อิ​สะ​ยา 51:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว กัน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ยั่ง หย่า ต้าย ล์อ เฒี้ยว เญย เมี่ยน, หมวัง เยีย ม่าะ! อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เถา เม่ย บัว เยียม หฒุ ดี้ง ธ้วด ต้าย วั้ว นอม หละเปย๊ย, หย่า ฮนั้ม หมั่ง เม่ย หฒุ เว้ด ธ้วด ต้าย วั้ว นอม หละเปย๊ย-ค้วด.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq, “meib Bua kan pcvb fim Eei Jauq yavb yaag taaib lxd zyruq Eei myenb, mwavj yia maa'b! xij zu'g Namq Tauj meib Bua yem zu'g Divb Zwrtq taaib uaq nxm la'pyeiq, yaag Namq mavg meib zu'g wetq Zwrtq taaib uaq nxm la'pyeib Kwrtq.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv, “Meih mbuo gan baengh fim nyei jauv yangh yaac daaih lorz Ziouv nyei mienh, muangx yie maah! Oix zuqc hnamv taux meih mbuo yiem zuqc ndingh cuotv daaih wuov norm la'bieiv, yaac hnamv mangc meih zuqc wetv cuotv daaih wuov norm la'bieiv-kuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ ຢ່າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ ດີ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຢ່າ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເວດ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຄວດ.

อิ​สะ​ยา 51:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

นิ่น ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ปวั้ง อา​สา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อา​สา ฮู่ง เหธา ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ้า! โท้ หมวัง เยีย ก๊อง ม่าะ! ตะฟ่าน เม่ย บัว กัน เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม. สี ก๊อง เม่ย บัว ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ล์อ ตุ๊ ปวัด. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:4

มป่า นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ล์อ ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.

สีง ฑูง 24:6

เซ ต้ง น้าย หญู่ง เมี่ยน ต้าย ล์อ นิ่น, ต้าย เยียม ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน. เซ​ลา

สีง ฑูง 94:15

เซี้ยม เญย เจ๊า ฯฒฯ แอ๋ง หฑวน ต้าย กัน แป้ง ฟิม เญย เล์ย. เหยียด ฒู้ง เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย กัน.

ธง-เม่ง หว่า 15:9

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว, มป่า นิ่น ฮนั้ม กัน โหฒว หอบ เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:21

ฒิ่ม ล์อ โหฒว หอบ โหฒว หลง เญย เจ๊า เญย เมี่ยน ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 45:19

เยีย ไม้ เฒ์ย เยียม นอม หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง. เยีย ไม้ บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เม่ย บัว ล์อ เยีย เซ ไม้ ลั่ม หล่ง.’ เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง เฒียน สี่, หย่า เฒาะ หอบ เญย เจ๊า ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว.

อิ​สะ​ยา 48:1

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว กัน อิ​สะ​ลา​เอน เญย บั๋ว เห่ว, หย่า โหฒว ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า, หย่า เห่ว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เฮญี้ยว หฒีง, โหฒว ตุ๊ หอบ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 48:12

“โอ ยา​โค้บ, ต้ง เยีย เห่ว ต้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน, หมวัง เยีย ม่าะ! เยีย เซ เฒี้ยว. เยีย โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย.

อิ​สะ​ยา 51:4

“โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, หมวัง เยีย ม่าะ! โอ เยีย เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ้า! แปง มน่อม หมวัง เยีย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด จิว ปุน หม่าน ฝีง. เยีย แป้ง ฟิม เญย เล์ย อ๋อย โหฒว ฌัง หฒิว นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 51:7

“เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง หอบ เญย เมี่ยน, เซ ม่าย เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม เม่ย เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ม่าะ! เมี่ยน ต้าน เม่ย บัว, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เมี่ยน ฮว้วด เม่ย บัว หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม.

อิ​สะ​ยา 55:6

หธ่อ ล์อ ตุ๊ ปวัด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว. นิ่น หธ่อ เยียม ฟัด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ นิ่น.

อิ​สะ​ยา 65:10

ซา​โลน เดา-แป้ง อ๋อย เป๋น ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง, อา​โค ฮ์อง อ๋อย เป๋น ง่ง กวั้น เปว๋ย เญย ต๋อง เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง, ต้ง ล์อ เยีย วั้ว เต๋ย.

Aamotv 5:6

อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, เหฑีย นิ่น เยียม โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง โต์ว นอ, หฌบ ต้าย. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง เบด​เอน เบ๊าะ โต์ว.

เส​ฟัน​ยา 2:3

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม เต่ย-ปูง เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน, เซ ต้ง กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว. ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เถา เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย เหฑีย เม่ย บัว ไฮ่ ปี๋ง ตุ๊ เจี๊ยน.

มัด​ทาย 5:6

หง่อ อ๋อย โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ปวั๊ง เอ๋ย.

มัด​ทาย 6:33

เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เม่ย บัว ด่าง, หย่า อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง นิ่น เญย เอ๋ย, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เญย กะน้าย นิ่น ฯฒฯ จา ทิบ ปุน เม่ย บัว.

lo-maa 10:3

นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ ปุน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว ฯฒฯ ต๊า กั้น เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ. นิ่น บัว ไม้ หล่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย.

lo-maa 14:19

ฮนั้ง หน่าย, บัว โหฒว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ โหฒว เหว่ย ปุน ล่าน เหธา ล่าน แป้ง ออน เญย เยียม, ล่าน เถง ล่าน เหธย เจี์ย ต้าย.

ฟี​ลิบ​พอย 3:13

ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ไม้ เฒ์ย ฝุน เยีย เฒาะ ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. เยีย ขูง โหฒว ดุ หญู่ง ฮนั้ง. เจี๋ย ต้าย เญย สี่ เยีย หละคุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, หล่ง ชะ หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง,

1 ทิ​โม​ไท 6:11

ทิ​โม​ไท อ้า! เม่ย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เปย๋า ฆอย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่. อ๋อย หฒุ หูง มี่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, กัน หลง ทิน-ฮู่ง, เสียน หลง, ฮนั้ม เมี่ยน, หล่ง หน่อย เตี๊ย หย่า โหฒว เฮญี้ยว ส่วน.

2 ทิ​โม​ไท 2:22

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย สี่. อ๋อย หฒุ เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ง ธีง-เหฑ่ง เฮญี้ยว เห่ว เฒี้ยว เถง เญย เมี่ยน เจี้ยน โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เสียน หลง, ฮนั้ม เมี่ยน หย่า ม่าย แป้ง ออน.

ฮิบ​ลู 12:14

อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว เหธา หฒวัง เมี่ยน หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย เยียม หย่า หล่ง เฮญี้ยว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน. หาย เต้า ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว.