อิ​สะ​ยา 53:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น หฒุ ห่อย, หฒุ เตี๊ย โค้ว, นิ่น หย่า ไม้ โค โล. นิ่น เซ ฮนั้ง หฒุ ต้อ มี่ง ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง ตอน, แอ๋ง ฮนั้ง จั๊บ เปยย เญย ปะกี ยู่ง ตอน ไม้ โค โล, หย่า ไม้ หมอง นิ่น เญย ฑุ่ย.

Iu-Mien Old

⁷ ninb zu'g hxig, zu'g tiaq Kruq, ninb yaag maiq Ko lo. ninb se Navq zu'g txb mivb taij Eei pa'ki yuvb txn, cvj Navq Japq pyei Eei pa'ki yuvb txn maiq Ko lo, yaag maiq mxvj ninb Eei Rwib.

Iu-Mien New

⁷ Ninh zuqc hoic, zuqc diev kouv, ninh yaac maiv ko lo. Ninh se hnangv zuqc dorh mingh daix nyei ba'gi yungh dorn, aengx hnangv japv biei nyei ba'gi yungh dorn maiv ko lo, yaac maiv morngx ninh nyei nzuih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ຕສຸ ຫ່ອຍ, ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ໂຄ ໂລ. ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ໄຕ໋ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ແອ໋ງ ຮນັ້ງ ຈັ໊ບ ເປຢີຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໄມ້ ໂຄ ໂລ, ຢ່າ ໄມ້ ໝອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ.

อิ​สะ​ยา 53:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 38:14

เยีย ฮนั้ง เหยียด เต้า หมวัง ไม้ ไฮ์ เญย เมี่ยน, ฑุ่ย ไม้ ไฮ่ เตา.

สีง ฑูง 38:15

โอ เฒี้ยว อ้า! เยีย ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย. โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ฒู้ง อ๋อย เตา เยีย.

สีง ฑูง 44:22

เหว่ย เม่ย เยีย บัว เฒี่ยง ฮนอย หฒุ เมี่ยน ไต๋ เจี๊ยน เยียม. เมี่ยน ฝุน เยีย บัว ฮนั้ง เป๋น อ๋อย หฒุ ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง นอ.

อิ​สะ​ยา 50:6

เมี่ยน เบ๊าะ เยีย เญย ติ ต์าน, เยีย เซว่ย เมี่ยน เบ๊าะ. เมี่ยน แปง เยีย เญย ซยาม, เยีย ฮวิน เยีย เญย ขัม-ปุย ปุน นิ่น บัว. เมี่ยน ปุน เยีย หฒุ ไญ้, ทุ้ย ววม-ฑุ่ย ปุน เยีย, เยีย ไม้ ปวัง เยีย เญย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 53:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, ยั่ง ต่อง เจ๊า, เก๊าะ-เมี่ยน ยั่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ฮนั้ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย อัน เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น ดาม.

เย​เล​มี 11:19

เยีย ฮนั้ง เต้า ส่วน เญย ปะกี ยู่ง ตอน หฒุ ต้อ มี่ง ไต๋ เญย ต๋อง. เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย. นิ่น บัว ก๊อง, “บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เลี่ยม เดี๋ยง เลี่ยม เปี๊ยว เหมียด เหฑ่ง. บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น เยียม ย่าง เกน ไพ กวั่ง เหว่ย ปุน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ จั๋ง นิ่น เญย บั๋ว.”

มัด​ทาย 26:63

มป่า เย​ซู ไม้ โค โล. ต้ม ไซ เมี่ยน แอ๋ง บั๋ว เย​ซู, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง หัด เม่ย ก๊อง หฒะ บั๋ว เยีย บัว, เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, กี​ตู่, เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย?”

maa-Ko 14:61

มป่า เย​ซู ไม้ โค โล. เหยียด โจ๋ว หย่า ไม้ เตา. ต้ม ไซ เมี่ยน แอ๋ง หน่าย เย​ซู, “วั้ว หญู่ง, เม่ย โหฒว กี​ตู่, ต้ง เมี่ยน เธง วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ไฟ?”

maa-Ko 15:5

มป่า เย​ซู ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว. ปี​ล้าด ฯฒฯ บัวะ ฮ่อง ไห่.

lu-kaa 23:9

เฮ​โล้ด ฯฒฯ หน่าย ธั้ม-หญู่ง เญย มป่า เย​ซู ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว.

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 19:9

ฯฒฯ แอ๋ง เปียะ ติ่น กะญั์ว หน่าย เย​ซู, “เม่ย เยียม หาย ต้าย?” มป่า เย​ซู ไม้ เตา.

1 Bide 2:23

นิ่น หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หย่า ไม้ หล่ง หว่า-โตะ เตา. เมี่ยน ปุน นิ่น หฒุ โค้ว, นิ่น หย่า ไม้ ก๊อง อ๋อย จ๊าว เซี่ยว. นิ่น เฒาะ นิ่น เญย สี่ จิว ปุน ทิน-ฮู่ง, ต้ง แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน วั้ว เต้า.

หล่าว ย่าง 5:6

เยีย ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง, แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ เว่ย เจี๊ยน นิ่น. ปวัด น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ฮนั้ง หฒุ ไต๋ เจี๋ย นอ. นิ่น หย่า ม่าย เสี่ย นอม จอง, เสี่ย นอม มฒีง, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, ต้ง ทิน-ฮู่ง พ้าย มี่ง เถา ป้าม เกน เญย นอมๆ ต๋อง.