อิ​สะ​ยา 5:23 - Iu-Mien Thai

²³ เซ ปู๋ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ se puvj zruj txvg Eei myenb weig tu'q zipq Eaanb Mwavj, maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq tu'q pcvb fim Eei Jauq uaq teij myenb xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

²³ Se bungx zoux dorngc nyei mienh weic duqv zipv nyaanh hmuangx, maiv zoux dorngc nyei mienh yaac maiv duqv baengh fim nyei jauv wuov deix mienh oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຊ ປູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຍ່ານ ຫຮມວັງ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 5:23 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:13

วั้ว เต๋ย อี เต้า เฮญี้ยว เพียน เญย เมี่ยน ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เหธา นา​โบด ต๋อย เฮมียน. นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน หฒวัง แปะ ฝีง โก๋ นา​โบด. นิ่น บัว ก๊อง, “นา​โบด เหฒียว ทิน-ฮู่ง หย่า เหฒียว ฮู่ง เตี๋ย.” หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นา​โบด ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง, เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:7

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ บู้ง หลง เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ม่าย ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่, ไม้ เผียน เมี่ยน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

สีง ฑูง 94:21

นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ห่อย คู้ เมี่ยน เญย แหม่ง หย่า ตี่ง ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 17:15

หาย เต้า ปู๋ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, หย่า ปุน ไม้ โหฒว ต๋อง เญย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, น้าย เต๋ย อี หญู่ง ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย, เฒี้ยว โหยว ไห่.

ธง-เม่ง หว่า 17:23

เอ๊าะ เมี่ยน เป่ย เดี๊ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง เหว่ย โหฒว หว่าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 24:24

หาย เต้า ก๊อง บั๋ว เอ๊าะ เมี่ยน, “เม่ย ไม้ ม่าย ต่อง เญย ต๋อง,” วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ หม่าน ฝีง เหฒียว, หฒุ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน โหยว.

อิ​สะ​ยา 1:23

เม่ย บัว เญย เจียน แหง่ง เยีย, หย่า เหธา จั๋น-หฒะ โหฒว ต่อย. เต้าๆ อะเฮน้ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ชะ โหฒว เหว่ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. นิ่น บัว ไม้ เถง โก๋ว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เอ๊า-กว๊า เญย สี่ หย่า ไม้ เถา นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 10:1

เหลียบ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เล์ย-หลัด เหธา เฟี้ย ปุน เมี่ยน หฒุ เหฒย เญย เล์ย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 10:2

เม่ย บัว อ๋อย ปุน ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย, อ๋อย เควย เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, ไม้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย. เหว่ย ปุน เอ๊า-กว๊า ต๋อง ลู้ เญย กะน้าย, หย่า ปุน กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ต๋อง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 28:7

น้าย เต๋ย เมี่ยน หลาย อะหงุ่น ติ๊ว ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, หย่า หลาย ติ๊ว-คู้ ลี่งๆ คีงๆ. ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หลาย ติ๊ว-คู้ ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, หย่า หลาย อะหงุ่น ติ๊ว นิ่น บัว ม่งๆ ล่งๆ. นิ่น บัว หลาย ติ๊ว-คู้ ลี่งๆ ไล่ๆ เญย. ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น บัว เปียะ เฮญี้ยว ต่อง. เซี้ยม ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เซี้ยม ไม้ หอบ.

อิ​สะ​ยา 29:21

เซ นิ่น บัว ก๊อง โจ๋ว หว่า ปุน ฒุ์ย ด๊อด หฒุ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย ฮลบ หฒุ เยียม ฒี่ง แก้ง เบ่น สี่ เญย เมี่ยน, หย่า โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ปุน คู้ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม.

อิ​สะ​ยา 32:7

โหฒว หว่าย สี่ เญย เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เซ เอ๊าะ ไห่, ขูง ต๊า ธ้วด เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ฮนั้ง เหว่ย หล่ง ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหมียด, ไม้ กุ๊น ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน โท้ เญย หว่า หอบ.

อิ​สะ​ยา 59:15

เหยียด เต๋ย เฒียน เล์ย ไม้ ม่าย. หาย เต้า กวั่ง เอ๊าะ สี่, ต๋าว หฑวน หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว ห่อย. เฒี้ยว หมั่ง ปวัด ไม้ ม่าย แป้ง ฟิม เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ไม้ อะเฮน้ย.

Aamotv 5:12

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ด่ง หาย ธั้ม, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ด่ง หาย โฮล. เม่ย บัว เหฒย คู้ เมี่ยน หย่า ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เยียม ฒี่ง แก้ง ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

mi-Kaa 7:3

นิ่น บัว เญย ปั์ว หฒะเก้ง ไฮ่ โหฒว เอ๊าะ สี่. โหฒว เจียน เญย เมี่ยน เหธา เซี้ยม ฒุ์ย เจียน อ๋อย หญั่น ญ่าน หฮมวัง, ม่าย หัด ม์า เญย เมี่ยน ก๊อง ธ้วด เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว กั๊บ ต่อย ธ่าง ล่าง โหฒว หว่าย สี่.

มัด​ทาย 23:35

ฮนั้ง หน่าย, เหยียด ฒู้ง คู้ เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่, น้าย หญู่ง ฒุ์ย ด๊อด หฒุ เม่ย บัว, เยียม อา​แบน หฒุ ไต๋ เถา เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง หฒุ เม่ย บัว ไต๋.

Ramg leib latg 16:19

ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. ไม้ ตู๋ง หญั่น ญ่าน หฮมวัง เหว่ย หฒุ ญ่าน หฮมวัง ปุน เปย เล์ย เญย เมี่ยน เญย มฒีง แม่ง, หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เมี่ยน เญย หว่า.

ยา​กอบ 5:6

เม่ย บัว ตี่ง ฒุ์ย หย่า ไต๋ คู้ เมี่ยน, นิ่น หย่า ไม้ แหง่ง เม่ย บัว.