อิ​สะ​ยา 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ม่าย เต้า วั้ว เต๋ย เส​ลา​ฟิม ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. เยียม นิ่น เญย ปั์ว ม่าย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน, เซ หล่ง เฮลียะ-ฌับ เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฌับ ต้าย เญย โต์ว-ถาน.

Iu-Mien Old

⁶ maaib taub uaq teij sej-laa-fim Daij taaib lxd yia. yem ninb Eei puad maaib zia'g Jyenq Eei trub Taanj, se lovg Lia'g Fapq yem ziab txvb Fapq taaib Eei trub Taanj.

Iu-Mien New

⁶ Maaih dauh wuov deix se^laa^fim ndaix daaih lorz yie. Yiem ninh nyei buoz maaih zieqc jienv nyei douz-taanx, se longc hlieqv-njapv yiem ziec-dorngh njapv daaih nyei douz-taanx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມ່າຍ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ​ລາ​ຟິມ ໄດ໋ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ, ເຊ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ອຈັ໊ບ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ອຈັ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ.

อิ​สะ​ยา 6:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 25:38

หล่ง เจียม ต๊า ฌิ้ว จั๊บ ตัง-โธ้ เหธา อัน ฌิ้ว เญย เปี้ยน.

อิ​สะ​ยา 6:2

เยียม นิ่น กู้ หงว่าย ม่าย เส​ลา​ฟิม โซ้ว เจี๊ยน. เต้าๆ ม่าย จุ๊ คว้าย ด๊าด, หล่ง อี คว้าย ด๊าด ปวัง เฮมียน, อี คว้าย ปวัง เหฒา, อี คว้าย หล่ง ได๋.

เย​เล​มี 1:9

เฒี้ยว ฯฒฯ ซูง นิ่น เญย ปั์ว ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เม่ย เญย ฑุ่ย.

E^se^ken 10:2

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว ฒุ ล่าม่า เดีย-หม่วน วั้ว ล่าน เมี่ยน, “เม่ย เปียะ มี่ง เยียม เค​ลู​บิม กะเดี๊ย วั้ว เต๋ย เยี่ยน เญย บุด๋ง เฒาะ เหยียด พวั้ง เยียม เค​ลู​บิม กะเดี๊ย เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย โต์ว-ถาน ฮ์า ปวั๊ง ฒี่ง.” เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น นิ่น เปียะ เยี่ยน บุด๋ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 16:12

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ฮูง-โล่ว ตั๊บ ปวั๊ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญย เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว-ถาน-นั่ง เหธา อี เญา ฒง หม่วน เญย ฮูง, ต้อ เจี๊ยน เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เฒาะ เม่ย เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว เหธา เจี๊ยน ฮูง ตั๊บ เจี๊ยน, ก๊าน มี่ง หฒวัง เมี่ยน วั้ว เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. เฒี้ยว โน์ว ไห่ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน ต้ม ววน-แป่ง เจี์ย กอน ปุ๊ด ธ้วด อ๊ะ.”

มัด​ทาย 3:11

“เยีย หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย, ปุน ธีง เม่ย บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. มป่า เยีย ต้าย ด่าง, แอ๋ง ม่าย เต้า ฆะฮ้า ต้าย. นิ่น โหฒว เก้า โฮล เยีย. เยีย ฒู้ง ไม้ ผุย เถง นิ่น เหฮนง เฮ่. นิ่น อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง หย่า หล่ง โต์ว เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย.

กง-โฒ่ 2:3

นิ่น บัว ปวัด หิ่น ธ้วด ต้าย ฮนั้ง โต์ว-เบียด นอ, หฑาน เหฌี่ย เถา นิ่น บัว เต้าๆ เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 1:14

วั้ว หญู่ง, ฟิน-เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ? ฟิน-เมี่ยน ไม้ ม่าย ซิน, เมี่ยน หย่า หมั่ง ไม้ ปวัด. นิ่น บัว หย่า ฟู-สู ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น บัว มี่ง เถง อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 1:7

ก๊อง เถา ฟิน-เมี่ยน วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เป๋น หฑยาว, หย่า ปุน นิ่น เญย โปว เป๋น โต์ว-เบียด.”

ฮิบ​ลู 13:10

บัว ม่าย นอม เหฒี่ย-ต้อง. เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน ไม้ ม่าย เล์ย หญั่น เยียม บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เญย กะน้าย.