อิ​สะ​ยา 57:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม ฮลัง ไห่ เญย บง-ฮลัง เม่ย บัว ติ่ม ต๋อง เปว๋ย, หย่า เยียม หน่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

⁷ yem Lav haig Eei Bovb Lav meib Bua timg txvj pweij, yaag yem naaig fovg hxg ziag.

Iu-Mien New

⁷ Yiem hlang haic nyei mbong-hlang meih mbuo dimc dorngx bueix, yaac yiem naaic fongc horc ziec.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ຮລັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ບົງ-ຮລັງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕິ່ມ ຕ໋ອງ ເປວີ໋ຍ, ຢ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 57:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 57:3

“มป่า ก๊าน เฮย มเซียะ ตอน เญย ตอน-เจว๊ย เหธา เหฮยียน โหฆ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน เญย น่าม โญ์ว, อ๋อย หฒุ ต้าย น้าย ม่าะ!

อิ​สะ​ยา 65:7

เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง, หย่า เยียม บง-ไอ๊ ก๊อง โตะ คี เยีย. เยีย ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ฮลาว หฑวน ปุน นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 2:20

“ฒิ่น ด่าง โล์-ฮนอย เม่ย ว้วด เม่ย เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เม่ย เญย ฮลาง. เม่ย หย่า ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฟู-สู เม่ย อ๊ะ.’ เม่ย ฒู้ง เยียม นอมๆ บง-ฮลัง, เหธา ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย, เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒี่ยน.

เย​เล​มี 3:2

“เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 3:6

เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

E^se^ken 16:16

เม่ย เฒาะ เต๋ย กั้น เญย ลุย-โหว ฒอง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหฑว่ย, ฯฒฯ เยียม วั้ว โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ หอบ หฒุ ม่าย. เหยียด ลิ์ว ไม้ หอบ หฒุ ม่าย อ๊ะ.

E^se^ken 16:24

ฆะฮ้า เม่ย เหว่ย กั้น โหฒว นอม ต๋อง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง หย่า เยียม นอมๆ ต้ม หฒวัง หฒ่าม โหฒว ฮลัง เญย ต๋อง.

E^se^ken 16:25

เยียม ติ้วๆ เจ๊า-คู้ เม่ย โหฒว ฮลัง, หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, หล่ง เม่ย เหฑว่ย เญย เม่ง เต้า โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน เม่ย อะเฮน้ย เหฮยียน, ปุน เม่ย เหฮยียน เญย เจ๊า หฮยาง เจี๊ยน มี่ง.

E^se^ken 23:17

บา​บี​โลน เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เหธา นิ่น เปว๋ย, หฒิว นิ่น บัว หั่น เญย เจ๊า โหฒว, ฯฒฯ ปุน นิ่น ม่าย หวุย. หฒุ ม่าย หวุย ลิ์ว, นิ่น โหยว หมี่ อ๊ะ, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว อ๊ะ.

E^se^ken 23:41

เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เหฑว่ย เญย โหธว หย่า ม่าย เตี้ย ตน เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เตี้ย กู้ หงว่าย ม่าย เยีย เญย ฮูง เหธา เยีย เญย กะลั้น โย่ว.

E^se^ken 6:13

นิ่น บัว หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน เญย เซย เปว๋ย เจี๊ยน ฮวีง ก๋อม นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง บุด๋ง, เยียม นอมๆ บง-ฮลัง บง-นี้ง เหธา ติ้วๆ เญี์ยม เญย เดี๋ยง เหธา ติ้วๆ ม่าย น่อม ธั้ม เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย, ตะฟ่าน ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เญย ต๋อง, วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.