อิ​สะ​ยา 59:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย บัว ฮลัว เจี๊ยน หฌ่ง ฮนั้ง มฒีง แม่ง นอ, เยีย บัว ฮลัว เจี๊ยน มี่ง ฮนั้ง ไม้ ม่าย มฒีง เญย เมี่ยน. ลู่ง อ๋าน หฒั่น เยีย บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ ฮนั้ง เป๋น ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. เยียม เฮ้น เจี๋ย เญย เมี่ยน บุด๋ง, เยีย บัว ฮนั้ง จั๋น-ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Bua Lua Jyenq Fovg Navq mziv mcvb nx, yia Bua Lua Jyenq mivb Navq maiq maaib mziv Eei myenb. luvb aanj zang yia Bua Di'q zu'g Dxpg Navq penj luvb maanb Mwavj. yem henq Jiaj Eei myenb Bu'Dovj, yia Bua Navq Janb taig.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie mbuo hluo jienv njongc hnangv m'zing maengh nor, yie mbuo hluo jienv mingh hnangv maiv maaih m'zing nyei mienh. Lungh aanx zanc yie mbuo ndiqv zuqc ndorpc hnangv benx lungh maanz-hmuangx. Yiem henv jiex nyei mienh mbu'ndongx, yie mbuo hnangv janx-daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ບົວ ຮລົວ ຈ໊ຽນ ອຈົ່ງ ຮນັ້ງ ມຕສີງ ແມ່ງ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຮລົວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ມຕສີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ລູ່ງ ອ໋ານ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ. ຢຽມ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ໄຕ່.

อิ​สะ​ยา 59:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 5:14

เยียม ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ หฮมวัง, ลู่ง อ๋าน หฒั่น หฮวา น้าย หฮวา วั้ว ฮนั้ง ลู่ง ม์วน หฒั่น นอ.

ธง-เม่ง หว่า 4:19

เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ หาย หญู่ง ดอบ.

อิ​สะ​ยา 28:13

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เญย หว่า ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย เหว่ย นิ่น บัว. หลี่ง จา หลี่ง, หลี่ง จา หลี่ง, เล์ย-หลัด จา เล์ย-หลัด, เล์ย-หลัด จา เล์ย-หลัด. เยียม น้าย ติ๊ เตียน, เยียม วั้ว ติ๊ เตียน. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง หย่า ตะหฑยาว ดอบ, หฒุ มุน, หฒุ ฮลบ เจี๊ยน หย่า หฒุ เฒาะ.

อิ​สะ​ยา 8:14

นิ่น ฯฒฯ เป๋น นอม สีง ติ่น มป่า เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย อี ฝีง เมี่ยน, นิ่น เป๋น เหฑี่ยง เหฒา เญย หละเปย๊ย, หย่า เป๋น ต้ม หละเปย๊ย ปุน เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ, เป๋น มู์ง เป๋น ฮลาง เฒาะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 8:15

เมี่ยน ธั้ม ฒู้ง ดิ๊ หฒุ วั้ว นอม หละเปย๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ดอบ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง. นิ่น บัว หย่า หฒุ ฮลาง ฮลบ, หฒุ เฒาะ มี่ง.”

เย​เล​มี 13:16

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ แก้ง ปุน หฮมวัง เถา, เม่ย บัว เญย เหฒา หย่า ไม้ แก้ง เยียม บง กู้ หงว่าย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, ดิ๊ หฒุ ดอบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น. เม่ย บัว ล์อ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ปุน ทิ้ว เป๋น เยียมๆ เญย, หย่า ทิ้ว เป๋น มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:6

นิ่น ห่อย เยีย เยียม หฮมวัง เญย ต๋อง ฮนั้ง ไต่ มี่ง เล่า เญย เมี่ยน นอ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:14

นิ่น บัว ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน หฮวา เจี๊ยน กัน จาย-ห่อง มี่ง. นิ่น บัว หฒุ ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน ม่าย หวุย, เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ไฮ่ มัวะ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

E^se^ken 21:15

เซ เหว่ย ปุน นิ่น บัว เญย บะฑิว หยุ, หย่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม ดิ๊ หฒุ ดอบ. เยีย ปุน ไต๋ เมี่ยน เญย หฑุ ด๊าว เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง แก้ง. อา, น้าย ฒูง หฑุ ด๊าว ฮนั้ง บะหลี่ง, หย่า ฑ้าด ฌัง หลิ่ว เล์ย ไต๋ เมี่ยน.

Aamotv 8:9

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, “ลู่ง เหฒียง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย ปุน บะฮนอย ด๊อด มี่ง. ต์อง ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ปุน เดา-เป้ย หฮมวัง เหฑ่ง.

mi-Kaa 3:6

หฮมวัง ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่. หฮมวัง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า. เหว่ย น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บะฮนอย อ๋อย ม้วด, เหว่ย นิ่น บัว ลู่ง ฮนอย หฒั่น ฯฒฯ หฮมวัง อ๊ะ.

โย​ฮัน 12:35

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ฌัง แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม โต่ว ฮนั้ง. หธ่อ ม่าย ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ ก๊าน เจี๊ยน ยั่ง เจ๊า มี่ง อ๊ะ. มเหฑีย หฮมวัง อ๋อย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว. หาย เต้า เยียม หฮมวัง ยั่ง เจ๊า, วั้ว เต้า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

โย​ฮัน 12:40

“ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง แม่ง, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว แหง่ง. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ปุน เยีย หฒ่อ หลง นิ่น บัว.”

Ramg leib latg 28:29

ลู่ง อ๋าน หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฮวา เจี๊ยน มี่ง ฮนั้ง มฒีง แม่ง เมี่ยน เยียม หฮมวัง นอ. เม่ย บัว โหฒว เญย ติ้วๆ เจ๊า หย่า ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. เม่ย บัว หฒั่นๆ หฒุ เมี่ยน ห่อย, หฒุ เมี่ยน ลู้, ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว เม่ย บัว.

1 โย​ฮัน 2:11

หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เยียม หฮมวัง กะญั์ว. นิ่น เซ ฮนั้ง ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง นอ, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย, เหว่ย หฒุ หฮมวัง ปุน นิ่น เญย มฒีง ฮนั้ง แม่ง นอ.