อิ​สะ​ยา 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย น้าย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หง่อ ไต่, นิ่น บัว เมี่ยน ม่าน หย่า จาง ฆ้าด ไต่.

Iu-Mien Old

¹³ weig naaiq yia Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb, laaij ninb Bua maiq pia'g Hruq. ninb Bua zruj Lo Eei myenb zuvq zu'g vxg taig, ninb Bua myenb maanb yaag Jaav Gaatq taig.

Iu-Mien New

¹³ Weic naaiv yie nyei baeqc fingx zuqc guaatv mingh, laaix ninh mbuo maiv bieqc hnyouv. Ninh mbuo zoux hlo nyei mienh zungv zuqc ngorc daic, ninh mbuo mienh maanh yaac jaang nqaatv daic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຫງໍ່ ໄຕ່, ນິ່ນ ບົວ ມ່ຽນ ມ່ານ ຢ່າ ຈາງ ອກ໊າດ ໄຕ່.

อิ​สะ​ยา 5:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:6

โฮ​เซ​ยา โหฒว ฮู่ง ตะจั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง ตุ๊ สะ​มา​เลีย. นิ่น กว๊าด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง อัด​ซี​เลีย, ปุน นิ่น บัว เยียม ฮา​ลา​อา ฒี่ง เหธา ฮา​โบ ด้าย เฮลน เญย โก​ซาน เหธา มี​เดีย เมี่ยน เญย ฒี่ง.

ธง-เม่ง หว่า 10:21

คู้ เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า ยู์ง เมี่ยน ธั้ม, มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน หฒุ ไต่ หลาย ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง.

อิ​สะ​ยา 1:3

ง่ง เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว, ล่อ หย่า เฒียะ ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เมี้ย-โฒ่, มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊, เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ เปียะ เฮญี้ยว.”

อิ​สะ​ยา 1:7

เม่ย บัว เญย กั๊วะ เป๋น เดา-ฮวาง, เม่ย บัว เญย ฒี่ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. เม่ย บัว หมั่ง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ป่าย หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, ฯฒฯ หฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เบี๊ยน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 23:9

เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย, อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา เญย ฌัง-หล่าง หฒุ ไญ้, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ท่าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 27:11

ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 3:1

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เฒาะ ธ้วด เมี่ยน เขา เญย เหธา เฉียม หล่ง เญย, เซ เฒาะ ธ้วด ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หญั่น ฮบ กะน้าย เหธา ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง ววม.

อิ​สะ​ยา 3:3

กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ธ่าง ล่าง เมี่ยน เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ไกว เมี่ยน เหธา ไฮ่ โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 44:19

ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ม เถา, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง ไฟ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย หล่ง เหยียด ป่วน โหฒว ฒ่าง ปั๊ว โต์ว, ฒิ ฌั้ว, ฒิ อ๊อ หญั่น. เยีย อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ไฟ? เยีย อ๋อย หฒุ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย หฆัน เดี๋ยง ไฟ?”

อิ​สะ​ยา 49:21

วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย เยียม เฮญี้ยว ก๊อง, ‘หาย เต้า เถง เยีย ยู์ง น้าย เต๋ย เมี่ยน? เยีย หฒุ กวั่ง เยีย เญย ฝุเจว๊ย หย่า ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง, เยีย หฒุ กว๊าด มี่ง หย่า หฒุ หฒุ่น. หาย เต้า ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน โฮล ต้าย? หมั่ง ม่าะ! เยีย หฒุ กวั่ง ปุน เยีย กั้น เยียม ฮนั้ง, มป่า น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม หาย ต้าย?’”

อิ​สะ​ยา 65:13

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย หฒวัง โปว ฒู้ง ตุ๊ หญั่น, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว เซีย. เยีย เญย หฒวัง โปว ตุ๊ ฮบ, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จาง ฆ้าด. เยีย เญย หฒวัง โปว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้.

เย​เล​มี 14:18

สี ก๊อง เยีย ธ้วด มี่ง หล่ม-ฮวาง เยีย ปวัด หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เยีย เปียะ ฒี่ง, เยีย ปวัด เมี่ยน หลาย หง่อ หฮนาง หฒุ แป่ง. เหว่ย หฒุ โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน เยียม กั๊วะ กะญั์ว, หฒิว หฒั่นๆ โหฒว เญย กง โหฒว, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง.’”

เย​เล​มี 14:3

เยียม ฒี่ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เห่ว นิ่น บัว เญย โปว มี่ง ฒ่าง ววม. นิ่น บัว มี่ง เถา เซียว ววม เญย ค้วด ปวัด ไม้ ม่าย ววม. นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน อ๋ง-ขูง หฑวน, นิ่น บัว ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, ฯฒฯ ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง.

เย​เล​มี 8:7

เลี่ยม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เญี่ย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เฒี่ยง โห่, เหนาะ โฆ, เหนาะ บะหิน เหธา เหนาะ แปะ เหาะ หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ ต้าย. มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย เล์ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เก้า หลง หง่อ ไต่ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หง่อ ไต่ วั้ว เต๋ย กุ๊น โหฒว กุ๊น ไจ่ เหฌี่ย เถา ไต่, หลาย ไม้ ตุ๊ ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หญั่น.

E^se^ken 7:12

เฒี่ยง โห่ เถา. ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. ม์าย เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย, หม่าย เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง เฑ่า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒวัง เมี่ยน ตุ๊ ทิน-ฮู่ง โน์ว.

โฮ​เซ​ยา 4:6

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด หลาย ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม ว่วน ฒาง, เยีย ฯฒฯ เฆ่ม เม่ย บัว, ไม้ ปุน เม่ย บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หละคุ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด, เยีย หย่า อ๋อย หละคุ เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.

Aamotv 8:13

“เถา วั้ว ฮนอย, “เหฑว่ย ไห่ เญย เซียะ เหธา เฮ้น เญย โฮ่ว แซง หลาย จาง ฆ้าด ฯฒฯ เม่ย มวั้ง เหฑ่ง.

lu-kaa 19:44

เลี่ยม เม่ย กั้น เหธา เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กะญั์ว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว อ๋อย เหมียด เหฑ่ง, ไม้ เลี่ยว เหยียด คว้าย หละเปย๊ย ลับ เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย เฒียะ ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ต้าย เหฌียว เม่ย เญย เฒี่ยง โห่.”

lo-maa 1:28

หลาย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ อ๋อย ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง หธีง ต้าย ไม้ กุ๊น นิ่น บัว. เซว่ย นิ่น บัว กัน นิ่น บัว กั้น หว่าย ไห่ เญย เฮญี้ยว โหฒว ไม้ หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่.

2 Bide 3:5

นิ่น บัว ตุ๊-เอ๋ย หละคุ โล์-ฮนอย ทิน-ฮู่ง ก๊อง ธ้วด หว่า, ลู่ง เหธา เดา ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เดา-เป้ย เยียม ววม ธ้วด ต้าย, หย่า หล่ง ววม เหฒย ธ้วด.