อิ​สะ​ยา 59:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ฮนั้ง ปั่ว นาง-โตะ เจ๋า, หย่า ฮนั้ง ธิ แกง-หญ่อ บย์อง. หาย เต้า หญั่น น้าย เต๋ย เจ๋า ฯฒฯ ไต่. ม่าย นอม เจ๋า หฒุ เบ๊าะ ฮู้ ฯฒฯ ธ้วด นาง-โตะ.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua Navq puag naavb to'g Jauj, yaag Navq Zi'q kcvb Exg Byxvd. haiq taub Eang naaiq teij Jauj zyrug taig. maaib nxm Jauj zu'g Bx'q huq zyrug Zwrtq naavb to'g.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo hnangv buoc naang-doqc jaux, yaac hnangv ciqv gaeng-nyorc mbiorngz. Haaix dauh nyanc naaiv deix jaux ziouc daic. Maaih norm jaux zuqc mborqv huv ziouc cuotv naang-doqc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ປົ່ວ ນາງ-ໂຕະ ເຈົ໋າ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ທສິ ແກງ-ຫຍໍ່ ບຢ໌ອງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໋າ ຕສ່ຽວ ໄຕ່. ມ່າຍ ນອມ ເຈົ໋າ ຕສຸ ເບ໊າະ ຮູ້ ຕສ່ຽວ ທສວດ ນາງ-ໂຕະ.

อิ​สะ​ยา 59:5 Iomraidhean Croise

โย้บ 8:14

นิ่น เขา เญย เจ๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เขา เญย เซ ฮนั้ง แกง-หญ่อ บย์อง นอ.

ธง-เม่ง หว่า 23:32

เซ้ด เมว์ย น้าย หญู่ง ติ๊ว โตะ ไห่ ฮนั้ง นาง-โตะ เญาะ นอ, หย่า ห่อย ฮนั้ง นาง-เจี๊ยะ เญาะ.

อิ​สะ​ยา 14:29

เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว ติ้ว ปย๊า เน้า. เหว่ย หฒุ เหยียด ติ้ว นาง อ๋อย ธ้วด ติ้ว นาง-โตะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด ติ้ว จูง-ฮู่ง ได๋.

อิ​สะ​ยา 34:15

เหนาะ กู๊ ลง อ๋อย เยียม วั้ว โหฒว เล์า เด่า เจ๋า, ปั่ว เจ๋า หฒุน ตอน-หลุน, หย่า ปุน ตอน เยียม ฒุ้น นิ่น เญย ด๊าด-เดี๊ย. ต้ม จ๊าง เหยียด ต๋อย เหยียด ต๋อย เญย กั๊บ ฒุ้น เยียม วั้ว.

มัด​ทาย 12:34

เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! เม่ย บัว เฮญี้ยว หว่าย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง คู้ หว่า? เหว่ย หฒุ เฮญี้ยว ฒ่าง ปวั๊ง หาย หญู่ง, ฑุ่ย ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

มัด​ทาย 3:7

โย​ฮัน ปวัด ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เหธา สะ​ดู​สี เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย ล์อ นิ่น, อ๋อย เจี๋ย ววม เญย เล์ย ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา. หาย เต้า ขวิน เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด?