อิ​สะ​ยา 64:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย โหฒว ต้ง เยีย บัว ฮนั้ม ไม้ เถา เญย บัวะ ฮ่อง สี่. เม่ย เหฌี่ย ต้าย, บง หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ต์ง.

Iu-Mien Old

³ meib zruj tovb yia Bua Namq maiq Tauj Eei Bua'g hxvb sig. meib Fiag taaib, Bov yaag yem meib Eei Ra'Myen tovd.

Iu-Mien New

³ Meih zoux dongh yie mbuo hnamv maiv taux nyei mbuoqc horngh sic. Meih njiec daaih, mbong yaac yiem meih nyei nza'hmien dongz.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເຖົາ ເຍີຍ ບົວະ ຮ່ອງ ສີ່. ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ບົງ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕົ໌ງ.

อิ​สะ​ยา 64:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:23

แอ๋ง ม่าย หาย ฝีง ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน? เยียม ลู่ง เดี๊ย เซ ต้ง น้าย ดุ ฝีง ฮนั้ง, ต้ง ทิน-ฮู่ง ธ้วด มี่ง เหว่ย นิ่น กั้น หฒัวะ หฑวน โหฒว กั้น เญย แปะ ฝีง, หย่า เหว่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล. เม่ย หฒัวะ นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด หย่า โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

สีง ฑูง 106:22

เยียม ฮาม เญย เต่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย เจ๊า, เยียม ค้อย-ซิ โหฒว เผย ฝู่ เญย สี่.

สีง ฑูง 66:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่. เม่ย เญย ชะ เฮ้น ไห่, เม่ย เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ เหญี่ยม ไฝ แอ๋ง พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 66:5

ต้าย หมั่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย สี่ ม่าะ! นิ่น เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 68:8

เดา ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง ต์ง, ลู่ง หย่า ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย. ซี​นาย บง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, ต์ง.

สีง ฑูง 76:12

นิ่น ฒัด เจี๊ยน โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย เญย เฮญี้ยว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง เตี๋ย กั้ม เหฑีย นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 34:10

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย เหลียบ แหง่ง หว่า, อ๋อย เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย หฑะเฮมียน, โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เซ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย เญย สี่. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย ฝีงๆ เมี่ยน อ๋อย ปวัด เยีย, เฒี้ยว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว บัวะ ฮ่อง, กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม สี่.

อิ​สะ​ยา 5:25

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว เหฌี่ย, หฒวัง บง ฯฒฯ ต์ง. นิ่น บัว เญย เซย ดุย เจี๊ยน จาย-ห่อง ฮนั้ง หละฟับ-ดุย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว, นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 64:1

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย เป๊ด ฆอย ลู่ง เหฌี่ย ต้าย ปุน บง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ต์ง

ฮา​บา​กุก 3:3

ทิน-ฮู่ง เยียม เท​มาน ต้าย, ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า เยียม ปา​ลาน บง ต้าย. เซ​ลา นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เฑีย ปวั๊ง ลู่ง, เธง นิ่น เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย.

ฮา​บา​กุก 3:6

นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เดาะ ป้าม เกน. นิ่น หมั่ง หย่า ฆั้ม หม่าน ฝีง เมี่ยน. เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เก้ ฒอง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง. หม่าน โก๊ว เญย บง-ไอ๊ หย่า ปยบ เหฌี่ย. นิ่น เญย เจ๊า ฮนั้ง โล์-ฮนอย เญย นอ.

Ramg leib latg 10:21

อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. นิ่น เซ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด นิ่น เหว่ย เม่ย บัว โหฒว วั้ว เต๋ย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ วั้ว เต้า.

Ramg leib latg 4:34

ไฟ ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน เสย ก๋า ไฮ่ เฒาะ เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม อี​ยิบ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว นอ? นิ่น หล่ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, หย่า หล่ง จั๋ง-โห่, หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ซูง ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ เหธา กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.