อิ​สะ​ยา 53:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น หฒุ เหฒย, หฒุ เซี้ยม, หฒุ ต้อ มี่ง. ต้ง นิ่น วั้ว ต่อย เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ม เถา นิ่น เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง ป์าม เญย ฒุ์ย หฒุ เบ๊าะ, หย่า เยียม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁸ ninb zu'g zeij, zu'g syemq, zu'g txb mivb. tovb ninb uaq txig myenb maiq maaib haiq taub Namq Tauj ninb weig yia Eei pc'g fivj paamd Eei zwid zu'g Bx'q, yaag yem zyavb Jyenq Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

⁸ Ninh zuqc zeix, zuqc siemv, zuqc dorh mingh. Dongh ninh wuov doic mienh maiv maaih haaix dauh hnamv taux ninh weic yie nyei baeqc fingx baamz nyei zuiz zuqc mborqv, yaac yiem ziangh jienv nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ, ຕສຸ ຊ້ຽມ, ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ. ຕົ້ງ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ເບ໊າະ, ຢ່າ ຢຽມ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

อิ​สะ​ยา 53:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 69:12

เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง เญย เมี่ยน ควั้น เยีย, ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน หย่า ต้อ เยีย โหฒว ฑูง ป๋าว.

สีง ฑูง 88:5

เยีย ฮนั้ง หฒุ กวั่ง เยียม จั๋น-ไต่ บุด๋ง เญย เมี่ยน นอ, ฮนั้ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เปว๋ย เจี๊ยน โฒ้ว กะญั์ว, ต้ง เม่ย ไม้ หฒอย จั๋ง เญย เมี่ยน, หย่า แฆะ ดุ๊ด ไม้ ตุ๊ เม่ย เถง.

อิ​สะ​ยา 53:12

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ม่าย ป่วน. นิ่น เหธา เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ปุน ฆอย ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ นิ่น เญย แหม่ง โต๋ ธ้วด หฒุ ไต่, หย่า หฒุ ฝุน เหธา ฒุ์ย-เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น ดาม เมี่ยน ธั้ม เญย ฒุ์ย, หย่า เหว่ย ป์าม ฒุ์ย เญย เมี่ยน โจ้ว ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 53:5

ต๋าว หฑวน นิ่น หลาย เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ หฒุ มุน, หลาย เยีย บัว ป์าม เญย ฒุ์ย หฒุ เบ๊าะ ฝาว ฑย้าม. นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ แป้ง ออน. นิ่น หฒุ เบ๊าะ ฝาว ฑย้าม ปุน เยีย บัว ตุ๊ หฒ่อ หลง.

เย​เล​มี 11:19

เยีย ฮนั้ง เต้า ส่วน เญย ปะกี ยู่ง ตอน หฒุ ต้อ มี่ง ไต๋ เญย ต๋อง. เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย. นิ่น บัว ก๊อง, “บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เลี่ยม เดี๋ยง เลี่ยม เปี๊ยว เหมียด เหฑ่ง. บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น เยียม ย่าง เกน ไพ กวั่ง เหว่ย ปุน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ จั๋ง นิ่น เญย บั๋ว.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:54

ววม เหยียม เจี๋ย เยีย เญย มฆ้อง. เยีย ก๊อง, “เยีย ไต่ อ๊า โล่ะ!”

ดา​นี​เอน 9:26

เจี๋ย ลิ์ว หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย นอม เล์ย-ป๋าย, ออน ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ ไพ กวั่ง. นิ่น ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อ๊ะ. อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า เปย๊ย เฒ้ย เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ เหมียด วั้ว นอม ฒี่ง เหธา สีง ติ่น. เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ฯฒฯ ต้าย เถา ฮนั้ง ววม เหยียม, หย่า ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ เถา เซ้ด เมว์ย, หย่า ม่าย เหฒะ หน่าน เญย สี่ หฒิว ตี่ง เหฒียง.

มัด​ทาย 1:1

เย​ซู กี​ตู่ โหฒว ดา​วิด ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน. ดา​วิด ฮู่ง หย่า โหฒว อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน. อี้ หฒั่น เฟี้ย น้าย เซ เย​ซู กี​ตู่ ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย โต้ว ฒง.

โย​ฮัน 19:7

ยิว​ไท เมี่ยน เตา, “เยีย บัว ม่าย ติ้ว หลี่ง. เอย น้าย ติ้ว หลี่ง นิ่น อ๋อย หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เธง นิ่น กั้น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.”

กง-โฒ่ 8:33

นิ่น หฒุ เมี่ยน ป่าย นิ่น เญย เฮมียน, หล่ง ม่าน เล์ย ห่อย นิ่น. ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ก๊อง เถา นิ่น เญย ฟุน-ฟะ เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม ป้าม เกน เญย แหม่ง เจี๋ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

lo-maa 1:4

ธีง-เหฑ่ง เญย สีง ลี่ง หย่า ปุน ธีง นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง หล่ง ต้ม ชะ ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.

1 Bide 3:18

กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.