อิ​สะ​ยา 53:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ต๋าว หฑวน นิ่น หลาย เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ หฒุ มุน, หลาย เยีย บัว ป์าม เญย ฒุ์ย หฒุ เบ๊าะ ฝาว ฑย้าม. นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ แป้ง ออน. นิ่น หฒุ เบ๊าะ ฝาว ฑย้าม ปุน เยีย บัว ตุ๊ หฒ่อ หลง.

Iu-Mien Old

⁵ taauj Rwrnj ninb laaij yia Bua zruj txvg Eei sig zu'g mun, laaij yia Bua paamd Eei zwid zu'g Bx'q faauj Ryaamq. ninb zu'g tivg zwid pun yia Bua tu'q pcvb xn. ninb zu'g Bx'q faauj Ryaamq pun yia Bua tu'q zxg lovj.

Iu-Mien New

⁵ Daaux nzuonx ninh laaix yie mbuo zoux dorngc nyei sic zuqc mun, laaix yie mbuo baamz nyei zuiz zuqc mborqv faaux nziaamv. Ninh zuqc dingc zuiz bun yie mbuo duqv baengh orn. Ninh zuqc mborqv faaux nziaamv bun yie mbuo duqv zorc longx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ຫລາຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສຸ ມຸນ, ຫລາຍ ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຝາວ ດສຢ໊າມ. ນິ່ນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ. ນິ່ນ ຕສຸ ເບ໊າະ ຝາວ ດສຢ໊າມ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ.

อิ​สะ​ยา 53:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:15

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา น้าย เต้า มเซียะ ตอน ต๊า วิน, หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว วิน-วั้ง. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง ฮู้, เม่ย หย่า อ๋อย เญาะ นิ่น เญย เหฒา-โฆ.”

โย้บ 33:24

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘โท้ เหฌียว นิ่น, ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น มี่ง เยี่ยม เกน, เยีย ล์อ ตุ๊ หฒัวะ เญย จ๋า หมี่ อ๊ะ.’

สีง ฑูง 30:2

โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เห่ว เจี๊ยน เม่ย เถง, เม่ย หย่า หฒ่อ เยีย หลง.

ธง-เม่ง หว่า 20:30

เบ๊าะ มุน หฒ่อ โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน, ฟิด มุน ปุน กะญั์ว โด เจี๋ย เญย ต๋อง ธีง-เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 40:2

อ๋อย หฒุ เหธา เย​ลู​ซา​เลม ก๊อง ออน เฮญี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น, นิ่น หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น หฒุ เฒี้ยว ตี่ง นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย อี โก๊ว.

อิ​สะ​ยา 57:18

เยีย ปวัด นิ่น โหฒว เญย เจ๊า มป่า เยีย หธ่อ อ๋อย หฒ่อ นิ่น. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น, แอ๋ง ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 6:7

นิ่น ปุน น้าย นอม โต์ว-ถาน หฒุ เยีย เญย ฑุ่ย เหมย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย นอม โต์ว-ถาน หฒุ เม่ย เญย ฑุ่ย เหมย, เม่ย โหฒว ต่อง เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ เฒาะ ฆอย หมี่ อ๊ะ. เม่ย เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.”

ดา​นี​เอน 9:24

“ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง ม่าย เธี้ยด เหฒียบ นอม เล์ย-ป๋าย อ๋อย โหฒว ปุน ป์าม ฒุ์ย เญย เจ๊า ตั๋ง เหฑ่ง, หฑาว เหฑ่ง, ฟิ เหฑ่ง ฒุ์ย, ต้อ เหยียด ลิ์ว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เปียะ ต้าย, ปุน หิ่น ย่าง เญย สี่ เหธา ฒิ่น โฮ์ เญย หว่า เหธา หล่ง โย่ว ออน เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เจ๊า-โหล่ว ธ้วด ต้าย เฒียน.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

มัด​ทาย 20:28

ฮนั้ง เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน นอ, เยีย ไม้ เฒ์ย ต้าย อ๋อย เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เยีย ต้าย ฟู-สู เมี่ยน หย่า เซี้ย เยีย เญย แหม่ง เหว่ย หฒัวะ เมี่ยน ธั้ม หฑวน.”

lo-maa 4:25

เย​ซู หฒุ จิว ปุน เมี่ยน ไต๋ เซ หลาย บัว เญย ฒุ์ย. หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เหว่ย ปุน บัว ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 15:3

เยีย กั้น ฒิบ ต้าย เญย เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย เซ ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง นอ, กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย ไต่.

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

e-fe-so 5:2

เม่ย บัว โหฒว หญู่งๆ สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม บัว, เหว่ย บัว เซี้ย แหม่ง, ฮนั้ง เฒาะ ดาง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง นอ.

Ramg leib latg 11:2

เม่ย บัว อี้ ฮนอย อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง หาย นอ เบ๊าะ หฌาว เม่ย บัว. เยีย ไม้ เฒ์ย เหธา เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว หย่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว ด่ง หาย โฮล, ด่ง หาย เฮ้น, ด่ง หาย ม่าย ชะ.

ฮิบ​ลู 10:10

เหว่ย หฒุ เย​ซู กี​ตู่ เอย ทิน ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว, หล่ง นิ่น กั้น เญย ซิน โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหฒี่ย เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว, ฯฒฯ ปุน บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

ฮิบ​ลู 10:14

เหว่ย หฒุ กี​ตู่ หล่ง นิ่น กั้น เหฒี่ย เหยียด หฑุ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน หฑาว ธีง-เหฑ่ง ต้าย เญย เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ตุ้น ยุ่น.

ฮิบ​ลู 5:8

ไม้ กุ๊น เย​ซู โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, นิ่น หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน ปุน นิ่น โหะ หลิ่น หมวัง หว่า.

ฮิบ​ลู 9:28

ฟี่ ฮนั้ง เญย, กี​ตู่ หฒุ เหฒี่ย เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง เหว่ย เถย เมี่ยน ม่าน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย ต้าย ตะเหญ่ย หฑุ่น, ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง เมี่ยน เถย ฒุ์ย. นิ่น ต้าย เหว่ย เหฌียว กีง เฮญี้ยว ฒั้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

1 Bide 3:18

กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.