อิ​สะ​ยา 53:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น ดาม เยีย บัว เญย แป่ง ถง, ฮล้อ เยีย บัว เฑ่า โค้ว เญย เจ๊า มี่ง เหฑ่ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย บัว ฝุน นิ่น หฒุ เบ๊าะ, เซ หฒุ ทิน-ฮู่ง เบ๊าะ, หย่า หฒุ โค้ว.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Daam yia Bua Eei pcvg Tovj, Lxq yia Bua Raub Kruq Eei Jauq mivb Revg. maiq kunq Navq naaig, yia Bua funj ninb zu'g Bx'q, se zu'g Tinb huvb Bx'q, yaag zu'g Kruq.

Iu-Mien New

⁴ Ninh ndaam yie mbuo nyei baengc tongx, hlorv yie mbuo nzauh kouv nyei jauv mingh nzengc. Maiv gunv hnangv naaic, yie mbuo funx ninh zuqc mborqv, se zuqc Tin-Hungh mborqv, yaac zuqc kouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ດາມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແປ່ງ ຖົງ, ຮລໍ້ ເຢຍ ບົວ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເດສ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ບົວ ຝຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ເບ໊າະ, ເຊ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເບ໊າະ, ຢ່າ ຕສຸ ໂຄ້ວ.

อิ​สะ​ยา 53:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 69:26

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ห่อย เม่ย เบ๊าะ เญย เมี่ยน, หย่า ก๊อง เม่ย ปุน หฒุ มุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย โค้ว หน่าน.

สีง ฑูง 69:27

โท้ เม่ย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย แอ๋ง จา ตี่ง, หย่า ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

สีง ฑูง 69:8

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว ปวัด เยีย เป๋น นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เมี่ยน. เหธา เยีย จวั่ง มา เญย มั์ว-ต่อย หย่า ฝุน เยีย เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 53:10

มป่า เซ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น หฒุ ฝาว ฑย้าม, ปุน นิ่น หฒุ เสี่ยว โค้ว. เฒี้ยว หล่ง นิ่น โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เญย โฮ์ ต่อย, หย่า ตุ๊ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว. เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

เล​วี 16:10

มป่า ด๊อด เป๋น เถย ฒุ์ย วั้ว เต้า ยู่ง อ๋อย หฒุ เลี่ยม นั่ง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, ฯฒฯ ฝูง กวั่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เถย ฒุ์ย.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

มัด​ทาย 26:37

นิ่น ฯฒฯ ต้อ ปี​เต เหธา เส​เบ​ดี เญย อี เต้า ตอน เหธา เจี๊ยน มี่ง. วั้ว หฒั่น เย​ซู ไฮ์ เฮญี้ยว ฮวาง, เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่,

มัด​ทาย 8:17

นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน นิ่น โหฒว เญย สี่ ธ้วด ต้าย ต๋อย โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, ก๊อง เญย หว่า. อิ​สะ​ยา ก๊อง, “นิ่น ดาม เยีย บัว เญย แป่ง ถง, หย่า เถย เยีย บัว เญย เหฒะ หน่าน.”

โย​ฮัน 19:7

ยิว​ไท เมี่ยน เตา, “เยีย บัว ม่าย ติ้ว หลี่ง. เอย น้าย ติ้ว หลี่ง นิ่น อ๋อย หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เธง นิ่น กั้น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.”

lo-maa 4:25

เย​ซู หฒุ จิว ปุน เมี่ยน ไต๋ เซ หลาย บัว เญย ฒุ์ย. หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เหว่ย ปุน บัว ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:13

เล์ย-หลัด ปุน บัว หฒุ เหฒียว มป่า กี​ตู่ หฒุ เหฒียว ตี๊ บัว ฯฒฯ หฒัวะ บัว เล่ย ดุ๊ด เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า หฒุ ขวัง เจี๊ยน เดี๋ยง, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

ฮิบ​ลู 9:28

ฟี่ ฮนั้ง เญย, กี​ตู่ หฒุ เหฒี่ย เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง เหว่ย เถย เมี่ยน ม่าน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย ต้าย ตะเหญ่ย หฑุ่น, ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง เมี่ยน เถย ฒุ์ย. นิ่น ต้าย เหว่ย เหฌียว กีง เฮญี้ยว ฒั้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

1 Bide 2:24

กี​ตู่ กั้น หล่ง นิ่น เญย ซิน ดาม เจี๊ยน บัว เญย ฒุ์ย เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ปุน บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย เญย ชะ หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย โหฒว หอบ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เย​ซู เสี่ยว มุน, เม่ย บัว ตุ๊ นิ่น หฒ่อ เม่ย บัว หลง เหฑ่ง.

1 Bide 3:18

กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.

1 โย​ฮัน 2:2

กี​ตู่ เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง ไต่ เหว่ย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตาน บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง, หย่า เหว่ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.