อิ​สะ​ยา 6:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม นิ่น กู้ หงว่าย ม่าย เส​ลา​ฟิม โซ้ว เจี๊ยน. เต้าๆ ม่าย จุ๊ คว้าย ด๊าด, หล่ง อี คว้าย ด๊าด ปวัง เฮมียน, อี คว้าย ปวัง เหฒา, อี คว้าย หล่ง ได๋.

Iu-Mien Old

² yem ninb kub vwaaig maaib sej-laa-fim sruq Jyenq. taub taub maaib Ju'q Kwaaiq Daatq, lovg i Kwaaiq Daatq pwav Myen, i Kwaaiq pwav zauj, i Kwaaiq lovg Daij.

Iu-Mien New

² Yiem ninh gu'nguaaic maaih se^laa^fim souv jienv. Dauh dauh maaih juqv kuaaiv ndaatv, longc i kuaaiv ndaatv buang hmien, i kuaaiv buang zaux, i kuaaiv longc ndaix.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ນິ່ນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມ່າຍ ເສ​ລາ​ຟິມ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ. ເຕົ້າໆ ມ່າຍ ຈຸ໊ ຄວ້າຍ ດ໊າດ, ຫລົ່ງ ອີ ຄວ້າຍ ດ໊າດ ປວັງ ຮມຽນ, ອີ ຄວ້າຍ ປວັງ ເຕສົ໋າ, ອີ ຄວ້າຍ ຫລົ່ງ ໄດ໋.

อิ​สะ​ยา 6:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:3

อับ​ลาม ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เดา. ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น,

1 ฮู่ง โต้ว 19:13

เอ​ลี​ยา หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย ลุย-ด๊าว ปวัง เจี๊ยน เฮมียน, ธ้วด ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ค้วด-ด่าง. ม่าย เฉีย เหธา นิ่น ก๊อง, “เอ​ลี​ยา อ่า, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เยียม น้าย?”

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

มี​คา​ยา แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เยีย ปวัด เฒี้ยว เฒว์ย นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย, หย่า ปวัด กู้ หงว่าย ลู่ง เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน เว่ย ก๋อม นิ่น หฒาย แหมง บย่าว แหมง.

1 ฮู่ง โต้ว 6:24

เหยียด เต้า เค​ลู​บิม เญย เหยียด ปูง ด๊าด ปยา เดาะ ด๊าว. วั้ว ปูง หย่า ปยา เดาะ. เยียม น้าย ปูง ด๊าด เตว๊ย-เมว์ย เถา วั้ว ปูง ด๊าด เตว๊ย-เมว์ย เหฒียบ เดาะ.

1 ฮู่ง โต้ว 6:27

นิ่น เฒาะ เค​ลู​บิม อัน เจี๊ยน เปย๊า กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง. เค​ลู​บิม เญย ด๊าด ยัง เจี๊ยน. เหยียด เต้า เญย เหยียด ปูง ด๊าด ยัง ต๋น เจี๊ยน เหยียด ปูง หฌ่ง. ตะเหญ่ย เต้า เค​ลู​บิม เญย วั้ว ปูง ด๊าด หย่า ต๋น เจี๊ยน วั้ว ปูง หฌ่ง. อี เต้า เญย เหยียด ปูง ด๊าด ยัง หธัม เจี๊ยน จ๋า วั้ว ฉง บุด๋ง.

1 ฮู่ง โต้ว 8:7

เค​ลู​บิม ยัง ด๊าด แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ต๋อง กู้ หงว่าย หย่า เฑีย เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา แกง ฟาง เญย เดี๋ยง.

เน​หะ​มี 9:6

ขูง เม่ย กั้น ดุ เต้า โหฒว เฒี้ยว. เม่ย เหฒย ลู่ง, เหธา ฮลัง เจี๋ย เญย ลู่ง, เหธา เยียม ลู่ง เญย หฒวัง เหฮลย. เม่ย เหฒย ป้าม เกน เหธา ป้าม เกน เญย หม่าน หมวด. เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. เม่ย ปุน หม่าน หมวด ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน. ลู่ง หฒั่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ปัวะ หฒั่ง เม่ย.

