อิ​สะ​ยา 53:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โฮล ต้าย ฮนั้ง หธุน หลุน, ฮนั้ง เดี๋ยง-ฑู่ง เยียม เดา-ฆาย ธ้วด หธุน. ไม้ ม่าย ฝัง เฒ้ย ไฟ เหฑว่ย เญย จ๋า ปุน เยีย บัว ไฮ์ อ๋อย หมั่ง. หย่า ไม้ ม่าย เหฑว่ย เญย ต๋อง ละ เยีย บัว เญย เหมว่ย.

Iu-Mien Old

² ninb yem zyruq Eei Ra'Myen Lo taaib Navq Zunj lunj, Navq Dyavb Ruvb yem Daub Gaai Zwrtq Zunj. maiq maaib favj zeiq fai Rweig Eei Jaaj pun yia Bua haid xij mavg. yaag maiq maaib Rweig Eei txvj la'q yia Bua Eei mweig.

Iu-Mien New

² Ninh yiem Ziouv nyei nza'hmien hlo daaih hnangv cunx lunx, hnangv ndiangx-nzungh yiem ndau-nqaai cuotv cunx. Maiv maaih fangx zeiv fai nzueic nyei jaax bun yie mbuo haiz oix mangc. Yaac maiv maaih nzueic nyei dorngx laqv yie mbuo nyei mueic.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຮລ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຖສຸນ ຫລຸນ, ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ-ດສູ້ງ ຢຽມ ເດົາ-ອກາຍ ທສວດ ຖສຸນ. ໄມ້ ມ່າຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ໄຟ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ລະ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເໝວີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 53:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 11:1

เจียด​ซี เญย กอน อ๋อย ธ้วด ติ้ว หธุน, นิ่น เญย ฑู่ง อ๋อย ธ้วด ฆว้า ฆว่า หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว.

อิ​สะ​ยา 4:2

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย เญย หธุน เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง อ๋อย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หลง เฮญี้ยว ไห่ หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 52:14

เมี่ยน ธั้ม ปวัด นิ่น ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฮมียน-เหมว่ย หว่าย, ปวัด ไม้ ฮนั้ง เมี่ยน. นิ่น เญย ฝัง เฒ้ย หย่า หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ฮนั้ง เมี่ยน เญย ฝัง.

อิ​สะ​ยา 9:6

เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า กู้งว์า เหว่ย เยีย บัว ธ้วด เสย. ม่าย เต้า ตอน เหธย ปุน เยีย บัว. นิ่น ตุ๊ ฮู่ง หลี่ง กุ๊น เยีย บัว นิ่น หย่า ตุ๊ บั๋ว เห่ว บัวะ ฮ่อง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เตีย, แป้ง ออน เญย ฮู่ง ตอน.

เย​เล​มี 23:5

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด เหลียบ แป้ง ฟิม เญย หธุน, นิ่น อ๋อย โหฒว ฮู่ง กุ๊น, หย่า หล่ง ธง-เม่ง โหฒว. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

เส​คา​ลิ​ยา 3:8

“‘โอ โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย เหธา เฒว์ย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เญย ต่อย, เซ โหฒว จั๋ง-โห่ หลง เญย ไซ เมี่ยน, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้อ เยีย เญย โปว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว ฆว่า วั้ว เต้า ต้าย.

เส​คา​ลิ​ยา 6:12

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ฆว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เยียม นิ่น เญย ต๋อง หฮยาง เจี์ย ต้าย. นิ่น หย่า อ๋อย เหธย เฒี้ยว เญย เปย๊า.

maa-Ko 6:3

นิ่น โหฒว วั้ว เต้า เดี๋ยง-หฒั่ง ไม้ เฒ์ย? โหฒว มา​ลี​ยา เญย ตอน, ยา​กอบ, โย​เซ้บ, ยู​ดาด เหธา ซี​โมน เญย ก๋อ ไม้ เฒ์ย? นิ่น เญย หมั่ว ไม้ เฒ์ย เหธา บัว เยียม น้าย ไฟ?” นิ่น บัว ฯฒฯ เฆ่ม นิ่น อ๊ะ.

maa-Ko 9:12

เย​ซู เตา, “เอ​ลี​ยา หฒะเก้ง ต้าย ด่าง, ปุน หญู่งๆ หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. มป่า กีง-โซว เหว่ย หาย ติ่ว เฟี้ย ป้าม เมี่ยน เญย ตอน อ๋อย หฒุ เสี่ยว เหฒีย หญู่ง โค้ว, หย่า หฒุ เมี่ยน เฆ่ม?

lu-kaa 2:7

มา​ลี​ยา ฯฒฯ ยู์ง ตุ๊ นิ่น เญย ต้าว เต้า ตอน ต้าย, หล่ง สวัง เปว เจี๊ยน ปุน นิ่น เปว๋ย ม์า-โฒ่ กะญั์ว, เหว่ย หฒุ แคะ เปย๊า ไม้ ม่าย ต๋อง ปุน นิ่น บัว ฮิด.

lu-kaa 9:58

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฮยี่ย จู๊ ม่าย ค้วด เยียม, เหนาะ หย่า ม่าย เล์า, มป่า เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ไม้ ม่าย ต๋อง เปว๋ย ฮิด ขวน.”

โย​ฮัน 18:40

หฒวัง เมี่ยน แอ๋ง เหน่าๆ เญย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปู๋ง น้าย เต้า. ปู๋ง บา​ลับ​บัด ฮนั้ง.” บา​ลับ​บัด เซ โหฒว หฒะ แปง.

โย​ฮัน 19:5

เย​ซู ฯฒฯ ธ้วด ต้าย หย่า ด๋ง เจี๊ยน หล่ง ฌิ้ม ธิ ต้าย เญย ฮู่ง นี้ง, ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว-หลัวะ. ปี​ล้าด ก๊อง, “หน่าย! ต้ง น้าย ล่าน เมี่ยน อ๊ะ.”

lo-maa 8:3

เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เมา ไห่, ต้ง เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ โหฒว เญย, ทิน-ฮู่ง โหฒว เหฒียง อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ตี่ง ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น กั้น เญย ตอน ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, ม่าย ซิน ฮนั้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ซิน นอ, เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฟิ ฒุ์ย.

1 Bide 2:14

หย่า อ๋อย หฒุ หมวัง เจียน-โฟ้ว เญย หว่า เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย ออน เจียน-โฟ้ว ต้าย ตี่ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า เธง โหฒว หอบ เญย เมี่ยน.