อิ​สะ​ยา 59:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ฒุ์ย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว. เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ เหธา เยีย บัว เยียม, เยีย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย เยีย บัว หย่า ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² weig zu'g yia Bua Eei zwid yem meib Eei Ra'Myen Yaavj Jyenq faauj, yia Bua Eei zwid zruj zxvb zevj koj yia Bua. yia Bua zruj txvg Eei sig Zauj yia Bua yem, yia Bua zruj Eei zwid yia Bua yaag hiuq mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Weic zuqc yie mbuo nyei zuiz yiem meih nyei nza'hmien hiaangx jienv faaux, yie mbuo nyei zuiz zoux zorng-zengx gox yie mbuo. Yie mbuo zoux dorngc nyei sic caux yie mbuo yiem, yie mbuo zoux nyei zuiz yie mbuo yaac hiuv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ, ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 59:12 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:13

“เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, หลาย เยีย บัว กั้น โหฒว เญย หว่าย สี่ เหธา โหฒว ต่อง เญย ต้ม ฒุ์ย หฒุ ปวั้ง เญย หญู่งๆ สี่, เม่ย ตี่ง เญย ฒู้ง เก้า เฮง เยีย บัว เญย ฒุ์ย, หย่า ไม้ ผุย เยีย บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย. เม่ย หย่า เลี่ยว เยีย บัว น้าย กวั้น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เอ​สะ​ลา 9:6

เยีย ก๊อง, “โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย หฒะเก้ง ไฮ์ ไญ้ ไห่, ฒู้ง ไม้ ก๊าม เธา เฮมียน หมั่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ฒุ์ย เก้า ฮลัง เยีย บัว เญย มฆ้อง. เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดุย เจี๊ยน เถา กู้ หงว่าย ลู่ง.

เน​หะ​มี 9:33

เยียม เยีย บัว ปวั้ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่ เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย. เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. เยีย บัว ขูง โหฒว หว่าย ฮนั้ง.

สีง ฑูง 51:3

เยีย เฒียะ ตุ๊ เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่, หย่า หฒั่นๆ จั๋ง หฒุ เยีย เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 1:4

อา, ป์าม ฒุ์ย เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน, ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่ เญย แปะ ฝีง, โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ฒวั้ง, โหฒว ป่าย หว่าย เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฮวิน ฆาง เล่ย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 3:9

นิ่น บัว เญย เฮมียน ปิ๋ว เม่ง นิ่น บัว ต่อง. นิ่น บัว ฒุ่น นิ่น บัว กั้น เญย ฒุ์ย ฮนั้ง โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน นอ. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว ห่อย นิ่น บัว กั้น หฒุ เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 58:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว บุย, ไม้ ตู๋ง เญี์ยน เจี๊ยน. ปุน เฉีย บุย ฮนั้ง ปย๊ม จอง. ฒุ่น บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่, บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 64:4

เยียม โล์-ฮนอย ต้าย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เจี๋ย, ไฟ หาย เต้า เญย มน่อม ตุ๊ หมวัง เจี๋ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เญย มฒีง ปวัด เจี๋ย หาย เต้า ทิน-ฮู่ง ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ต้ง เถง ฒั้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

เย​เล​มี 14:7

เฒี้ยว อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว, โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง โหฒว เหยียด หญู่ง. เยีย บัว ถุย ฆาง เล่ย เม่ย ธั้ม-หฑุ่น. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

เย​เล​มี 3:2

“เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

E^se^ken 5:6

มป่า เย​ลู​ซา​เลม แหง่ง เยีย เญย เล์ย เก้า ธั้ม เจี๋ย กั้น กั๊วะ เมี่ยน. นิ่น หย่า แหง่ง เยีย เญย เล์ย-หลัด เก้า ธั้ม เว่ย ก๋อม เญย กั๊วะ, เหว่ย หฒุ นิ่น เฆ่ม เยีย เญย เล์ย หย่า ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด.’

E^se^ken 7:16

สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า เปย๋า ดุ๊ด, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด นอ, นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว บง. เก๊าะ-เมี่ยน เหว่ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒุ์ย เห่ว ฮนั้ง เยียม ฮ์อง เญย แปะ ก๊บ นอ.

E^se^ken 7:23

“‘หลิ่ว เล์ย หลิ่ม เหว่ย หฒุ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่ ปวั๊ง เต่ย-ปูง หย่า ม่าย โตะ เญย สี่ ปวั๊ง ฒี่ง.

โฮ​เซ​ยา 4:2

ม่าย โฮ้ว เญย สี่, เมี่ยน ก๊อง-แปะ, ไต๋ เมี่ยน, หนิ่ม กะน้าย เหธา เหฮยียน เญย สี่. นิ่น บัว ชั้ง ม่าน โหฒว โตะ, ไต๋ เมี่ยน ลิ่น เจี๊ยน เหยียด เต้า เจี๋ย เหยียด เต้า.

โฮ​เซ​ยา 5:5

อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหมา เญย เจ๊า ตอง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ นิ่น กั้น. อิ​สะ​ลา​เอน เหธา เอ​ฟา​อิม หลาย กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ดิ๊ หฒุ ดอบ. ยู​ดา หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

โฮ​เซ​ยา 7:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ไม้ ล์อ นิ่น.

ฮา​บา​กุก 1:4

เหว่ย น้าย เล์ย-หลัด เมา ไห่. แป้ง ฟิม เญย เล์ย เหยียด ลิ์ว ไม้ ฮี่ง. เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน เว่ย ก๋อม คู้ เมี่ยน, แป้ง ฟิม เญย เล์ย ฯฒฯ เพียน หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:23

“มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว แล์ง เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, หย่า เหว่ย กั้น โหฒว เญย ด่ง หาย ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.