โย้บ 1:6

ม่าย ฮนอย นอ, ฟิน-เมี่ยน ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. ซา​ตาน หย่า ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.

โย้บ 15:15

ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ ปู๋ง เฮญี้ยว นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน. หฒิว ทิน-ฮู่ง หมั่ง, ลู่ง หย่า ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

โย้บ 4:18

ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ ปู๋ง เฮญี้ยว นิ่น เญย โปว, หย่า โก๋ นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน โหฒว ต่อง,

สีง ฑูง 103:20

เม่ย บัว, นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน อ้า! ต้ง เอย เจี๊ยน นิ่น หัด เญย หว่า, เซ หมวัง นิ่น เญย หว่า, ม่าย ต้ม ชะ เญย ฟิน-เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 104:4

เม่ย หล่ง หฑยาว โหฒว เม่ย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, หล่ง โต์ว-เบียด โหฒว เม่ย เญย โปว.

สีง ฑูง 18:10

นิ่น เก้ เค​ลู​บิม ได๋ มี่ง, นิ่น ปั่ง หฑยาว เญย ชะ เซี้ยบๆ เญย ต้าย.

สีง ฑูง 89:7

เซ เยียม ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต๋ย เญย หวุ่ย กะญั์ว นิ่น บัว ท่าย เญย ทิน-ฮู่ง. เยียม เว่ย ก๋อม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง นิ่น เก้า โฮล เก้า เผย ฝู่ เจี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 25:20

น้าย เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม อ๋อย หฒุ เฮมียน ต๋อย เฮมียน, ยัง ด๊าด เฑีย เจี๊ยน ฟาง กู้ หงว่าย. อี เต้า ฒู้ง หมั่ง เจี๊ยน ฟาง-หฆาย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:6

เยีย โหฒว เม่ย เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง.” โม​เซ ฯฒฯ ปวัง เจี๊ยน เฮมียน, กั้ม เหฑีย ไม้ หมั่ง ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 37:9

น้าย เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม เฮมียน ต๋อย เฮมียน, ยัง ด๊าด เฑีย เจี๊ยน ฟาง กู้ หงว่าย. อี เต้า ฒู้ง หมั่ง เจี๊ยน ฟาง-หฆาย.

อิ​สะ​ยา 6:6

ม่าย เต้า วั้ว เต๋ย เส​ลา​ฟิม ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. เยียม นิ่น เญย ปั์ว ม่าย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน, เซ หล่ง เฮลียะ-ฌับ เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฌับ ต้าย เญย โต์ว-ถาน.

E^se^ken 1:11

นิ่น บัว เญย เฮมียน ฮนั้ง วั้ว นอ. นิ่น บัว เญย ด๊าด ยัง ธ้วด ฝาว กู้ หงว่าย. เต้าๆ ม่าย อี คว้าย ด๊าด ต๋อย เจี๊ยน จ๋า, ม่าย อี คว้าย ปวัง เจี๊ยน ซิน.

E^se^ken 1:24

มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไฮ์ ฮนั้ง ต้ม ววม บุย, ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เญย เฉีย บุย, หย่า ฮนั้ง ต้ม แปง-กวั้น เญย เฉีย. น้าย เต๋ย นั่ง เญย กะน้าย ตี้ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ปู๋ง นิ่น บัว เญย ด๊าด เหฌี่ย.

E^se^ken 1:4

เยีย เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด หฑยาว-เจี๊ยะ เยียม ป๊ะ ปูง ป่วน ต้าย. ม่าย ต๊อ บ๋วน โฮล เญย, ม่าย ฌัง ไห่ เญย ฌัง เว่ย ก๋อม, หย่า ม่าย โต์ว ธ้วด เจี๊ยน หฌับๆ เญย. เยียม โต์ว กะญั์ว ปวัด ฮนั้ง ต้ง ซิ โหย่วๆ เญย แอ๊ง ธ้วด ฌัง.

