อิ​สะ​ยา 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย นิ่น เห่ว เญย เฉีย บุย, แก้ง เญย กอน-โด๊ะ ต์ง. เสียว หย่า ปวั๊ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁴ weig ninb heug Eei Qiaj Bwi, kcvb Eei kxnb Do'q tovd. syruj yaag pwavq zavg zyruq Eei pyauq.

Iu-Mien New

⁴ Weic ninh heuc nyei qiex mbui, gaengh nyei gorn-ndoqv dongz. Sioux yaac buangv zaangc Ziouv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ແກ້ງ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ຕົ໌ງ. ສຽວ ຢ່າ ປວັ໊ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 6:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:13

ปย๊ม หฑัด เญย เมี่ยน เหธา ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุน เมี่ยน หมวัง ตุ๊ ไฮ์ นิ่น บัว เธง เฒี้ยว, แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว เญย ฑูง ต้ง ตั้ง ธ้วด เฉีย. นิ่น บัว หย่า ปย๊ม หฑัด แอ๋ง ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, หล่ง เหฒีย หญู่ง โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เหธา เจี๊ยน ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน เธง เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น เซ หลง ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.” สีง ติ่น, เซ เป๋น หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ม่าย บ๋วน เยียม ปวั๊ง เหฑ่ง.

สีง ฑูง 18:8

โต์ว-เสียว ยั่ง นิ่น เญย บะฒอง ธ้วด. นิ่น เญย ฑุ่ย ธ้วด ไฮ่ ปั๊ว ชุย เญย โต์ว, โต์ว-ถาน หย่า หฒุ วั้ว เต๋ย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 40:34

วั้ว หฒั่น ม่าย บ๋วน อม เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ด๊บ-ลิ่ว.

E^se^ken 1:24

มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไฮ์ ฮนั้ง ต้ม ววม บุย, ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เญย เฉีย บุย, หย่า ฮนั้ง ต้ม แปง-กวั้น เญย เฉีย. น้าย เต๋ย นั่ง เญย กะน้าย ตี้ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ปู๋ง นิ่น บัว เญย ด๊าด เหฌี่ย.

E^se^ken 10:5

ม่าย วั้ว เต๋ย เค​ลู​บิม เญย ด๊าด เญย เฉีย บุย, เยียม กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด ฒู้ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์, หย่า ไฮ์ ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ก๊อง หว่า เญย เฉีย บุย.

E^se^ken 41:16

ม่าย เดี๋ยง-เป๊น แน้ด เจี๊ยน หฌ่ง. ปัว ฉง ฒู้ง ม่าย ฟง ม่วน เว่ย ก๋อม หย่า ม่าย ฟง ม่วน เญย ชอง โด เญย. ต๋อย เจี๊ยน แก้ง ด่าง ม่าย เดี๋ยง-เป๊น แน้ด เจี๊ยน เยียม กะเดี๊ย เดา เถา ฟง ม่วน. น้าย เต๋ย ฟง ม่วน ม่าย กะน้าย แบะ เจี๊ยน.

E^se^ken 44:4

วั้ว ล่าน เมี่ยน แอ๋ง ต้อ เยีย ยั่ง ป๊ะ ปูง แก้ง ต้าย เถา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง. เยีย หมั่ง, ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย, เฮมียน เถา เดา.

Aamotv 9:1

เยีย ปวัด เฒี้ยว โซ้ว เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เบ๊าะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย, เถา เปียะ แก้ง เญย ต๋อง หฒุ ดั่น ต์ง. “เบ๊าะ เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย ฮู้ เหฑ่ง, ดั๊บ หฒุ หฒวัง เมี่ยน เญย มฆ้อง. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋. นิ่น บัว ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เปย๋า, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.

หล่าว ย่าง 11:19

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. หย่า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. วั้ว หฒั่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, เดา ต์ง, หย่า ตุ้ย ต้ม เปาะ เหฌี่ย.

หล่าว ย่าง 15:8

หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ ม่าย เสียว ปวั๊ง เหฑ่ง, ต้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น เญย ชะ ธ้วด ต้าย เญย เสียว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. อ๋อย หฒุ ฒั้ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ ต้าย เญย เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง หธีง ตุ๊ เปียะ.