อิ​สะ​ยา 59:1 - Iu-Mien Thai

¹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย ปั์ว ไม้ เฒ์ย นั้ง, ไม้ ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว. นิ่น เญย มน่อม หย่า ไม้ เฒ์ย ดูง, ไม้ ไฮ่ หมวัง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹ mavg maa'b! zyruq Eei puad maiq zeid navq, maiq haib Fruj meib Bua. ninb Eei mnxmb yaag maiq zeid Duv, maiq haib mwavj meib Bua.

Iu-Mien New

¹ Mangc maah! Ziouv nyei buoz maiv zeiz nangv, maiv haih njoux meih mbuo. Ninh nyei m'normh yaac maiv zeiz ndung, maiv haih muangx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນັ້ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ດູງ, ໄມ້ ໄຮ່ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 59:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:14

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ด่ง หาย อะ เฒี้ยว ไม้ ไฮ่ โหฒว. ตะเหญ่ย หฮญัง เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่ เยีย แอ๋ง หฑวน ต้าย. เถา วั้ว หฒั่น ซา​ลา ฯฒฯ ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย อ๊ะ.”

สีง ฑูง 94:9

ทิน-ฮู่ง เหฒย มน่อม, นิ่น กั้น หมวัง ไม้ ไฮ์ ไฟ? นิ่น เหฒย มฒีง, นิ่น กั้น หมั่ง ไม้ ปวัด?

อิ​สะ​ยา 50:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย หล่ง หฒุ่น เม่ย บัว เญย มา เปย๋า วั้ว เฒ้ย เล่ย ไธ โซว เยียม หาย? ไฟ เยีย เฒาะ เม่ย บัว หม่าย ปุน เยีย เญย หาย เต้า แฒะ-เฒี้ยว? เซ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เม่ย บัว หธีง หฒุ หม่าย. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เม่ย บัว เญย มา หธีง หฒุ หฒุ่น เปย๋า.

อิ​สะ​ยา 50:2

เยีย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย เมี่ยน ฒั้ว? เยีย เห่ว เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา? เยีย เญย ปั์ว นั้ง ไห่, ไม้ ไฮ่ หฒัวะ เม่ย บัว ไฟ? เยีย ไม้ ม่าย ชะ เหฌียว ไฟ? หมั่ง ม่าะ! เยีย หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน ด้าย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม หน่าย เญย เบย์า หลาย ไม้ ม่าย ววม ฯฒฯ ไต่, ฮู้ เหฒวย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 58:9

วั้ว หฒั่น เม่ย เห่ว เจี๊ยน โท้, เฒี้ยว อ๋อย เตา. เม่ย เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เยีย เยียม น้าย.’ “สี ก๊อง เม่ย กวั่ง ไม้ เหฒย เมี่ยน, ไม้ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ นุ เมี่ยน, หย่า กวั่ง ไม้ ก๊อง เอ๊าะ เญย เจ๊า,

อิ​สะ​ยา 6:10

ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ม์อง, ปุน นิ่น บัว เญย มน่อม เหฒียด, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง บั๊ว. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ, ฯฒฯ หฑวน ต้าย ตุ๊ หฒ่อ หลง.’”

อิ​สะ​ยา 63:1

เยียม เอ​โดม เต่ย เญย โบ​ซา​ลา ฒี่ง ฒุ เจี๊ยน หญ่ม ต้าย ห่ง ซิ เญย ลุย-โหว น้าย เต้า เซ หาย เต้า? ฒอง เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย ลุย-โหว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ กัน เจ๊า ต้าย น้าย เต้า เซ หาย เต้า? “เซ เยีย, เฒี้ยว, ฒุ่น ก๊อง เหฌียว เอน เญย เจ๊า, ม่าย ต้ม ชะ เหฌียว เมี่ยน.”

อิ​สะ​ยา 65:24

นิ่น บัว ไม้ แก้ง โท้, เยีย ฯฒฯ เตา. นิ่น บัว หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฯฒฯ ไฮ์.

เย​เล​มี 14:9

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง เต้า เลี่ยม เฒ่ย เฮญี้ยว หลุ่น, หย่า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ หาย เต้า. มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เยียม เยีย บัว บุด๋ง. เยีย บัว เป๋น กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว.

เย​เล​มี 32:17

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด, หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เหฒย ลู่ง เหฒย เดา. เหว่ย เม่ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อะ เจี๋ย ด่าง.

E^se^ken 8:18

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน โหฒว ปุน นิ่น บัว. เยีย เญย มฒีง หมั่ง นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-ฟิ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ชะ เห่ว เฉีย บุย เปียะ เยีย เญย มน่อม, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.”

mi-Kaa 2:7

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หอบ หฒุ ฮนั้ง น้าย ก๊อง อ๊ะ ไฟ? “เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ไม้ ม่าย หน่อย อ๊ะ ไฟ? น้าย เต๋ย สี่ นิ่น หฒะเก้ง โหฒว เญย?” เยีย ก๊อง เญย หว่า ไม้ ไฮ่ เถง โหฒว หอบ เญย เมี่ยน ตุ๊ หลง ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:23

เฒี้ยว เตา โม​เซ, “เฒี้ยว เญย ปั์ว นั้ง ไห่ ไฟ? อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย เหธา เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหว่ย เม่ย ธ้วด ต้าย เฒียน ไฟ ไม้ เฒียน.”

มัด​ทาย 13:15

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว ฑด, นิ่น บัว ฒด เจี๊ยน มน่อม ค้วด หย่า ฌิบ เจี๊ยน มฒีง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์, เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ, ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ปุน เยีย หฒ่อ หลง นิ่น บัว.’

ฮิบ​ลู 7:25

เหว่ย น้าย เย​ซู ไฮ่ เหยียด ลิ์ว เหฌียว เขา นิ่น ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถง นิ่น บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

1 ซา​มู​เอน 4:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แปง หฑวน เถา เธี้ยง วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โก๋ ก๊อง, “เฒี้ยว อี้ ฮนอย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน บัว เซวย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน? อ๋อย หฒุ มี่ง ซี​โล ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย เหว่ย ปุน เฒี้ยว ต้าย เยียม บัว บุด๋ง, เถง บัว เปย๋า ดุ๊ด วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

1 ซา​มู​เอน 8:18

เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หลาย เม่ย บัว กั้น กิ๊น ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย หฒุ โค้ว, เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว, มป่า วั้ว ฮนอย นิ่น ไม้ เตา เม่ย บัว.”