อิ​สะ​ยา 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหฒียบ ต๋อย ง่ง ไล่ ตุ๊ เหยียด ฮนอย เญย เดา, ขูง ไฮ่ ตุ๊ เหยียด ท้ง อะหงุ่น ติ๊ว ฮนั้ง. เหฒียบ เยี้ยด ท้ง เบย้า ญิม เซียว ตุ๊ เหยียด ท้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁰ zyepg txij vovb laib tu'q yetg Nxi Eei Dau, Kuvj haib tu'q yetg Tovq a'vung tiuq Navq. zyepg yetq Tovq Byaub Eim syru tu'q yetg Tovq.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ziepc doix ngongh laih duqv yietc hnoi nyei ndau, kungx haih duqv yietc tongv a'ngunc diuv hnangv. Ziepc yietv tongv mbiauh nyim siou duqv yietc tongv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສຽບ ຕ໋ອຍ ງົ່ງ ໄລ່ ຕຸ໊ ຢຽດ ຮນອຍ ເຍີຍ ເດົາ, ຂູງ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຢຽດ ທົ້ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຮນັ້ງ. ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ທົ້ງ ເບຢົ້າ ຍິມ ຊຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ທົ້ງ.”

อิ​สะ​ยา 5:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 37:22

เปี้ยง เญว์ย เหธา หธาๆ ฆว่า, เหธา ตัง-จ๋า, ตัง-ซิน, จวั่ง เหยียด ดุ้น เจียม ต๊า ธ้วด ต้าย เป๋น เหยียด นอม.

อิ​สะ​ยา 32:13

อ๋อย หฒุ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เดา ขูง ธ้วด ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน, หย่า เหว่ย เฌียน-โย่ว เญย ฒี่ง เหธา เหยียด ฒู้ง ออน-เหลาะ เญย เปย๊า เฑ่า เญี้ยม.

อิ​สะ​ยา 7:23

เถา วั้ว ฮนอย, ตะฟ่าน ม่าย เจี๋ย เหยียด ธิน ฒู่ง อะหงุ่น เฮมย, หฒี่ ตุ๊ เสี่ย จ้อย ญ่าน เญย เดา, อ๋อย ธ้วด เป๋น ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เญย หล่ม.

เย​เล​มี 48:33

เยียม โม​อับ เญย เดา-จุ่น, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เฉีย หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย ติ๊ว เหลี่ยว ธ้วด. ไม้ ม่าย หาย เต้า เฌียน-โย่ว เญย เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว. เห่ว เญย เฉีย ไม้ เฒ์ย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

โย​เอน 1:17

กะน้าย-ญิม เยียม เดา-เดี๊ย ฮู้ หมี่ อ๊ะ. เซียว กะน้าย เญย ต๋อง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ลั์ม หย่า ฮู้ หว่าย เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เบย้า โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 26:26

เยีย โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย ล่าง หฒิ ตั๋ง วั้ว หฒั่น, เหฒียบ เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย จวั่ง เหยียด นอม โหฑ ฒิ ฌั้ว. ฌั้ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เฮนี้ย-ต้าว เฑียง ปุน ฆอย. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น หย่า หญั่น ไม้ เป๊ว.

เล​วี 27:16

“‘สี ก๊อง เมี่ยน เฒาะ เต๋ย นิ่น กั้น หฑิบ เญย เดา ฝูง ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย เดา หฒวัง ตุ๊ ญิม บัวะ เหฒีย เบ๊าะ จ๋า-ฒิ่น. หฒวัง ตุ๊ เหฒียบ เยี้ยด ท้ง เบย้า บา​ลี ญิม อ๋อย หฒุ เบ๊าะ จ๋า-ฒิ่น เหฒียบ ฮม์ ลู์ง ญ่าน.

ฮัก​ไก 1:6

เม่ย บัว หฒวัง ธั้ม มป่า เซียว ตุ๊ โหฒะ. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น มป่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เป๊ว. ตุ๊ ฮบ มป่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เก๋า. เม่ย บัว ตุ๊ ลุย-โหว ฒุ มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เซี้ยว. หาย เต้า ตุ๊ กง-ฒิ่น หย่า ไม้ เก๋า ยู์ง แหม่ง.”

ฮัก​ไก 2:16

ม่าย หาย เต้า เมี่ยน มี่ง เถา ธุ-ดุย หล่าย ไฮ่ ฮลาว ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ท้ง มป่า ขูง ตุ๊ เหฒียบ ท้ง ฮนั้ง? มี่ง เถา ติ๊ว-อ๋ง หล่าย ไฮ่ ตุ๊ ฮม์ เหฒียบ ก่อง มป่า ขูง ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ก่อง ฮนั้ง?

Ramg leib latg 28:38

เยียม วั้ว เด่ย เม่ย บัว หฒวัง ญิม ธั้ม, มป่า เซียว ตุ๊ โหฒะ, เหว่ย หฒุ จ๊บ-เหญ่ย หญั่น หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 28:39

เม่ย บัว อ๋อย โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว เฝียว หลง, เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เซียว อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ไม้ ตุ๊ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหว่ย หฒุ แกง อ๋อย หญั่น เหฑ่ง.