อิ​สะ​ยา 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว เญย ยิ่น หวุ่ย ม่าย ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ม่าย โฑ์, ม่าย เฮล้า-ด้ง หนู, ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว, มป่า ไม้ จั๋ง หฒุ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่, หย่า ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua Eei yinb wig maaib tomb taanb paab, fiub taanb paab, maaib Rod, maaib Laub Dovb nuj, maaib a'vung tiuq, mq paag maiq Javj zu'g zyruq zruj Eei sig, yaag maiq Namq Tauj ninb Eei puad zruj Eei kov.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo nyei yinh wuic maaih domh daanh baah, fiuv-daanh baah, maaih nzoz, maaih hlauv-ndongh nux, maaih a'ngunc diuv, mv baac maiv jangx zuqc Ziouv zoux nyei sic, yaac maiv hnamv taux ninh nyei buoz zoux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢິ້ນ ຫວຸ່ຍ ມ່າຍ ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ, ມ່າຍ ໂດສ໌, ມ່າຍ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ, ມ່າຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ມປ່າ ໄມ້ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

อิ​สะ​ยา 5:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:27

เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ดั๊ว เยีย, ปี๋ง เจี๊ยน เปย๋า หย่า ไม้ บั๋ว เหยียด โจ๋ว เยีย? สี ก๊อง เยีย ฮิ้ว นอ, เยีย โหฒว เหน่า หญิด ปุน เมี่ยน ป๋าว ฑูง, เบ๊าะ ล่อ เบ๊าะ โฑ์, พัด ต้าน ป้า, ฝูง เม่ย บัว เฌียน-โย่ว เญย ธ้วด เจ๊า.

2 ซา​มู​เอน 19:35

เยีย อี้ หฒั่น ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. เยีย ไฮ่ ปุน ตุ๊ ฆอย หาย หญู่ง เซ หย่าว ไฟ ไม้ หย่าว? เยีย ไฮ่ เสย ธ้วด หาย หญู่ง หญั่น ฮบ คู้ ไฟ ไม้ คู้? เยีย หธ่อ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ มจั่ง มเซียะ ป๋าว ฑูง เญย ไฟ? ฮนั้ง หน่าย เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, จา หละเญ้า?

โย้บ 34:27

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว มี่ง เพียน ไม้ กัน นิ่น, หย่า ไม้ ท่าย เหยียด เต๋ย นิ่น เญย โต์-เล์ย.

สีง ฑูง 28:5

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เฒี้ยว โหฒว เญย กง, ไฟ นิ่น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย, นิ่น อ๋อย ป่าย หว่าย นิ่น บัว, หย่า ไม้ เหธย นิ่น บัว เจี์ย อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 22:13

ต๋าว หฑวน, ม่าย เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด, ไต๋ ง่ง ไต๋ ปะกี ยู่ง, หญั่น อ๊อ, ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว. เม่ย บัว ก๊อง, “กุ๊น หญั่น กุ๊น ฮบ เหว่ย หฒุ ฌัง ฮนอย เยีย บัว ไต่ อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 24:8

เบ๊าะ โฑ์ เญย เฉีย เซ้ก หมี่ อ๊ะ. โหฒว จอม เญย เมี่ยน หย่า ตี้ง หมี่ อ๊ะ. พัด ต้าน ป้า ออน-เหลาะ เญย เฉีย หย่า เซ้ก หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 29:1

โอ อา​ลี​เอน, อา​ลี​เอน อ่า, ต้ง ดา​วิด เหลียบ เธี้ยง เญย ฒี่ง. เหยียด หฮญัง จา เหยียด หฮญัง, กุ๊น ปุน เหยียด นอม ฒิบ แอ๋ง เจี๋ย เหยียด นอม ฒิบ.

อิ​สะ​ยา 5:19

เม่ย บัว ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เซี้ยบๆ เญย โหฒว, โท้ นิ่น ก๊าน โหฒว เหฒียง, เหว่ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ ปวัด. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เถา ฟัด. โท้ ปุน ต้าย, เหว่ย ปุน เยีย บัว ไฮ่ ฮิ้ว.

อิ​สะ​ยา 56:12

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว มี่ง เฒาะ อะหงุ่น ติ๊ว, บัว ฮบ เป๊ว ติ๊ว-คู้. ฌัง ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง อี้ ฮนอย ไฟ ฒู้ง เก้า หย่าว.”

E^se^ken 26:13

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ป๋าว ฑูง เญย เฉีย เซ้ก. เม่ย เญย ต้าน ป้า เญย เฉีย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ไฮ์.

ดา​นี​เอน 5:23

ต๋าว หฑวน, เม่ย ท่าย กั้น โหฒว โฮล, แหง่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย เฒี้ยว. เม่ย เห่ว เมี่ยน มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เม่ย เหธา เม่ย เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว. เม่ย แอ๋ง เธง วั้ว เต๋ย หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน. น้าย เต๋ย เฒี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด, หมวัง ไม้ ไฮ์, หย่า ไม้ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว. มป่า เม่ย ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน เม่ย เท้า เญย เฉีย เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-ฒ้าง-ออ วั้ว เต้า.

lu-kaa 16:19

“ม่าย เต้า ต้ม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น เญย ลุย-โหว ฮนั้ง. ฮนอยๆ หญั่น อ๊อ ฮบ ติ๊ว เฌียน-โย่ว ไห่.

1 โค​ลิน​โท 14:7

ไม้ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย ฮนั้ง เฮล้า-ด้ง หนู เหธา ต้าน ป้า ไฮ่ ม่าย เฉีย บุย เญย. มป่า สี ก๊อง เฉีย บุย ไม้ เม่ง, หมวัง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ปย๊ม ไฟ พัด หาย หญู่ง โพว?

ยิว​ดา 1:12

เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น หญั่น หฮนาง เหว่ย จิว ทง เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว หว่าย เม่ย บัว เญย หวุ่ย, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้, ขูง เม้า หญั่น เม้า ฮบ, จั๋ง หฒุ กั้น ฮนั้ง. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง ไม้ ม่าย บยู่ง เญย บ๋วน หฒุ หฑยาว ป่วน มี่ง. หย่า ฮนั้ง เดี๋ยง, หอบ หฒุ เฒี่ยง เปี๊ยว เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ เฒี่ยง. เลี่ยม ฑู่ง อ๋อย หฒุ แปง ธ้วด เหฑ่ง, เดี๋ยง ฯฒฯ ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 12:24

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฟู-สู นิ่น. อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น เหว่ย เม่ย บัว โหฒว โฮล ไห่ เญย สี่.