อิ​สะ​ยา 66:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย กั้น เญย ปั์ว เหฒย ต้าย ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ. “มป่า เยีย หมั่ง เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย. นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เฒียะ ตุ๊ นิ่น เซ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน. เหว่ย เยีย ก๊อง เญย หว่า นิ่น ซิน หฒิน.

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “naaiq teij yetg zuvq se yia kanb Eei puad zeij taaib maiq zeid? ninb Bua yetg zuvq zyrug Zwrtq taaib a'q. “mq paag yia mavg Eei myenb se Navq naaiq. ninb Eyemg kanb zruj faij, zia'q tu'q ninb se zruj txvg Eei myenb. weig yia kxvq Eei waag ninb sin zinj.

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Naaiv deix yietc zungv se yie ganh nyei buoz zeix daaih maiv zeiz? Ninh mbuo yietc zungv ziouc cuotv daaih aqv. “Mv baac yie mangc nyei mienh se hnangv naaiv. Ninh nyiemc ganh zoux faix, zieqv duqv ninh se zoux dorngc nyei mienh. Weic yie gorngv nyei waac ninh sin zinx.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ. “ມປ່າ ເຢຍ ໝັ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ນິ່ນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ຊິນ ຕສິ໋ນ.

อิ​สะ​ยา 66:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:29

“เม่ย ปวัด อา​หับ ฮนั้ง หาย นอ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น โหฒว ไฝ? เหว่ย หฒุ นิ่น ฒัด นิ่น กั้น โหฒว ไฝ, เยียม นิ่น เญย เสย เฒ้ย เยีย ไม้ ปุน นิ่น หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน. มป่า เยียม นิ่น เญย ตอน เญย ลู่ง เดี๊ย, นิ่น เญย โต้ว ฒง อ๋อย หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:10

ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฮิน​คี​ยา ไซ เมี่ยน ปุน หฌุ่น โซว เยีย.” ซา​ฟาน ฯฒฯ โตะ ปุน ฮู่ง เตี๋ย หมวัง.

2 ฮู่ง โต้ว 22:11

ฮู่ง เตี๋ย ไฮ์ เล์ย-หลัด โซว เญย หว่า ฯฒฯ เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย.

เอ​สะ​ลา 10:3

อี้ หฒั่น เยีย บัว อ๋อย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหลียบ แหง่ง หว่า, แล์ง กวั่ง เหฑ่ง น้าย เต๋ย กั้น ฝีง เอ๊า เหธา นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย, หฒิว เม่ย, เยีย บัว เญย เฒี้ยว, เหธา ท่าย ทิน-ฮู่ง หัด เญย หว่า วั้ว เต๋ย ตี่ง เญย หว่า. โท้ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

เอ​สะ​ลา 9:4

ตะฟ่าน เหว่ย กั้ม เหฑีย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ซิน หฒิน, หลาย หฒุ กว๊าด มี่ง แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย วั้ว เต๋ย, ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยีย น้าย. เยีย เฮญี้ยว มุน ไห่, เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ปั๊ว กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่.

สีง ฑูง 119:120

เยีย ซิน หฒิน เหว่ย หฒุ เยีย กั้ม เหฑีย เม่ย. เยีย หย่า กั้ม เหฑีย เม่ย เซี้ยม เญย หว่า. อา​ยิน

สีง ฑูง 119:161

โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ไม้ หล่ง เล์ย เญย ห่อย เยีย, มป่า เยีย เญย เฮญี้ยว กั้ม เหฑีย เญย เซ เม่ย เญย หว่า.

สีง ฑูง 138:6

ไม้ กุ๊น เฒี้ยว เยียม ฮลัง, นิ่น หฒิว โก๋ว ห่า ตั๊ง เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เยียม โก เญย ต๋อง หมั่ง ตุ๊ ฮิ้ว โหฒว เหมา เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 34:18

เฒี้ยว เยียม นิด ฟัด เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน, หย่า เหฌียว เฮญี้ยว มุน, บะฑิว หยุ เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 51:17

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เญย กะน้าย-เหฒี่ย เซ เมี่ยน เฮญี้ยว มุน, ฮิ้ว ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง. โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เฮญี้ยว มุน, ฮิ้ว ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, เม่ย ไม้ หมั่ง เผีย.

