อิ​สะ​ยา 57:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด เม่ย บัว ฝุน กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, มป่า น้าย เต๋ย ไม้ เถง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹² yia xij kxvq Zwrtq meib Bua funj kanb zruj tu'q hxpg Zauj meib Bua zruj Eei sig, mq paag naaiq teij maiq Tevj meib Bua.

Iu-Mien New

¹² Yie oix gorngv cuotv meih mbuo funx ganh zoux duqv horpc caux meih mbuo zoux nyei sic, mv baac naaiv deix maiv tengx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຝຸນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.

อิ​สะ​ยา 57:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 29:15

เฒาะ นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ปี๋ง เฒี้ยว วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เซ ต้ง เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว นิ่น บัว เญย สี่ หย่า ก๊อง, “หาย เต้า ปวัด เยีย บัว? หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว?”

อิ​สะ​ยา 44:9

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ฝุน จ๋าย เญย เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น. นิ่น บัว เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด หย่า ไม้ ฮิ้ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 58:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว บุย, ไม้ ตู๋ง เญี์ยน เจี๊ยน. ปุน เฉีย บุย ฮนั้ง ปย๊ม จอง. ฒุ่น บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่, บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 64:5

เม่ย ฒิบ อะเฮน้ย โหฒว หอบ เญย เมี่ยน, เซ จั๋ง เม่ย เญย เจ๊า เญย เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฉีย เจี์ย เหว่ย หฒุ เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย. เยีย บัว เยียม ฒุ์ย กะญั์ว เล่า เญย, วั้ว หญู่ง เยีย บัว ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว ไฟ?

อิ​สะ​ยา 65:7

เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง, หย่า เยียม บง-ไอ๊ ก๊อง โตะ คี เยีย. เยีย ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ฮลาว หฑวน ปุน นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 66:18

“เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย เหธา เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย, เยีย ฯฒฯ ต้าย เซียว ฒุ้น หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย ปวัด เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

เย​เล​มี 10:11

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ เฒ์ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เฒี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เดา-เป้ย, เยียม ลู่ง เดี๊ย, หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

เย​เล​มี 10:14

เต้าๆ ป้าม เมี่ยน เซ หฮงง เญย, ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. โม์ว เต้า เจียม-หฒั่ง เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง เซ จ๊า เญย, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เฉีย เท้า.

เย​เล​มี 10:15

น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น ดั๊ว เมี่ยน เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 51:18

หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น จ๊า เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

มัด​ทาย 23:13

“เม่ย บัว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮมียน กวน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ วั้ว เต้า แก้ง. เม่ย บัว กั้น ไม้ เปียะ. เมี่ยน อ๋อย เปียะ เม่ย บัว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ.

มัด​ทาย 23:5

“นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เซ เหว่ย ปุน เมี่ยน หมั่ง ฮนั้ง. หมั่ง ก๋า, นิ่น บัว เญย ปย้อง เหธา ปั์ว ตั้ง เจี๊ยน ตั๊บ กีง-โซว เญย หว่า วั้ว หญู่ง ฮลับ ด่ง หาย โฮล! ตี๋ง ลุย-จั๊วะ วั้ว เต๋ย ฆี่ง โฆว ด่ง หาย ด๊าว!