E^se^ken 1:6

มป่า เต้าๆ ม่าย เปยย นอม เฮมียน, เปยย คว้าย ด๊าด.

E^se^ken 1:9

นิ่น บัว เญย ด๊าด ยัง ธ้วด หธัม เจี๊ยน จ๋า. เต้าๆ ได๋ หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง. มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ ฮวิน หฑวน.

E^se^ken 10:16

เค​ลู​บิม หาย หฒั่น มี่ง, เยี่ยน หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย กะเฮลน มี่ง. เค​ลู​บิม ยัง ด๊าด เหว่ย เยียม กะเดี๊ย เดา ฝาว, วั้ว เต๋ย เยี่ยน หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว ฝาว.

E^se^ken 10:21

เต้าๆ เค​ลู​บิม ม่าย เปยย นอม เฮมียน, เปยย คว้าย ด๊าด. เยียม นิ่น บัว เญย ด๊าด กะเดี๊ย ม่าย ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน เญย ปั์ว.

ดา​นี​เอน 7:10

เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ม่าย โต์ว หฌบ ธ้วด, เหลี่ยว มี่ง ฮนั้ง โด๊ะ นอ. ธินๆ เต้า ฟู-สู นิ่น, หว่านๆ เต้า โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย หฑะเฮมียน. เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย, หฒวัง โซว-ตาน หย่า คอย ฆอย เหฑ่ง.

ดา​นี​เอน 9:21

หธ่อ เต๋า เก๋า เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ปวัด ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม วั้ว หฑุ่น หล่าว ย่าง เญย สี่ วั้ว เต้า เมี่ยน, กา​เบ​เลียน, เซี้ยบๆ เญย ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. วั้ว หฒั่น เซ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่.

เส​คา​ลิ​ยา 3:4

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ บั๋ว โซ้ว กะเฮลน วั้ว เต๋ย, “ไจ๊ ฆอย นิ่น ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว ม่าะ!” นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ฆอย เม่ย เญย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, หย่า อ๋อย ปุน เม่ย ฒุ เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว.”

lu-kaa 1:10

นิ่น ปั๊ว ฮูง เญย เฒี่ยง โห่, หฒวัง เมี่ยน เยียม กะเหญี่ย เต๋า เก๋า.

ฮิบ​ลู 1:7

ก๊อง เถา ฟิน-เมี่ยน วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เป๋น หฑยาว, หย่า ปุน นิ่น เญย โปว เป๋น โต์ว-เบียด.”

หล่าว ย่าง 14:6

เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ด๊าม-ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง. นิ่น หย่า ม่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย คู้ เฝียน ฒุ่น ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน, ฒุ่น ปุน หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 4:8

น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เต้าๆ ม่าย จุ๊ คว้าย ด๊าด. หย่า ม่าย มฒีง ปวั๊ง เหฑ่ง ซิน, เลี่ยม กะญั์ว กะเหญี่ย. นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ป๋าว ฑูง ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง, ธีง-เหฑ่ง, ธีง-เหฑ่ง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 7:11

เหยียด หฒวัง ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เว่ย ก๋อม ฮู่ง เหว่ย เหธา เมี่ยน โก๋ เหธา วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย, หย่า พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 8:13

เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย แอ๋ง ไฮ์ นอม ต้ม จ๊าง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง, เห่ว เจี๊ยน บุย เญย ก๊อง, “หฒุ โค้ว อ๊ะ! หฒุ โค้ว อ๊ะ! เยียม ป้าม เกน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ! เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย ปัว เต้า ฟิน-เมี่ยน อ๋อย ปย๊ม เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ปัว นอม หฑัด.”