สีง ฑูง 51:19

วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ อะเฮน้ย เมี่ยน เหฒี่ย ตุ๊ หอบ เญย กะน้าย, เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. เมี่ยน หย่า อ๋อย เฒาะ ง่ง โก๊ว อัน เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว.

ธง-เม่ง หว่า 28:14

เมี่ยน หฒั่นๆ ท่าย เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ ออน-เหลาะ, มป่า โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

ธง-เม่ง หว่า 29:23

เมี่ยน โหฒว เหมา นิ่น ฯฒฯ ด๊อด เหฌี่ย ไอ๊, มป่า เมี่ยน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 40:26

เม่ย บัว เธา เฮมียน หมั่ง กู้ หงว่าย, หาย เต้า เหฒย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง? เซ ต้ง ต้อ เหฮลย-กวั้น หฒิว โสว โหม่ว ธ้วด ต้าย, หย่า เห่ว นอมๆ เญย บั๋ว วั้ว เต้า. เหว่ย นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ ฯฒฯ ไม้ ธา เหยียด นอม เหฮลย.

อิ​สะ​ยา 41:20

เหว่ย ปุน เมี่ยน ปวัด ฯฒฯ ฮิ้ว, เซ ปุน นิ่น บัว ฮนั้ม หลง หย่า เม่ง แปะ, เซ เฒี้ยว เญย ปั์ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เหฒย ธ้วด ต้าย.”

อิ​สะ​ยา 57:15

เหว่ย หฒุ เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า, เซ เหยียด ลิ์ว เยียม, ม่าย บั๋ว เห่ว ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เยียม ฮลัง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, เยีย หย่า เหธา เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เยียม. เหว่ย ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย, หย่า ปุน เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย ต้าย.

อิ​สะ​ยา 61:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหธา เยีย เยียม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน เยีย ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น พ้าย เยีย ต้าย หฒ่อ เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน หลง, ฒุ่น บั๋ว หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, หฒุ หววน เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่,

อิ​สะ​ยา 66:5

เม่ย บัว เหว่ย เฒี้ยว เญย หว่า ซิน หฒิน เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง นิ่น เญย หว่า ม่าะ! “เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หย่า เหว่ย เยีย เญย เม่ง หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง แอ๋ง ก๊อง, ‘โท้ ปุน เฒี้ยว ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เม่ย เญย ออน-เหลาะ.’ มป่า น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

โฮ​เซ​ยา 11:10

นิ่น บัว อ๋อย กัน เจี๊ยน เฒี้ยว, นิ่น อ๋อย ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น. เฒ์ย เญย, นิ่น หฒะเก้ง อ๋อย ฌุ่น. นิ่น เญย น่าม โญ์ว ฯฒฯ เยียม ไฟ ปูง ซิน หฒิน เจี๊ยน ต้าย.

mi-Kaa 6:8

โอ ป้าม เมี่ยน อ่า, เฒี้ยว ฒู้ง ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง เซ หลง เญย, นิ่น หย่า อ๋อย เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, กัน เจี๊ยน เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง มี่ง.

ฮา​บา​กุก 3:16

เยีย หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ฯฒฯ ซิน หฒิน. เยีย เญย ฑุ่ย เหมย เด์นๆ เญย. เยีย เญย บู๊ง หย่า ลัด เหฑ่ง, เยีย เญย เหฒา ธ้าย ไม้ เจี๊ยน. เยีย อ๋อย เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว เจี๊ยน โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา ต้าย หฒุ ต้ง เบ๊าะ เปียะ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

มัด​ทาย 12:6

เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เยียม น้าย ม่าย เต้า เก้า โฮล เจี๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

กง-โฒ่ 7:50

น้าย เต๋ย กะน้าย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย กั้น เญย ปั์ว เหฒย ต้าย ไม้ เฒ์ย?”’

กง-โฒ่ 9:6

เจี์ย ซิน ต้าย เปียะ ฒี่ง อ๊ะ. เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว เญย ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน บั๋ว เม่ย.”

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม, เม่ย บัว หฒั่นๆ หมวัง เยีย เญย หว่า. อี้ หฒั่น เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, มป่า เม่ย บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน หล่ง ชะ โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย กง,

โค​โล​สี 1:17

เย​ซู เยียม ด่าง หม่าน หมวด. เหยียด ฒู้ง หย่า ปั่ง นิ่น ม่าย เหยียด เหญ่ย.