อิ​สะ​ยา 61:2 - Iu-Mien Thai

² แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง, เฒี้ยว เหธย เอน เญย หฮญัง-ต้าว เถา อ๊ะ, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง จ๊าว วิน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา. นิ่น พ้าย เยีย ออน เหยียด ฒู้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว,

Iu-Mien Old

² cvj zunb kxvq, zyruq Zeij en Eei Havb taaub Tauj a'q, yia Bua Eei Tinb huvb Jaauq win Eei Nxib Eia'g Tauj. ninb Paaiq yia xn yetg zuvq Raub Eyemq Eei myenb Eei Hruq,

Iu-Mien New

² aengx zunh gorngv, Ziouv ceix en nyei hnyangx-daauh taux aqv, yie mbuo nyei Tin-Hungh jaauv win nyei hnoi-nyieqc taux. Ninh paaiv yie orn yietc zungv nzauh nyiemv nyei mienh nyei hnyouv,

ฉบับอักษรลาว

² ແອ໋ງ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ, ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ ເຖົາ ອ໊ະ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຈ໊າວ ວິນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຖົາ. ນິ່ນ ພ້າຍ ເຢຍ ອອນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ,

อิ​สะ​ยา 61:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:24

เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, ต้ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฮ้น ไห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, ฮี่ง เจี๋ย เยีย เญย วิน-วั้ง, หย่า จ๊าว วิน ปุน เยีย เญย วิน-จา.

อิ​สะ​ยา 13:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้อ หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ต้าย.

อิ​สะ​ยา 2:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง นอม ฮนอย เหว่ย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา, เธง กั้น โฮล, เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย กั้น เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊,

อิ​สะ​ยา 25:8

นิ่น อ๋อย นะ หฒุ ไต่ เญย ชะ เถา เหยียด ลิ์ว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ซ้อด ฆอย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หฒุ เตี๊ย ไญ้, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ฆอย. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 34:2

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย หม่าน ฝีง, นิ่น โน์ว ไห่ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว, อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่.

อิ​สะ​ยา 34:8

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ม่าย จ๊าว วิน เญย ฮนอย, เหว่ย สิ​โอน เญย เจ๊า ม่าย จ๊าว เซี่ยว เญย หฮญัง.

อิ​สะ​ยา 35:4

อ๋อย หฒุ บั๋ว ต๊าม มับ เญย เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ เฮ้น, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ต้าย จ๊าว วิน, นิ่น อ๋อย ต้าย ตี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒุ์ย, ฒู้ง อ๋อย ต้าย เหฌียว เม่ย บัว.”

อิ​สะ​ยา 40:1

เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, อ๋อย หฒุ ออน เฮญี้ยว, อ๋อย หฒุ ออน เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 49:8

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย เหธย เอน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เตา เม่ย. เยียม ตุ๊ เหฌียว เญย ฮนอย เยีย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย โก๋ว เม่ย หย่า หล่ง เม่ย เหธา หม่าน ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า. เหว่ย ปุน เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, แอ๋ง พ้าย ปุน เมี่ยน หฑิบ กวั่ง ฮวาง เญย เดา.

อิ​สะ​ยา 51:12

“เยีย, เซ เยีย กั้น, ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เม่ย บัว เป๋น หาย เต้า หธีง กั้ม เหฑีย ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน? เซ กั้ม เหฑีย ป้าม เมี่ยน, นิ่น บัว ขูง ฮนั้ง เมี้ย นอ.

อิ​สะ​ยา 57:18

เยีย ปวัด นิ่น โหฒว เญย เจ๊า มป่า เยีย หธ่อ อ๋อย หฒ่อ นิ่น. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น, แอ๋ง ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 58:5

ฮนั้ง หน่าย เฒย เซ เยีย กิ๊น ต้าย ปุน เมี่ยน หล่ง วั้ว นอม ฮนอย ฒัด กั้น โหฒว ไฝ ฮนั้ง ไฟ? เซ เมี่ยน โด๊ะ มฆ้อง ฮนั้ง โบ๋ว-เบ๊ด, หย่า หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว เหธา ซ้าย ติ่ม เจี๊ยน เดา เปว๋ย ไฟ? น้าย เซ เม่ย เห่ว หญั่น เฒย, เป๋น เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย ฮนอย ไฟ?

อิ​สะ​ยา 60:10

“กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย เหธย เม่ย เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ฟู-สู เม่ย. เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย เม่ย ฯฒฯ เบ๊าะ เม่ย, มป่า อี้ หฒั่น เยีย ค้อ-เลี่ยน เม่ย, เหธย เอน ปุน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 66:14

เม่ย บัว หมั่ง ปวัด, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ อะเฮน้ย. เม่ย บัว ฯฒฯ เฮ้น หย่า หวั่ง เสียง. เมี่ยน ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ปั์ว เถง นิ่น เญย หฒวัง โปว, มป่า นิ่น เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง.

เย​เล​มี 31:13

วั้ว หฒั่น เซียะ-ตอน เฌียน-โย่ว เญย หธัง เหย, เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน โหฒว เหน่า หญิด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น เฌียน-โย่ว. เยีย อ๋อย นุ์น นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เญย โยว-เฑ่า ทิ้ว เป๋น ออน-เหลาะ.

เย​เล​มี 46:10

วั้ว ฮนอย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เญย ฮนอย, เซ นิ่น จ๊าว วิน เญย ฮนอย, อ๋อย จ๊าว วิน ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง. หฑุ ด๊าว ฯฒฯ หญั่น เป๊ว, หย่า ฮบ วิน-วั้ง เญย ฑย้าม หฒูง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม ป๊ะ ปูง เต่ย-ปูง, ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

mi-Kaa 3:8

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, ม่าย ชะ ปวั๊ง, ม่าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง, หย่า ม่าย แป้ง ฟิม, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เหว่ย ต๋อย ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย, ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

มัด​ทาย 5:4

ม่าย โยว-เฑ่า วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง ไจ๊ โยว-เฑ่า.

lu-kaa 4:19

แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง เฒี้ยว เหธย เอน เญย หฮญัง เถา อ๊ะ.”

lu-kaa 6:21

เม่ย บัว อี้ หฒั่น หง่อ เจี๊ยน เยียม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หญั่น เป๊ว. เม่ย บัว อี้ หฒั่น เญี้ยม เจี๊ยน เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ จั๊ด.

2 โค​ลิน​โท 6:2

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยียม เยีย เหธย เอน เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ไฮ์ เม่ย บัว เญย, เยียม ตุ๊ เหฌียว เญย ฮนอย, เยีย หย่า เถง เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.” หมวัง ม่าะ! อี้ หฒั่น เซ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เฒี่ยง โห่. อี้ ฮนอย เซ ตุ๊ เหฌียว เญย ฮนอย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

นิ่น บัว ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ อ๋อย ปุน เยีย บัว ฒุ่น โต์ ปุน จั๋น เหว่ย ปุน จั๋น ตุ๊ เหฌียว. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย หย่า ป์าม เถา ปวั๊ง โสว โหม่ว. อี้ หฒั่น นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เจี๊ยน อ๊ะ.