาะ เบย์า เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน. ฆะฮ้า เยีย หย่า เห่ว หฒุ่น อ๊อ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง เหธา หละเปย๊ย-ฉัง เฒาะ นิ่น บัว.

mi-Kaa 7:17

นิ่น บัว ฯฒฯ เบี่ย เนีย-บูง ฮนั้ง นาง นอ, หย่า ฮนั้ง ญอง เดา เญย กะน้าย. นิ่น บัว ซิน หฒิน เจี๊ยน ธ้วด นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน ต้าย กั้ม เหฑีย เจี๊ยน ล์อ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า เหว่ย เฒี้ยว กั้ม เหฑีย.

เส​คา​ลิ​ยา 10:8

เยีย อ๋อย เห่ว นิ่น บัว หย่า เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน. นิ่น บัว เญย เมี่ยน โสว ฯฒฯ จา ด่ง ฒิ่น ด่าง ธั้ม.

มัด​ทาย 7:16

เม่ย บัว สัม หมั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๊ะ. เดี๋ยง-ฌิ้ม ไม้ ไฮ่ เฒี่ยง อะหงุ่น เปี๊ยว. มู้ง ลง ฌิ้ม หย่า ไม้ ไฮ่ เฒี่ยง ง่ง หญอ เปี๊ยว.