อิ​สะ​ยา 57:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย บัว ต้อ เจี๊ยน โย่ว มี่ง เถา โม​เล้ก เฒี่ยน, หย่า จา เต๋ย ววม-ดาง. เม่ย บัว พ้าย เม่ย บัว เญย กง-โฒ่ มี่ง โก เญย ต๋อง, ฒู้ง เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน.

Iu-Mien Old

⁹ meib Bua txb Jyenq yrub mivb Tauj mo-lekq zyenb, yaag Jaa teij uamb Daav. meib Bua Paaiq meib Bua Eei kovb zob mivb ko Eei txvj, zuvq Fiag Tauj yemb ken.

Iu-Mien New

⁹ Meih mbuo dorh jienv youh mingh taux Molekv zienh, yaac jaa deix wuom-ndaang. Meih mbuo paaiv meih mbuo nyei gong-zoh mingh go nyei dorngx, zungv njiec taux yiemh gen.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ໂຢ້ວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂມ​ເລກ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ຈາ ເຕີ໋ຍ ວວມ-ດາງ. ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສູ໊ງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຢ້ຽມ ເກນ.

อิ​สะ​ยา 57:9 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 7:17

เยีย หล่ง มู​หย่อ, อา​โล เดีย-ดาง, เหธา เจี้ย โล่ว ด๊บ ปุน เยีย เญย โหธว ดาง.

อิ​สะ​ยา 2:9

เต้าๆ เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ ฒัด เหฌี่ย, หย่า หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน. ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 16:33

เหยียด เกา มจั่ง ตอน ปุน ฒี่ง เหญ่ย หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ต๋าว หฑวน เม่ย ปุน ฒี่ง เหญ่ย ต้าย ฮนั้ม เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. เม่ย ฒู้ง หยัวะ เปยย ปูง เญย เมี่ยน ต้าย เหว่ย เหฮยียน เม่ย.

E^se^ken 23:16

โอ​โฮ​ลี​บา ปวัด ลิ์ว, ไฮ์ อ๋อย ไห่ นิ่น บัว, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เคน​เดีย ล์อ นิ่น บัว.

E^se^ken 23:40

“ไม้ ตาน บัวะ น้าย. นิ่น บัว พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง โก เญย ต๋อง ล์อ เมี่ยน ต้าย. วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า หฒะเก้ง ต้าย อ๊ะ. เม่ย ฯฒฯ หฑาว ซิน, หล่ง เซ้ด ฑ้าด มฒีง, ฒอง เหฑว่ย เญย เซียว-เซ้ด ฒิบ นิ่น บัว.

ดา​นี​เอน 11:36

“ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปู๋ง หว่า-เหมา เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย เต้าๆ เฒี่ยน. นิ่น อ๋อย ก๊อง บัวะ ฮ่อง เญย หว่า คี หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อ๋อย ตุ๊ หลง เถา ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ปวั๊ง โสว โหม่ว, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เจ๊า-โหล่ว หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด.

โฮ​เซ​ยา 12:1

เอ​ฟา​อิม หญั่น หฑยาว, เฒี่ยง ฮนอย หฒุ่น เจี๊ยน ตง ปูง เญย หฑยาว มี่ง. นิ่น ปุน ก๊อง-แปะ เหธา โหฒว โตะ เญย เจ๊า จา ธั้ม. นิ่น เหธา อัด​ซี​เลีย แล์ง แหง่ง หว่า, หย่า เปี้ยน กะลั้น โย่ว มี่ง ปุน อี​ยิบ.

โฮ​เซ​ยา 7:11

“เอ​ฟา​อิม เซ ฮนั้ง นอม แปะ ก๊บ, หฮงง หย่า ฮนั้ม ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, ฯฒฯ เห่ว อี​ยิบ หย่า มี่ง ล์อ อัด​ซี​เลีย.

โค​โล​สี 2:18

ม่าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ป๋าย ฟิน-เมี่ยน. ขูง หฑั่ม นิ่น บัว ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ ฮนั้ง, หย่า เอย ป้าม เมี่ยน เญย เอ๋ย เธง กั้น โฮล. ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย หญู่ง เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย ด๊อด.