อิ​สะ​ยา 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น ปุน น้าย นอม โต์ว-ถาน หฒุ เยีย เญย ฑุ่ย เหมย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย นอม โต์ว-ถาน หฒุ เม่ย เญย ฑุ่ย เหมย, เม่ย โหฒว ต่อง เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ เฒาะ ฆอย หมี่ อ๊ะ. เม่ย เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁷ ninb pun naaiq nxm trub Taanj zu'g yia Eei Rwib meij zyrug kxvq, “mavg maa'b! naaiq nxm trub Taanj zu'g meib Eei Rwib meij, meib zruj txvg Eei sig zyrug tu'q zx'q Gxi mig a'q. meib Eei zwid yaag tu'q kwavg liud a'q.”

Iu-Mien New

⁷ Ninh bun naaiv norm douz-taanx zuqc yie nyei nzuih meix ziouc gorngv, “Mangc maah! Naaiv norm douz-taanx zuqc meih nyei nzuih meix, meih zoux dorngc nyei sic ziouc duqv zorqv nqoi mi'aqv. Meih nyei zuiz yaac duqv guangc liuz aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ໂຕ໌ວ-ຖານ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ນອມ ໂຕ໌ວ-ຖານ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.”

อิ​สะ​ยา 6:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 40:2

อ๋อย หฒุ เหธา เย​ลู​ซา​เลม ก๊อง ออน เฮญี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น, นิ่น หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น หฒุ เฒี้ยว ตี่ง นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย อี โก๊ว.

อิ​สะ​ยา 43:25

“ขูง ม่าย เยีย เหว่ย กั้น ซ้อด กวั่ง เม่ย โหฒว ต่อง เญย สี่, หย่า ไม้ จั๋ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 53:10

มป่า เซ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น หฒุ ฝาว ฑย้าม, ปุน นิ่น หฒุ เสี่ยว โค้ว. เฒี้ยว หล่ง นิ่น โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เญย โฮ์ ต่อย, หย่า ตุ๊ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว. เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

อิ​สะ​ยา 53:5

ต๋าว หฑวน นิ่น หลาย เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ หฒุ มุน, หลาย เยีย บัว ป์าม เญย ฒุ์ย หฒุ เบ๊าะ ฝาว ฑย้าม. นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ แป้ง ออน. นิ่น หฒุ เบ๊าะ ฝาว ฑย้าม ปุน เยีย บัว ตุ๊ หฒ่อ หลง.

อิ​สะ​ยา 53:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, ยั่ง ต่อง เจ๊า, เก๊าะ-เมี่ยน ยั่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ฮนั้ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย อัน เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น ดาม.

อิ​สะ​ยา 57:19

เยีย ปุน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เธง เยีย.” เฒี้ยว ก๊อง, “แป้ง ออน, ปุน เยียม โก, เยียม ฟัด เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน. เยีย หย่า อ๋อย หฒ่อ นิ่น.”

เย​เล​มี 1:9

เฒี้ยว ฯฒฯ ซูง นิ่น เญย ปั์ว ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เม่ย เญย ฑุ่ย.

ดา​นี​เอน 10:16

แอ๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ, ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย เหมย. เยีย ฯฒฯ ไฮ่ ก๊อง ธ้วด หว่า บั๋ว โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต้า, “โอ เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, เหว่ย ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ เยีย เฮญี้ยว มุน. เยีย เญย ชะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 3:9

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน หม่าน ฝีง เญย ฑุ่ย ขูง ก๊อง ธีง-เหฑ่ง เญย หว่า, เหว่ย โจ้ว เยีย, เฒี้ยว, เญย บั๋ว, หย่า ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว ฟู-สู เยีย.

เส​คา​ลิ​ยา 3:4

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ บั๋ว โซ้ว กะเฮลน วั้ว เต๋ย, “ไจ๊ ฆอย นิ่น ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว ม่าะ!” นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ฆอย เม่ย เญย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, หย่า อ๋อย ปุน เม่ย ฒุ เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เฒาะ เม่ย เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว เหธา เจี๊ยน ฮูง ตั๊บ เจี๊ยน, ก๊าน มี่ง หฒวัง เมี่ยน วั้ว เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. เฒี้ยว โน์ว ไห่ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน ต้ม ววน-แป่ง เจี์ย กอน ปุ๊ด ธ้วด อ๊ะ.”

มัด​ทาย 9:2

ม่าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เต้า ปุ๊ด แป่ง-ไบ เมี่ยน เปว๋ย เจี๊ยน จิ่ว ต้าย ล์อ เย​ซู. เย​ซู ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน เสียน ด่ง น้าย หลง, นิ่น ฯฒฯ บั๋ว แป่ง-ไบ เมี่ยน, “ตอน อ่า, กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว ม่าะ! เม่ย เญย ฒุ์ย ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.”

1 โย​ฮัน 1:7

มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.