อิ​สะ​ยา 59:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย น้าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เล่ย เยีย บัว โก, โหฒว หอบ เญย เจ๊า หฒุ่น ไม้ หฒ่าย เยีย บัว. เยีย บัว ล์อ ฌัง มป่า หมั่ง ม่าะ! ขูง ม่าย หฮมวัง. เยีย บัว ล์อ ฌัง-หล่าง มป่า ขูง ยั่ง หฮมวัง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁹ weig naaiq pcvb fim Eei Jauq leib yia Bua ko, zruj hxpg Eei Jauq zung maiq zaaig yia Bua. yia Bua lxd Fav mq paag mavg maa'b! Kuvj maaib Mwavj. yia Bua lxd Favb laavg mq paag Kuvj yavb Mwavj Navq.

Iu-Mien New

⁹ Weic naaiv baengh fim nyei jauv leih yie mbuo go, zoux horpc nyei jauv zunc maiv zaaic yie mbuo. Yie mbuo lorz njang mv baac mangc maah! Kungx maaih hmuangx. Yie mbuo lorz njang-laangc mv baac kungx yangh hmuangx hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເລີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂກ, ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ່ນ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ອຈັງ ມປ່າ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຂູງ ມ່າຍ ຫຮມວັງ. ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ອຈັງ-ຫລ່າງ ມປ່າ ຂູງ ຢັ້ງ ຫຮມວັງ ຮນັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 59:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 19:8

ทิน-ฮู่ง ตั๊ง เจี๊ยน เยีย เญย เจ๊า เยีย ฯฒฯ เจี๋ย ไม้ ตุ๊. นิ่น หย่า ปุน เยีย เญย เจ๊า หฮมวัง มี่ง.

โย้บ 30:26

เยีย ฮนั้ม เจี๊ยน อ๋อย ตุ๊ หลง มป่า ตุ๊ เธี้ยว. เยีย ฒั้ว เจี๊ยน ฌัง มป่า หฮมวัง ต้าย เถา.

สีง ฑูง 82:5

“นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว หย่า ไม้ เม่ง แปะ, นิ่น บัว เยียม หฮมวัง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย. ป้าม เกน เญย กอน-โด๊ะ ฒู้ง หฒุ ดั่น ต์ง เหฑ่ง.

ธง-เม่ง หว่า 4:19

เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ หาย หญู่ง ดอบ.

อิ​สะ​ยา 5:30

เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว ฮนั้ง ค้อย เญย ววม เจี์ย หล่าง บุย. สี ก๊อง หาย เต้า หมั่ง วั้ว นอม กั๊วะ, ขูง ม่าย หฮมวัง เหธา เฑ่า เญย สี่. เลี่ยม ฌัง หฒุ บ๋วน ท้อง เจี๊ยน หฮมวัง มี่ง.

อิ​สะ​ยา 59:11

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เจี๊ยบ นอ ฌุ่น, หย่า ฮนั้ง แปะ ก๊บ เห่ว เฑ่า เญย เฉีย. เยีย บัว ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า มป่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย. เยีย บัว ล์อ เหฌียว เอน มป่า เล่ย เยีย บัว โก ไห่.

อิ​สะ​ยา 59:14

แป้ง ฟิม ถุย หฑวน ฆะฮ้า, โหฒว หอบ เญย เจ๊า เยียม โก เญย ต๋อง. เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม ล์อ ไม้ ปวัด เฒียน เล์ย, โหฒว หฒีง เญย เจ๊า หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ.

อิ​สะ​ยา 59:8

แป้ง ออน เญย เจ๊า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว, โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย แป้ง ฟิม. นิ่น บัว ปุน กั้น เญย เจ๊า ฌ้วด. หาย เต้า ยั่ง น้าย เต๋ย เจ๊า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ แป้ง ออน.

อิ​สะ​ยา 8:21

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ขวน น่าน, เฮญี้ยว เซีย เจี๊ยน โย่ว เต่ย-ปูง. นิ่น บัว หง่อ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, เธา เฮมียน หมั่ง กู้ หงว่าย ลู่ง, หย่า เหฒียว นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 8:22

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย หมั่ง กะเดี๊ย เดา มป่า ปวัด ม่าย เฑ่า โค้ว เหธา หฮมวัง เญย สี่ ฮนั้ง, เหธา หฮมวัง เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น เปียะ มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 13:16

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ แก้ง ปุน หฮมวัง เถา, เม่ย บัว เญย เหฒา หย่า ไม้ แก้ง เยียม บง กู้ หงว่าย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, ดิ๊ หฒุ ดอบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น. เม่ย บัว ล์อ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ปุน ทิ้ว เป๋น เยียมๆ เญย, หย่า ทิ้ว เป๋น มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.

เย​เล​มี 14:19

เม่ย กวั่ง เหฑ่ง ยู​ดา ไฟ? เม่ย เญย เฮญี้ยว โหยว ไห่ สิ​โอน ไฟ? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เยีย บัว เถา หฒ่อ ไม้ หลง? เยีย บัว ล์อ แป้ง ออน มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง, ต๋าว หฑวน หฒุ กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 8:15

บัว ล์อ แป้ง ออน หย่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. บัว ล์อ หฒ่อ หลง เญย เฒี่ยง โห่ มป่า ขูง หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย ฮนั้ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:2

นิ่น หฒุ่น เยีย มี่ง หย่า ปุน เยีย ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:14

นิ่น บัว ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน หฮวา เจี๊ยน กัน จาย-ห่อง มี่ง. นิ่น บัว หฒุ ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน ม่าย หวุย, เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ไฮ่ มัวะ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

Aamotv 8:9

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, “ลู่ง เหฒียง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย ปุน บะฮนอย ด๊อด มี่ง. ต์อง ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ปุน เดา-เป้ย หฮมวัง เหฑ่ง.

mi-Kaa 1:12

มา​โล้ด เมี่ยน จอม เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน ฮนั้ม ต้าย ม่าย ต๋อง เถง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง ปุน ต้ม เหฒะ หน่าน เหฌี่ย เถา เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง.

ฮา​บา​กุก 1:13

เม่ย เญย มฒีง ธีง-เหฑ่ง ไห่, หมั่ง ไม้ ตุ๊ เอ๊าะ สี่, หย่า ไม้ ไฮ่ หมั่ง โหฒว ต่อง เญย เจ๊า. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หมั่ง เจี๊ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน? เม่ย ปวัด เอ๊าะ เมี่ยน นะ เก้า หลง กั้น วั้ว เต๋ย คู้ เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เซ้กๆ เญย เยียม, ไม้ โค โล?

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.