อิ​สะ​ยา 7:1 - Iu-Mien Thai

¹ อุด​ซี​ยา เญย ฟุน, โย​ทาม เญย ตอน, อา​หัด, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, ซี​เลีย ฮู่ง, เล​ซิน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​กา, กั๊บ ต่อย ต้าย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม, มป่า นิ่น บัว เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

¹ utg-si-yaa Eei fun, yo-Taam Eei txn, aa-hatg, zruj yu-Daa Eei huvb Eei zyavb hog, si-lia huvb, le-sin, Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-kaa, kapq txig taaib Bx'q ye-lu-saa-lem, mq paag ninb Bua Bx'q maiq hivb.

Iu-Mien New

¹ Utc^si^yaa nyei fun, Yotaam nyei dorn, Aa^hatc, zoux Yu^ndaa nyei hungh nyei ziangh hoc, Silie Hungh, Lesin, caux I^saa^laa^en nyei hungh, Le^maa^li^yaa nyei dorn, Begaa, gapv doic daaih mborqv Ye^lu^saa^lem, mv baac ninh mbuo mborqv maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອຸດ​ຊີ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ໂຢ​ທາມ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຫັດ, ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ, ເລ​ຊິນ, ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເລ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເປ​ກາ, ກັ໊ບ ຕ່ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ.

อิ​สะ​ยา 7:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:25

ม่าย เต้า นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, เป่ย เดี๊ย ธ่าง ล่าง แหง่ง นิ่น. นิ่น ต้อ ฮม์ เหฒียบ เต้า กิ​เล​อาด เมี่ยน เหธา นิ่น มี่ง สะ​มา​เลีย, เยียม ฮู่ง ติ่น กะญั์ว เหยียด นอม ว้วน เญย ต๋อง, ไต๋ นิ่น เหธา อาน​โกบ เหธา อา​ลี​เอ. ไต๋ ลิ์ว, เป​คา ฝาว เหว่ย ตี๊ เป​คา​หิ​ยา โหฒว ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 15:27

อา​ซา​ลิ​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ฮม์ เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, เยียม สะ​มา​เลีย ฝาว เหว่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง หย่า กุ๊น หญี่ เหฒียบ หฮญัง.

2 ฮู่ง โต้ว 15:37

(เยียม โย​ทาม โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว พ้าย ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เล​ซิน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, ต้าย เบ๊าะ ยู​ดา.)

2 ฮู่ง โต้ว 16:1

เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง, โย​ทาม เญย ตอน, อา​หัด, ฝาว เหว่ย โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 16:5

ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เล​ซิน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, มี่ง เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม หย่า เว่ย เจี๊ยน อา​หัด, มป่า นิ่น บัว เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.

อิ​สะ​ยา 1:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่, ก๊อง เถา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เจ๊า-โหล่ว ต๋อย อุด​ซี​ยา, โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่.

อิ​สะ​ยา 8:6

“เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง เฆ่ม ซี​โล​อา เหลี่ยว เญย ววม-เสี่ยน, หย่า อะเฮน้ย เล​ซิน เหธา เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน.

อิ​สะ​ยา 9:11

มป่า เฒี้ยว โหฒว ปุน เยียม เล​ซิน เญย วิน-วั้ง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว, หย่า โธะ หฒุ นิ่น บัว เญย วิน-จา.

E^se^ken 27:16

“‘“ซี​เลีย เมี่ยน มี่งๆ ต้ายๆ เหธา เม่ย ม์าย หม่าย, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย หัว ธั้ม. นิ่น บัว หล่ง เดี้ยม แมง, ฑัง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เดีย-หลัวะ, หล่ง หธง เจี๊ยน เปี้ยง เญย เดีย, ล่าม่า เดีย-หม่วน, เยียม ค้อย จ๋าย เญย หละเปย๊ย เหธา ซิ เญย หละเปย๊ย-จ๋าย เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.

โฮ​เซ​ยา 1:1

อุด​ซี​ยา, โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, โย​อาด เญย ตอน, เย​เล​โบ​อัม, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง กุ๊น เญย ฮนอย-เหญียะ, เบ​เอ​ลี เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา, ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

mi-Kaa 1:1

ต๋อย โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เญย เฒี่ยง โห่, โม​เล​เซ้ด มู้ง เญย เมี่ยน, มี​คา, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง เถา สะ​มา​เลีย เหธา เย​ลู​ซา​เลม.