อิ​สะ​ยา 57:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย บัว จั๊ด หาย เต้า? เม่ย บัว หมอง ฑุ่ย ไหฮล เบียด ฮว้วด หาย เต้า? เม่ย บัว โหฒว เหธว หลุ่น เญย น่าม โญ์ว, ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย ฟุน-ฟะ, ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

⁴ meib Bua Jyetq haiq taub? meib Bua mxvj Rwib Laij Byetg Wrtq haiq taub? meib Bua zruj Zeuj lung Eei naamb Erud, kxvb pc'g Duaq myenb Eei funb fa'q, maiq zeid?

Iu-Mien New

⁴ Meih mbuo jatv haaix dauh? Meih mbuo morngx nzuih hlaix mbietc huotv haaix dauh? Meih mbuo zoux ceux lunc nyei naamh nyouz, gorngv-baeqc nduov mienh nyei fun-faqv, maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໊ດ ຫາຍ ເຕົ້າ? ເມີ່ຍ ບົວ ໝອງ ດສຸ້ຍ ໄຫຮລ ບຽດ ຮວວດ ຫາຍ ເຕົ້າ? ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

อิ​สะ​ยา 57:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16

นิ่น บัว จั๊ด นิ่น เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, หมั่ง เผีย นิ่น เญย หว่า, หย่า ฮว้วด นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เถา เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, โน์ว นิ่น เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด อ๊ะ.

สีง ฑูง 22:13

นิ่น บัว เซ ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน หมอง ฑุ่ย แป๋ง อ๋อย เป๊ด เยีย.

สีง ฑูง 22:17

เยีย เญย บู๊ง เยีย ฒู้ง ไฮ่ ซ้าว เหฑ่ง, นิ่น บัว ปู๋ง มฒีง นุๆ เญย หมั่ง หย่า จั๊ด เยีย.

สีง ฑูง 22:7

ตะฟ่าน ปวัด เยีย เญย เมี่ยน จั๊ด เยีย, นิ่น บัว ฒัว ฑุ่ย แป๋ง ปุน เยีย, หย่า หฮวัง มฆ้อง ก๊อง,

สีง ฑูง 35:21

นิ่น บัว หมอง ฆอย ฑุ่ย หมั่ง เจี๊ยน เยีย ก๊อง, “ฮ้า, ฮ้า! เยีย บัว เญย มฒีง ฒู้ง ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.”

สีง ฑูง 69:12

เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง เญย เมี่ยน ควั้น เยีย, ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน หย่า ต้อ เยีย โหฒว ฑูง ป๋าว.

ธ้วด อี​ยิบ 9:17

เม่ย หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง, ไม้ คั้ง ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง.

อิ​สะ​ยา 1:4

อา, ป์าม ฒุ์ย เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน, ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่ เญย แปะ ฝีง, โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ฒวั้ง, โหฒว ป่าย หว่าย เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฮวิน ฆาง เล่ย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 10:15

โป๊ว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง วั้ว เต้า ไฟ? เหฌียว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง เหฌียว วั้ว เต้า ไฟ? ปย๊า ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น ปย๊า. เดี๋ยง-ด๋น ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น เดี๋ยง-ด๋น.

อิ​สะ​ยา 30:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฮญี้ยว แหง่ง เญย น่าม โญ์ว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย, มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย เญย. นิ่น บัว เหธา เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า ไม้ เฒ์ย เอย เยีย เญย สีง ลี่ง, ฒุ์ย ฯฒฯ จา ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 30:9

น้าย เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย แปะ ฝีง, ก๊อง-แปะ เญย น่าม โญ์ว, ไม้ คั้ง หมวัง เฒี้ยว หฌาว เญย น่าม โญ์ว.

