อิ​สะ​ยา 59:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ปั์ว ม่าย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน. ฒุ์ย หย่า กั๊วะ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว-โด๊ะ. เม่ย บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง-แปะ, เม่ย บัว เญย เบียด ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g meib Bua Eei puad maaib Ryaamq kua'q Jyenq. zwid yaag kua'q Jyenq meib Bua Eei puab Do'q. meib Bua Eei Rwib kxvb pc'g, meib Bua Eei Byetg kxvq x'q Eei waag.

Iu-Mien New

³ Weic zuqc meih mbuo nyei buoz maaih nziaamv guoqv jienv. Zuiz yaac guoqv jienv meih mbuo nyei buoz-ndoqv. Meih mbuo nyei nzuih gorngv-baeqc, meih mbuo nyei mbietc gorngv orqv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ. ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ-ແປະ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບຽດ ກ໊ອງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 59:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 6:17

ม่าย มฒีง-จ๋า ฮลัง, ก๊อง-แปะ เญย ฑุ่ย, ปั์ว ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน,

อิ​สะ​ยา 1:15

เม่ย บัว ซูง เจี๊ยน ปั์ว เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย มฒีง ไม้ หมั่ง เม่ย บัว. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เต๋า เก๋า ธั้ม, เยีย ไม้ หมวัง. เม่ย บัว เญย ปั์ว ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม กั๊วะ ปวั๊ง เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 1:21

น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 28:15

เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว เหธา หฒุ ไต่ เญย ชะ เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย บัว เหธา เยี่ยม เกน ก๊อง หอบ. ไม้ กุ๊น ม่าย ต้ม! เหฒะ หน่าน ฮนั้ง ววม เหยียม ต้าย, ไม้ ไฮ่ หฒุ เยีย บัว. เหว่ย หฒุ เยีย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า หล่ง จ๊า เญย หว่า โหฒว ต๋อง ปี๋ง.”

อิ​สะ​ยา 3:8

เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ป่าย, ยู​ดา หย่า บาง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ คี เฒี้ยว. นิ่น บัว แหง่ง ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 30:9

น้าย เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย แปะ ฝีง, ก๊อง-แปะ เญย น่าม โญ์ว, ไม้ คั้ง หมวัง เฒี้ยว หฌาว เญย น่าม โญ์ว.

อิ​สะ​ยา 44:20

นิ่น หล่ง ซ้าย ต๋อง หญั่น ฮบ. นิ่น กั้น เญย เฮญี้ยว ดั๊ว นิ่น มี่ง ต่อง. นิ่น ไม้ ไฮ่ เหฌียว นิ่น กั้น หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง, “เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว น้าย เต้า หมิ่ว-ฝัง เซ จ๊า เญย.”

อิ​สะ​ยา 59:13

เยีย บัว แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว. เยีย บัว ฮวิน มี่ง, ไม้ กัน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ก๊อง หว่า เหฒย เมี่ยน หย่า เหธว หลุ่น, แอ๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด, ก๊อง ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 6:5

วั้ว หฒั่น เยีย ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ฒู้ง หฒุ เหมียด อ๊ะ. เยีย เซ ฑุ่ย เหมย ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. เยีย หย่า เยียม ฑุ่ย เหมย ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย แปะ ฝีง บุด๋ง, เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด ฮู่ง เตี๋ย, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. ”

อิ​สะ​ยา 9:15

เมี่ยน โก๋ เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เซ มฆ้อง, หฌาว จ๊า เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เซ เตว๊ย.

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 2:34

เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ ปวัด กั๊วะ เจี๊ยน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ฑย้าม. เม่ย หย่า ไม้ เฒ์ย ปวัด นิ่น บัว ป์อง เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่,

เย​เล​มี 22:17

“มป่า เม่ย เญย มฒีง, เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โต้ว กั้น อ๋อย ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย เหล่ย ฒิ่น, เหว่ย ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า เหฒย เมี่ยน, โหฒว โตะ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 7:8

หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เขา ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

เย​เล​มี 9:2

เฝย ตุ๊ เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย เจี๋ย เจ๊า เมี่ยน ฮิด เญย ต๋อง เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เล่ย ฆอย เยีย เญย แปะ ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฮยียน เญย เมี่ยน, เป๋น กวั้น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 9:7

เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย อ๋อย สิน นิ่น บัว, เค้า นิ่น บัว. เยีย ฝู่ง ไฮ่ กั้น หญู่ง โหฒว?

E^se^ken 13:8

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง หว่า จ๊า หย่า ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ เซ ก๊อง-แปะ ฮนั้ง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ต๋อย-เตก.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 22:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย เซี้ยม เญย ไฟ? เม่ย อ๋อย เซี้ยม น้าย นอม ม่าย ฑย้าม กั๊วะ ปวั๊ง เญย ฒี่ง ไฟ? ฮนั้ง หน่าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง เหฑ่ง ปุน น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

E^se^ken 35:6

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง หว่า ก๊อง, เยีย อ๋อย หลิ่ว เล์ย ปุน เม่ย หฒุ ปวั้ง ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่. น้าย เต๋ย สี่ หย่า อ๋อย หฒุ่น เจี๊ยน เม่ย มี่ง. เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ฑอง ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย, น้าย หญู่ง ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน เม่ย มี่ง.

E^se^ken 7:23

“‘หลิ่ว เล์ย หลิ่ม เหว่ย หฒุ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่ ปวั๊ง เต่ย-ปูง หย่า ม่าย โตะ เญย สี่ ปวั๊ง ฒี่ง.

E^se^ken 9:9

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง! โฮล ไห่. เต่ย-ปูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ หย่า ปวั๊ง เหฑ่ง ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ปวัด อ๊ะ.’

โฮ​เซ​ยา 4:2

ม่าย โฮ้ว เญย สี่, เมี่ยน ก๊อง-แปะ, ไต๋ เมี่ยน, หนิ่ม กะน้าย เหธา เหฮยียน เญย สี่. นิ่น บัว ชั้ง ม่าน โหฒว โตะ, ไต๋ เมี่ยน ลิ่น เจี๊ยน เหยียด เต้า เจี๋ย เหยียด เต้า.

โฮ​เซ​ยา 7:13

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เล่ย เยีย, นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหมียด. เยีย อ๋อย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน, มป่า นิ่น บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ก๊อง เถา เยีย.

โฮ​เซ​ยา 7:3

นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน ฮู่ง เตี๋ย อะเฮน้ย, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า ปุน เจียน ปวั๊ง เฮญี้ยว.

mi-Kaa 3:4

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ฮวิน เฮมียน หมั่ง นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

mi-Kaa 6:12

เยียม ฒี่ง กะญั์ว เม่ย บัว เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน หฒะเก้ง! โตะ ไห่, เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน ขูง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง.

mi-Kaa 7:2

เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฮญี้ยว หฒีง. เต้าๆ เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน หล่ง มู์ง มี่ง แฒง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว.

มัด​ทาย 27:4

นิ่น ก๊อง, “เยีย โหฒว ต่อง ฒุ์ย อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย หม่าย ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ปุน นิ่น หฒุ ไต่.” วั้ว เต๋ย เมี่ยน เตา, “หน่าย ม่าย หาย หญู่ง ผาน เถา เยีย บัว? น้าย เม่ย กั้น เญย สี่ อ๊ะ.”

1 ทิ​โม​ไท 4:2

เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า ดั๊ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ล่าง ฟิม ฮนั้ง ปั๊ว เฮลียะ น้าด ไต่ หมี่ อ๊ะ.