อิ​สะ​ยา 57:3 - Iu-Mien Thai

³ “มป่า ก๊าน เฮย มเซียะ ตอน เญย ตอน-เจว๊ย เหธา เหฮยียน โหฆ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน เญย น่าม โญ์ว, อ๋อย หฒุ ต้าย น้าย ม่าะ!

Iu-Mien Old

³ “mq paag kaanq hei msia'q txn Eei txnb Jweiq Zauj Yenj Goj fai maaig pwrnb sin Eei myenb Eei naamb Erud, xij zu'g taaib naaiq maa'b!

Iu-Mien New

³ “Mv baac gaanv hei m'sieqv dorn nyei dorn-jueiv caux hienx nqox fai maaic buonv-sin nyei mienh nyei naamh nyouz, oix zuqc daaih naaiv maah!

ฉบับอักษรลาว

³ “ມປ່າ ກ໊ານ ເຮີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ເຖສົາ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ໄຟ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ນ້າຍ ມ່າະ!

อิ​สะ​ยา 57:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:15

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา น้าย เต้า มเซียะ ตอน ต๊า วิน, หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว วิน-วั้ง. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง ฮู้, เม่ย หย่า อ๋อย เญาะ นิ่น เญย เหฒา-โฆ.”

อิ​สะ​ยา 1:21

น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 1:4

อา, ป์าม ฒุ์ย เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน, ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่ เญย แปะ ฝีง, โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ฒวั้ง, โหฒว ป่าย หว่าย เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฮวิน ฆาง เล่ย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 45:20

“เม่ย บัว เยียม เหฒีย กั๊วะ เปย๋า ธ้วด แหม่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย. ดาม เจี๊ยน หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, หย่า เต๋า เก๋า โจ้ว ไม้ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง.

อิ​สะ​ยา 48:16

“ต้าย นิด ฟัด เยีย, หมวัง น้าย เต๋ย หว่า. “เยียม เยีย ก๊อง ต้าว หฑุ่น เยีย ไม้ ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง. น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย เยียม วั้ว เญย.” อี้ หฒั่น เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย สีง ลี่ง ต้าย.

อิ​สะ​ยา 57:7

เยียม ฮลัง ไห่ เญย บง-ฮลัง เม่ย บัว ติ่ม ต๋อง เปว๋ย, หย่า เยียม หน่าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

อิ​สะ​ยา 58:2

นิ่น บัว ฮนอยๆ ล์อ เยีย, อะเฮน้ย เม่ง แปะ เยีย เญย เจ๊า. ฮนั้ง เหยียด กั๊วะ โหฒว หอบ เญย เมี่ยน, ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย นอ. นิ่น บัว โท้ เยีย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม. นิ่น บัว อะเฮน้ย เยียม นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 3:6

เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

เย​เล​มี 3:9

เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน น้าย เต๋ย หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เจ๊า เซ เฮง เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, แอ๋ง ป๋าย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง.

โฮ​เซ​ยา 1:2

เฒี้ยว หล่ง โฮ​เซ​ยา โต่ว ต้าว หฑุ่น หว่า, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า, หย่า ตุ๊ หม่าย ซิน เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เต่ย-ปูง ม่าย เหฮยียน เญย สี่ โฮล ไห่ หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว.”

โฮ​เซ​ยา 2:4

เยีย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เซ หม่าย ซิน เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย.

โฮ​เซ​ยา 2:6

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หล่ง ฌิ้ม-มฌ่อม บย์อง เจี๊ยน นิ่น เญย เจ๊า, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว หลาด ตั๊ง เจี๊ยน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ล์อ ไม้ ปวัด เจ๊า มี่ง.

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

มัด​ทาย 12:34

เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! เม่ย บัว เฮญี้ยว หว่าย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง คู้ หว่า? เหว่ย หฒุ เฮญี้ยว ฒ่าง ปวั๊ง หาย หญู่ง, ฑุ่ย ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด วั้ว หญู่ง อ๊ะ.

มัด​ทาย 16:4

อี้ จ๋า เญย เมี่ยน หว่าย ไห่, ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว. เม่ย บัว โท้ จั๋ง-โห่ มป่า ธ้วด ลิ์ว โย​นา เญย จั๋ง-โห่, ไม้ ปุน กั้น นอม เม่ย บัว หมั่ง อ๊ะ.” เย​ซู ฯฒฯ เล่ย นิ่น บัว มี่ง กั้น นอม ต๋อง หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 23:33

“เม่ย บัว หน่าย เต๋ย นาง, หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ด๊อด เต่ย หญัวะ?

มัด​ทาย 3:7

โย​ฮัน ปวัด ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เหธา สะ​ดู​สี เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย ล์อ นิ่น, อ๋อย เจี๋ย ววม เญย เล์ย ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา. หาย เต้า ขวิน เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด?

lu-kaa 3:7

เมี่ยน ธั้ม กวั้นๆ เญย มี่ง ล์อ โย​ฮัน, อ๋อย โย​ฮัน เถง นิ่น บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย. โย​ฮัน บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! หาย เต้า ขวิน เม่ย บัว เปย๋า, เหว่ย ฆะฮ้า ไม้ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เม่ย บัว?

ยา​กอบ 4:4

ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไฟ? เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย เซ เหธา ทิน-ฮู่ง ต๊า วิน. หาย เต้า ตี่ง เหธา ป้าม เกน โหฒว ต่อย, วั้ว เต้า เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 3:10

ฮนั้ง น้าย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, หาย เต้า โหฒว เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ไม้ โหฒว หอบ ไฟ ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว อ๊ะ.