อิ​สะ​ยา 37:23

เม่ย ก๊อง โตะ คี หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย เฉีย ก๊อง หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย มฒีง โหฒว เหมา ปุน หาย เต้า? เม่ย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 37:29

หลาย เม่ย เฉีย เจี์ย, โน์ว เยีย, ก๊อง เยีย, เม่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา หย่า เถา เยีย เญย มน่อม. เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย เฮลียะ-เงา, เงา เจี๊ยน เม่ย เญย บะฒอง, หย่า เฒาะ เยีย เญย ฮั่น โค้ว ฟับ เจี๊ยน เม่ย เญย ฑุ่ย, ปุน เม่ย ต๋าว ฆาง หฑวน เม่ย ต้าย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 48:8

เม่ย ไม้ ไฮ์ เจี๋ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊. เยียม โล์-ฮนอย ต้าย, เม่ย เญย มน่อม ฒด เจี๊ยน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ไฮ่ เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย. เม่ย ธ้วด เสย ต้าย ฒู้ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 57:5

เม่ย บัว เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง บุด๋ง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย สาน. เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะเดี๊ย, ไต๋ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว.

เย​เล​มี 20:8

เหว่ย หฒุ เยีย หาย หฒั่น ก๊อง, เยีย เห่ว ธ้วด. เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฒุ เฮ้ย สี่, ป่าย หว่าย อ๊ะโล่ะ!” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย หว่า เฒี่ยง ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

E^se^ken 2:4

นิ่น บัว มน่อม โฮ์, เฮญี้ยว แหง่ง. เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ นิ่น บัว. เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.’

โฮ​เซ​ยา 10:9

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย โฮล ฮนั้ง เยียม กิ​เบ​อา เญย เฒี่ยง โห่. เยียม วั้ว นิ่น บัว หย่า หฒั่นๆ โหฒว เจี๊ยน มี่ง. เยียม กิ​เบ​อา เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ่น หฒ่าย นิ่น บัว ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11

ฮนั้ง น้าย, เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก. อา​โลน ฮนั้ง หาย นอ เม่ย บัว หธีง งบ นิ่น?”

มัด​ทาย 13:38

เด่ย เซ น้าย ป้าม เกน. เบย้า ญิม เซ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน วั้ว หญู่ง เบย้า ญิม เซ ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย แปะ ฝีง.

มัด​ทาย 27:29

หย่า หล่ง ฌิ้ม ธิ นอม ฮู่ง นี้ง ด๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง. นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ หลัวะ ติ แกว๊ง ปุน นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน, แอ๋ง เกว่ย เหฌี่ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน กวัด โตะ จั๊ด นิ่น, หย่า ก๊อง, “ยิว​ไท เมี่ยน เญย ฮู่ง อ้า! เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย อ๊ะ!”

lu-kaa 10:16

เย​ซู บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า หมวัง เม่ย บัว, นิ่น หย่า หมวัง เยีย. หาย เต้า เฆ่ม เม่ย บัว, หย่า เฆ่ม เยีย. หาย เต้า เฆ่ม เยีย หย่า เฆ่ม พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า.”

กง-โฒ่ 9:4

นิ่น ฯฒฯ คีง เหฌี่ย เดา หย่า ไฮ์ ก๊อง, “เซา​โล อ้า! เซา​โล! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว โตะ เยีย?”

e-fe-so 5:6

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง ขูง-หว่า ดั๊ว เม่ย บัว. เซ หลาย น้าย หญู่ง สี่ ทิน-ฮู่ง โน์ว ไห่, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

โค​โล​สี 3:6

หลาย น้าย เต๋ย สี่ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า วั้ว เต๋ย หฒุ นิ่น โน์ว เจี๊ยน.

โย​ซู​วา 10:21

หฒวัง แปง แป้ง ออน เญย หฑวน เถา มัก​เค​ดา เญย เธี้ยง, โย​ซู​วา วั้ว. เยียม หน่าย ต้าย เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊าม ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๊ะ.

2 Bide 2:13

นิ่น บัว โหฒว ห่อย เมี่ยน, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ หฒุ ห่อย อ๊ะ. นิ่น บัว ฝุน เฌียน-โย่ว เญย เซ ลู่ง ฮนอย หฒั่น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, ฮี่ หูง ฮ้า เญย จั๊ด. นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ หญั่น ฯฒฯ กั๊วะ ไล่ ฮลบ ม่าย หวุย.