อิ​สะ​ยา 64:2 - Iu-Mien Thai

² ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เหยียด ดุย เดี๋ยง-ฆว่า ญัง ปั๊ว ววม เบว๋ย, เหว่ย ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เม่ง, ฯฒฯ ปุน หม่าน กั๊วะ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน.

Iu-Mien Old

² Navq trud zia'g yetg Dwi Dyavb Gwaab Eav puaq uam Bweij, weig pun meib Eei winb wavq hiuq tu'q meib Eei mevb, zyrug pun maang kua'q yem meib Eei Ra'Myen sin zinj.

Iu-Mien New

² hnangv douz zieqc yietc ndui ndiangx-nquaah nyang buov wuom mbueix, weic bun meih nyei win-wangv hiuv duqv meih nyei mengh, ziouc bun maanc guoqv yiem meih nyei nza'hmien sin zinx.

ฉบับอักษรลาว

² ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຢຽດ ດຸຍ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ຍັງ ປົ໊ວ ວວມ ເບວີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ.

อิ​สะ​ยา 64:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:8

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เหว่ย กั้น เญย เม่ง เหฌียว นิ่น บัว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ต้ม ชะ.

สีง ฑูง 46:10

ตี้ง เหฌี่ย อ๊ะ, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง. เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เยีย หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

สีง ฑูง 79:10

กั้น ฝีง เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว หน่าย, “เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?” โท้ ปุน เยีย บัว กั้น เญย มฒีง ปวัด เม่ย จ๊าว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย วิน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปุน เม่ย เญย โปว เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

สีง ฑูง 83:13

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น เญย เนีย-บูง, หย่า ฮนั้ง ธุ-เหมา หฒุ หฑยาว ป่วน นอ.

สีง ฑูง 9:20

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. โท้ ปุน หม่าน ฝีง เฒียะ ตุ๊ นิ่น บัว เป๋น ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง. เซ​ลา

สีง ฑูง 99:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง. อ๋อย หฒุ ปุน หม่าน ฝีง ซิน หฒิน. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, ปุน เดา-เป้ย หฒุ ดั่น ต์ง.

ธ้วด อี​ยิบ 14:4

เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. มป่า เยีย อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง. เมี่ยน ฯฒฯ ท่าย เยีย. อี​ยิบ เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โหฒว.

อิ​สะ​ยา 28:21

เฒี้ยว อ๋อย เจี์ย ต้าย ฮนั้ง นิ่น เยียม เป​ลา​ซิม บง วั้ว หฒั่น. นิ่น อ๋อย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เยียม กิ​เบ​โอน ฮ์อง, เหว่ย โหฒว นิ่น เญย กง, นิ่น เญย กั้น หญู่ง กง. นิ่น โหฒว นิ่น เญย สี่, นิ่น บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 37:20

โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย กั้น โหฒว เฒี้ยว. ”

อิ​สะ​ยา 63:12

นิ่น ปุน นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ เยียม โม​เซ เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, นิ่น เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เฒาะ ววม ปุน ฆอย, เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

เย​เล​มี 33:9

ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง ปุน น้าย นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง โห่, ตุ๊ เฌียน-โย่ว, ตุ๊ เมี่ยน เธง, หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เหว่ย เยีย ด่ง หน่าย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ปู๋ง-หฒัวะ เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 5:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย ไฟ? เม่ย บัว ไม้ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน ไฟ? เยีย หล่ง ซา-เฒียว เป๋น ค้อย เญย กั๊บ-จ๋าย กอน, เป๋น เหยียด ลิ์ว โหฒว แฒะ ววม เญย ต๋อง, ววม เจี๋ย ไม้ ตุ๊. ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง ฆ์ม, หย่า ไม้ ไฮ่ เจี๋ย, ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง โฒ์ๆ เญย บุย, นิ่น บัว เจี๋ย ไม้ ตุ๊.

Aamotv 4:12

“โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน เม่ย บัว. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ปวั้ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

mi-Kaa 1:4

หฒวัง บง อ๋อย เยียม นิ่น กะเดี๊ย หยุ, หฒวัง ฮ์อง หย่า อ๋อย หฒุ บ๋าย ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ, ฮนั้ง ววม เหฌี่ย จุ์ย เญย ต๋อง เสย เญย นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 14:4

วั้ว ฮนอย นิ่น เญย เหฒา อ๋อย โซ้ว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เญย หฑะเฮมียน แหมง, ตง ปูง วั้ว, กะลั้น บง กู้ หงว่าย. กะลั้น บง ฯฒฯ เยียม ตง ปูง บ๋าย เถา ไฟ ปูง, เป๋น นอม ต้ม ฮ์อง. บง เญย เหยียด แหมง ซุ้ย มี่ง ป๊ะ ปูง, เหยียด แหมง ซุ้ย มี่ง น่าม ปูง.

Ramg leib latg 2:25

เยียม อี้ ฮนอย มี่ง เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว, ฒู้ง ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เมี่ยน เยี้ยด ไฮ์ ก๊อง เถา เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว นอ, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน, เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่.”