อิ​สะ​ยา 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หฒิว กั้น เญย มฒีง หมั่ง, ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง, หย่า หฒิว กั้น หมั่ง, ฮนั้ม ต้าย กั้น ไกว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ ziuj kanb Eei mziv mavg, funj kanb maaib Zovb mevb, yaag ziuj kanb mavg, Namq taaib kanb kwai uaq teij, xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

²¹ Ziux ganh nyei m'zing mangc, funx ganh maaih cong-mengh, yaac ziux ganh mangc, hnamv daaih ganh guai wuov deix, oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ, ຝຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ໝັ່ງ, ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ກັ້ນ ໄກວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 5:21 Iomraidhean Croise

โย้บ 11:12

มป่า หฮงง เญย เมี่ยน ไฮ่ ม่าย ธง-เม่ง นอ, เฮยี่ย ล่อ ไฮ่ เหฌี่ย ตอน เป๋น เต้า เมี่ยน อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 26:12

เม่ย ปวัด เมี่ยน ฝุน นิ่น กั้น ม่าย ธง-เม่ง ไฟ? เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฒู้ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เก้า ธั้ม นิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 26:16

เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน หฒิว กั้น เญย มฒีง หมั่ง นิ่น ม่าย ธง-เม่ง, เก้า ธั้ม เสี่ย เต้า เตา ตุ๊ หอบ เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 3:7

ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม กั้น ม่าย ธง-เม่ง, อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว หย่า เล่ย ฆอย เอ๊าะ เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 10:13

เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “‘เยีย หล่ง เยีย เญย ปั์ว เญย ชะ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เยีย เขา เยีย กั้น เญย ธง-เม่ง เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย ว่วน ฒาง. เยีย ซุ้ย กั๊วะ เญย กั๊บ-จ๋าย, หย่า ธ้าง นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย. ฮนั้ง เต้า เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน, เยีย ปุน นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย ถุย เหว่ย.

อิ​สะ​ยา 37:23

เม่ย ก๊อง โตะ คี หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย เฉีย ก๊อง หาย เต้า? เม่ย หล่ง เม่ย เญย มฒีง โหฒว เหมา ปุน หาย เต้า? เม่ย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 40:23

นิ่น ปุน ต้ม เจียน ถุย, หย่า ปุน กุ๊น ลู่ง เดี๊ย เญย เจียน ไม้ ลั่ม หล่ง.

อิ​สะ​ยา 47:10

เม่ย เขา กั้น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ฯฒฯ ก๊อง, ‘ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เยีย.’ เม่ย เญย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง ต้อ เม่ย ต่อง เจ๊า, เม่ย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘ขูง ม่าย เยีย. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า.’

โย​ฮัน 9:41

เย​ซู เตา, “สี ก๊อง เม่ย บัว มฒีง แม่ง นอ, เม่ย บัว ไม้ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. มป่า เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย.’ ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว หธ่อ ม่าย ฒุ์ย เญย.”

lo-maa 1:22

นิ่น บัว เธง กั้น ธง-เม่ง มป่า นิ่น บัว หฮงง ไห่.

lo-maa 11:25

ก๋อ- โย์ว อ่า, ม่าย ติ่ว ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เฒียน เล์ย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ เธง กั้น ม่าย ธง-เม่ง. เซ ต้ง น้าย อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เฒ์ย อ๋อย เหยียด ลิ์ว เฮญี้ยว แหง่ง. ขูง แหง่ง เถา จั๋น ต้าย เปียะ ทิน-ฮู่ง ปวั๊ง โสว โหม่ว.

lo-maa 12:16

ล่าน อ๋อย หฒุ เหธา ล่าน หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย เยียม. ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา. อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เหธา เมี่ยน จ่ม เมี่ยน โหฒว ต่อย. ไม้ ตู๋ง เธง กั้น ม่าย ธง-เม่ง.