อิ​สะ​ยา 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ แหง่ง เอ๊าะ เญย, กิ๊น หลง เญย, ต้ง เม่ย อี้ หฒั่น กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย อี เต้า ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง ฒู้ง หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig zu'g naaiq taub fu'Jweiq maiq kcvb hiuq tu'q vcvg x'q Eei, kinq lovj Eei, tovb meib ib zang kamb Riaj uaq teij i taub huvb Eei teib puv zuvq zu'g penj Daub Waav.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic zuqc naaiv dauh fu'jueiv maiv gaengh hiuv duqv ngaengc orqv nyei, ginv longx nyei, dongh meih ih zanc gamh nziex wuov deix i dauh hungh nyei deic-bung zungv zuqc benx ndau-huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ແຫງ່ງ ເອ໊າະ ເຍີຍ, ກິ໊ນ ຫລົງ ເຍີຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ.

อิ​สะ​ยา 7:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 16:9

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า. นิ่น มี่ง เบ๊าะ ดา​มัด​กัด ฒี่ง หย่า ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย แปะ ฝีง ต้อ มี่ง เถา คี​อา หย่า ไต๋ เล​ซิน ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 8:14

นิ่น ฯฒฯ เป๋น นอม สีง ติ่น มป่า เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย อี ฝีง เมี่ยน, นิ่น เป๋น เหฑี่ยง เหฒา เญย หละเปย๊ย, หย่า เป๋น ต้ม หละเปย๊ย ปุน เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ, เป๋น มู์ง เป๋น ฮลาง เฒาะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 8:4

น้าย เต้า ตอน ไม้ แก้ง ไฮ่ เห่ว ‘อา แต, อา มา’ เญย เฒี่ยง โห่, ดา​มัด​กัด เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เยียม สะ​มา​เลีย ลู้ ต้าย เญย กะน้าย ฯฒฯ หฒุ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง มี่ง เหฑ่ง.”

อิ​สะ​ยา 9:11

มป่า เฒี้ยว โหฒว ปุน เยียม เล​ซิน เญย วิน-วั้ง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว, หย่า โธะ หฒุ นิ่น บัว เญย วิน-จา.

เย​เล​มี 7:15

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หฒุ่น ธ้วด, ฮนั้ง เยีย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว, เซ เอ​ฟา​อิม เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน.’

โฮ​เซ​ยา 5:3

เยีย ฮิ้ว เอ​ฟา​อิม เญย, อิ​สะ​ลา​เอน หย่า ปี๋ง เยีย ไม้ เบว์ย. เอ​ฟา​อิม อ้า! อี้ หฒั่น เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย สี่, อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ ม่าย หวุย.

โฮ​เซ​ยา 5:9

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย เอ​ฟา​อิม หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฝีง บุด๋ง เยีย ฒุ่น ก๊อง เฒียน เญย สี่.

yo-naa 4:11

นิ​นะ​เว ต้ม ฒี่ง ม่าย เหยียด สิน อี หว่าน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย ฮนอย ฌัง หาย ฮนอย หฮมวัง เญย เมี่ยน. แซง-คู้ หย่า ม่าย ธั้ม. เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เก้า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ไฟ?”

Ramg leib latg 1:39

เลี่ยม เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ, ต้ง เม่ย บัว ก๊อง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว เต๋ย, เซ เถา อี้ ฮนอย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หลง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว เญย ฝุเจว๊ย, ฒู้ง ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.