อิ​สะ​ยา 59:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว เญย แกง-หญ่อ บย์อง ไม้ ไฮ่ หล่ง ต๋อง ลุย-โหว. นิ่น บัว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ไฮ่ ปวัง กั้น เญย ซิน. นิ่น บัว โหฒว เญย ขูง เป๋น ฒุ์ย ฮนั้ง, นิ่น บัว เญย ปั์ว ขูง โหฒว โตะ, โหฒว เธี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua Eei kcvb Exg Byxvd maiq haib lovg txvj lwib hruj. ninb Bua zruj taaib Eei ka'naaiq yaag maiq haib pwav kanb Eei sin. ninb Bua zruj Eei Kuvj penj zwid Navq, ninb Bua Eei puad Kuvj zruj to'g, zruj Zyruq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo nyei gaeng-nyorc mbiorngz maiv haih longc dorngx lui-houx. Ninh mbuo zoux daaih nyei ga'naaiv yaac maiv haih buang ganh nyei sin. Ninh mbuo zoux nyei kungx benx zuiz hnangv, ninh mbuo nyei buoz kungx zoux doqc, zoux ciouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແກງ-ຫຍໍ່ ບຢ໌ອງ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕ໋ອງ ລຸຍ-ໂຫວ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ປວັງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຂູງ ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ.

อิ​สะ​ยา 59:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:11

ทิน-ฮู่ง ปวัด ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หว่าย เจี๊ยน เหฌี่ย. เมี่ยน ขูง โหฒว โตะ โหฒว เอ๊าะ เญย สี่ ฮนั้ง.

โย้บ 16:17

ไม้ กุ๊น เยีย เญย ปั์ว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง โตะ, เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า หย่า ธีง-เหฑ่ง.

สีง ฑูง 55:11

เยียม ฒี่ง กะญั์ว ม่าย โหฒว หว่าย เญย เจ๊า. เฮย หฒั่ง ม่าย ห่อย เมี่ยน, เผียน เมี่ยน เญย สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง.

สีง ฑูง 58:2

ฒู้ง ไม้ เฒ์ย! เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ขูง ฮนั้ม โหฒว เอ๊าะ เญย สี่ ฮนั้ง. เม่ย บัว เยียม เดา-เป้ย หล่ง ปั์ว โหฒว ธ้วด โตะ ไห่ เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 30:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฮญี้ยว แหง่ง เญย น่าม โญ์ว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย, มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย เญย. นิ่น บัว เหธา เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า ไม้ เฒ์ย เอย เยีย เญย สีง ลี่ง, ฒุ์ย ฯฒฯ จา ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 5:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย อะหงุ่น หฮวีง เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน. ยู​ดา เมี่ยน เซ นิ่น อะเฮน้ย เญย อะหงุ่น เฮมย. นิ่น ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า มป่า ขูง ปวัด ไต๋ เมี่ยน, ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่. นิ่น ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า มป่า ขูง ไฮ์ เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง เญย เฉีย ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 57:12

เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด เม่ย บัว ฝุน กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, มป่า น้าย เต๋ย ไม้ เถง เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 58:4

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เหว่ย แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า, หล่ง เอ๊าะ เญย ปั์ว-จ้วน เฑวย เมี่ยน. เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ฮนั้ง อี้ ฮนอย, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เยียม ฮลัง เญย ต๋อง หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เฉีย.

อิ​สะ​ยา 64:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ฮนั้ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. เยีย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง คู้ สี่ หย่า ฮนั้ง ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เดี๋ยง-น่อม นอ, เหญา เหฑ่ง. เยีย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ฮนั้ง หฑยาว นอ, ป่วน เยีย บัว มี่ง.

เย​เล​มี 6:7

ฮนั้ง ววม-ค้วด ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด ววม-ฑัง, น้าย นอม ฒี่ง ไม้ ตี้ง เญย ธ้วด เอ๊าะ สี่. หฒั่นๆ ม่าย โหฒว โตะ, ป่าย หว่าย เญย สี่ เยียม ฒี่ง กะญั์ว, หฒุ แป่ง, หฒุ มุน เญย เจ๊า หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

E^se^ken 18:12

นิ่น เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน, หย่า ลู้ เมี่ยน เญย กะน้าย. นิ่น ไม้ คั้ง ถุย โหฒว ต๋อง-ต้าว เญย กะน้าย. นิ่น เธา เฮมียน ป๋าย หมิ่ว-ฝัง, นิ่น โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

E^se^ken 7:11

โหฒว เธี้ยว โหฒว โตะ เญย สี่ โฮล ต้าย เป๋น ติ้ว โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ปย๊า-บย่า. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เมี่ยน. นิ่น บัว ปู๋ง-หฒัวะ เญย เจ๊า เหธา นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย ไม้ ม่าย. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ โหฒว โฮล.

E^se^ken 7:23

“‘หลิ่ว เล์ย หลิ่ม เหว่ย หฒุ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่ ปวั๊ง เต่ย-ปูง หย่า ม่าย โตะ เญย สี่ ปวั๊ง ฒี่ง.

E^se^ken 9:9

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง! โฮล ไห่. เต่ย-ปูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ หย่า ปวั๊ง เหฑ่ง ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ปวัด อ๊ะ.’

Aamotv 3:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ติ่น ตั๊บ ปวั๊ง โหฒว โตะ, ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.”

Aamotv 6:3

เม่ย บัว อ๋อย ถุย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย มี่ง โก, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว ขูง ต้อ เธี้ยว เญย ฮนอย ต้าย กุ๊น เจี๊ยน.

mi-Kaa 2:8

เม่ย บัว เจี์ย ต้าย ฮนั้ง วิน-วั้ง นอ, เบ๊าะ เยีย เญย แปะ ฝีง. เม่ย บัว ลู้ เยียม หลง เญย เมี่ยน เญย ต้ม ลุย-ด๊าว, เซ เจี๋ย เจ๊า ฮนั้ม ไม้ หฒ่าย ไฮ่ ปวั้ง สี่ เญย เมี่ยน, เลี่ยม เบ๊าะ จ๋า หฑวน เญย เมี่ยน.

mi-Kaa 6:12

เยียม ฒี่ง กะญั์ว เม่ย บัว เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน หฒะเก้ง! โตะ ไห่, เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน ขูง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง.

เส​ฟัน​ยา 1:9

เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ตี่ง เหยียด ฒู้ง หลาม เจี๋ย แก้ง แบ๊ะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, เหธา โหฒว โตะ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เญย เฒี้ยว ม่าย กะน้าย ปวั๊ง เปย๊า วั้ว เต๋ย.”

เส​ฟัน​ยา 3:1

แหง่ง เจี๊ยน แอ๋ง ม่าย หวุย, หย่า ปุน กั้น เญย เมี่ยน หฒุ เหฒย วั้ว นอม ฒี่ง, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

มา​ลา​คี 2:16

เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, “เยีย ฑอง ไห่ เล่ย ไธ-ต๋อย เญย สี่, หย่า ฑอง เมี่ยน เหฒย กั้น เญย เอ๊า.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, กุ๊น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย สี่.