อาหัด พ้าย เหฒียง อุลียา ไซ เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม ต้ม เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ลู่ง ดอม ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ปั๊ว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา ฮู่ง เตี๋ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา กั๊วะ หฒั่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว. ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ ฑย้าม หย่า อ๋อย หฒุ ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. มป่า ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เยีย อ๋อย หล่ง หน่าย เฒี้ยว.”
อิสะยา 7:12 - Iu-Mien Thai12 มป่า อาหัด ก๊อง, “เยีย ไม้ โท้ อ๊ะ. เยีย หย่า ไม้ เสย เฒี้ยว. ” Faic an caibideilIu-Mien Old12 mq paag aa-hatg kxvq, “yia maiq Toq a'q. yia yaag maiq seij zyruq.” Faic an caibideilIu-Mien New12 Mv baac Aa^hatc gorngv, “Yie maiv tov aqv. Yie yaac maiv seix Ziouv. ” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว12 ມປ່າ ອາຫັດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ໂທ້ ອ໊ະ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເສີຍ ຕສ໊ຽວ. ” Faic an caibideil |
อิสะยา 7:12
9 Iomraidhean Croise
Sanasan