อิ​สะ​ยา 7:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย โฮล ต้าย, ไฮ่ ตี่ง หาย หญู่ง หลง หาย หญู่ง เธี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ตุ๊ หญั่น ง่ง หญอ-เฮมย เหธา เมว์ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

¹⁵ naaiq taub fu'Jweiq Lo taaib, haib tivg haiq Euvg lovj haiq Euvg Zyruq Eei zyavb hog, ninb tu'q Eang vovb Exb Mei Zauj mweib txvb.

Iu-Mien New

¹⁵ Naaiv dauh fu'jueiv hlo daaih, haih dingc haaix nyungc longx haaix nyungc ciouv nyei ziangh hoc, ninh duqv nyanc ngongh nyorx-hmei caux mueiz-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ໂຮລ ຕ້າຍ, ໄຮ່ ຕີ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ງົ່ງ ຫຍໍ-ເຮມີຍ ເຖສົາ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ.

อิ​สะ​ยา 7:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:8

อับ​ลา​ฮัม เฒาะ เต๋ย ง่ง หญอ-เฮมย เหธา ง่ง หญอ แอ๋ง เหธา หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ง่ง อ๊อ เบ่น นิ่น บัว ปัว เต้า. หญั่น วั้ว หฒั่น, นิ่น กั้น แอ๊ะ, โซ้ว เจี๊ยน เดี๋ยง กะเดี๊ย, นิ่น บัว เญย กะเฮลน.

สีง ฑูง 51:5

เยีย ธ้วด เสย ต้าย เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น ฒู้ง ม่าย เจี๊ยน ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 7:22

เหว่ย หฒุ ตุ๊ หญอ ธั้ม, นิ่น ตุ๊ หญั่น หญอ-เฮมย. เยียม เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เต้าๆ เมี่ยน ตุ๊ หญั่น หญอ-เฮมย เหธา เมว์ย-ต้อง.

Aamotv 5:15

อ๋อย หฒุ ฑอง เอ๊าะ หย่า ฮนั้ม โหฒว หลง เญย, หย่า เยียม ฒี่ง แก้ง เหลียบ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. เหฑีย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ค้อ-เลี่ยน โย​เซ้บ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

มัด​ทาย 3:4

โย​ฮัน ฒุ เญย ลุย-โหว หล่ง ล่อ ท่อ เปยย ดั๊ด ต้าย, หย่า หล่ง ด๊บ-ฮลาง ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น หญั่น เญย กะน้าย เซ จ๊บ-เหญ่ย เหธา หล่ม เญย เมว์ย-ต้อง.

lu-kaa 1:35

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง เตา, “สีง ลี่ง อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย. เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ อ๋อย เฑีย เจี๊ยน เม่ย. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เต้า ไม้ ม่าย ฒุ์ย, ธีง-เหฑ่ง เญย ฝุเจว๊ย, เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.

lu-kaa 2:40

น้าย เต้า กู้งว์า กุ๊น โฮล กุ๊น เฮ้น, กุ๊น ม่าย ธง-เม่ง, ทิน-ฮู่ง หย่า เหธย เอน ปุน นิ่น.

lu-kaa 2:52

เย​ซู กุ๊น โฮล กุ๊น ม่าย ธง-เม่ง. ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย ไห่ นิ่น. เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อะเฮน้ย ไห่ นิ่น.

lo-maa 12:9

ฮนั้ม เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม. เอ๊าะ เญย, อ๋อย หฒุ ฑอง. หลง เญย อ๋อย หฒุ นั้น ว้วน.

Ramg leib latg 1:39

เลี่ยม เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ, ต้ง เม่ย บัว ก๊อง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว เต๋ย, เซ เถา อี้ ฮนอย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หลง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว เญย ฝุเจว๊ย, ฒู้ง ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.