อิ​สะ​ยา 53:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ โหฒว โตะ, นิ่น เญย ฑุ่ย หย่า ไม้ ดั๊ว เมี่ยน, มป่า เมี่ยน หลิ่ว เล์ย ปุน นิ่น เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ปย๊บ. ไต่ วั้ว หฒั่น นิ่น เหธา ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน จวั่ง โฒ้ว หฒัง.

Iu-Mien Old

⁹ maiq kunq ninb maiq zruj to'g, ninb Eei Rwib yaag maiq Duaq myenb, mq paag myenb liug leid pun ninb Zauj x'q myenb pyopq. taig uaq zang ninb Zauj putg zxib myenb Jwavg zruq zavj.

Iu-Mien New

⁹ Maiv gunv ninh maiv zoux doqc, ninh nyei nzuih yaac maiv nduov mienh, mv baac mienh liuc leiz bun ninh caux orqv mienh biopv. Daic wuov zanc ninh caux butv-zoih mienh juangc zouv zangx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຢ່າ ໄມ້ ດົ໊ວ ມ່ຽນ, ມປ່າ ມ່ຽນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ປຢົ໊ບ. ໄຕ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຖສົາ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ຈວັ່ງ ໂຕສ໊ວ ຕສັ໋ງ.

อิ​สะ​ยา 53:9 Iomraidhean Croise

1 โค​ลิน​โท 15:4

หย่า ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง, นิ่น หฒุ ปย๊บ เจี๊ยน. เถา ตะฟาม ฮนอย ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย.

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ฮิบ​ลู 4:15

บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ไม้ ฮิ้ว บัว เมา เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น หย่า หฒุ หญู่งๆ เสย เจี๋ย, ฮนั้ง บัว หฒุ เสย นอ, มป่า นิ่น ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

ฮิบ​ลู 7:26

ฮนั้ง หน่าย, เย​ซู เซ โหฒว บัว เฉียม หล่ง เญย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย. นิ่น เล่ย ฆอย ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย ลู่ง.

1 Bide 2:22

“กี​ตู่ ไม้ ป์าม เจี๋ย ฒุ์ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ นิ่น ก๊อง-แปะ เจี๋ย.”

1 โย​ฮัน 3:5

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ ต้าย เหว่ย เถย บัว เญย ฒุ์ย. นิ่น กั้น หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย.