อิ​สะ​ยา 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย อ๋อย ป๋าว ติ้ว ฑูง ปุน เยีย ฮนั้ม วั้ว เต้า หมวัง, ป๋าว ก๊อง เถา เยีย ฮนั้ม วั้ว เต้า เญย อะหงุ่น หฮวีง. เยีย ฮนั้ม วั้ว เต้า ม่าย นอม อะหงุ่น หฮวีง เยียม บง-ไอ๊, เดา-โท้ว หลง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹ yia xij paauj tiub Ruv pun yia Namq uaq taub mwavj, paauj kxvq Tauj yia Namq uaq taub Eei a'vung Wivj. yia Namq uaq taub maaib nxm a'vung Wivj yem Bovb aiq, Daub Truq lovj Eei txvj.

Iu-Mien New

¹ Yie oix baaux diuh nzung bun yie hnamv wuov dauh muangx, baaux gorngv taux yie hnamv wuov dauh nyei a'ngunc huingx. Yie hnamv wuov dauh maaih norm a'ngunc huingx yiem mbong-aiv, ndau-touv longx nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປ໋າວ ຕິ້ວ ດສູງ ປຸນ ເຢຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝວັງ, ປ໋າວ ກ໊ອງ ເຖົາ ເຢຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ. ເຢຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ນອມ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊, ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 5:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 101:1

เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง ก๊อง เหฒียบ ฒัวะ เญย เหธา แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง ปุน เม่ย.

สีง ฑูง 45:1

เยีย เญย เฮญี้ยว ม่าย หลง ไห่ เญย เจ๊า เมี์ยน ธ้วด. เยีย เหว่ย ฮู่ง เตี๋ย โตะ น้าย ติ้ว ฑูง. เยีย เญย เบียด ฮนั้ง เฟี้ย หฑั่ง เหลี่ยว เญย เมี่ยน เญย ปั๊ด นอ.

สีง ฑูง 60:5

โท้ เตา เยีย บัว, หล่ง เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหฌียว เยีย บัว, เถง เม่ย ฮนั้ม เญย เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

สีง ฑูง 80:8

เม่ย ต้อ ติ้ว อะหงุ่น เฮมย ธ้วด อี​ยิบ, เม่ย หฒุ่น ธ้วด ฝีงๆ เมี่ยน, เฒาะ น้าย ติ้ว เฮมย หฒวัง เจี๊ยน.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:16

เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน เซ เยีย เญย, เยีย เซ นิ่น เญย. นิ่น เยียม แปะ เหาะ เปี้ยง กะญั์ว ปู๋ง นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:16

นิ่น เญย หว่า หฒะเก้ง กาม ไห่, เฒี่ยง เต้า เมี่ยน ม่าย หยัวะ เฟย ฝัง. โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เซียะ อ้า! น้าย เซ เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน. น้าย เซ เยีย เญย ต่อย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:2

เยีย มฌ่อม หมี่ อ๊ะ, มป่า เยีย เญย เฮญี้ยว กีง เจี๊ยน เญย. หมวัง ม่าะ! เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน แง้ง แก้ง. เยีย เญย หมั่ว, เยีย ฮนั้ม เญย เซียะ, เยีย เญย เหนาะ โฆ, เยีย เญย ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน อ้า! โท้ เถง เยีย คอย แก้ง เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฆ้อง หฒุ บยู่ง-ซุ้ย ดอน เหฑ่ง, เยีย เญย บะเปยย หฒุ ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย โหม่ว-เยี์ย ผิน ฮนัม.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:3

เยีย เป๋น เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน เญย ป่วน, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย, นิ่น เยียม แปะ เหาะ เปี้ยง บุด๋ง ปู๋ง นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น.

เย​เล​มี 12:10

ม่าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. นิ่น บัว ธ้าย เยีย เญย ป่วน เหฌี่ย, นิ่น บัว ปุน เยีย หลง เญย ป่วน เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

เย​เล​มี 2:21

เยีย หฒวัง เม่ย เป๋น เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น เฮมย, เป๋น เฒียน ป๊วน เหฑ่ง. วั้ว หญู่ง เม่ย ฮนั้ง หาย นอ กุ๊น โหฒว กุ๊น หว่าย, เป๋น เฮยี่ย อะหงุ่น เฮมย.

E^se^ken 15:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อะหงุ่น เฮมย เซ เก้า หลง เยียม หล่ม เญย หาย หญู่ง เดี๋ยง เญย ฆว่า ไฟ?

E^se^ken 19:10

“‘เม่ย เญย มา ฒิ่น ด่าง ฮนั้ง ฒู่ง อะหงุ่น เฮมย เยียม อะหงุ่น หฮวีง, เฒาะ ต้าย หฒวัง วั้ว โด๊ะ-เฮลน, เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด, ฆว่า หย่า หฮยาง, เหว่ย หฒุ ม่าย ววม ธั้ม.

โฮ​เซ​ยา 10:1

อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง ฒู่ง เหฑว่ย ไห่ เญย อะหงุ่น เฮมย เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด. เหยียด เฒย เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม, เหยียด เฒย เหธย เหฒี่ย-ต้อง ธั้ม. นิ่น เญย เต่ย-ปูง เหยียด เฒย หลง, นิ่น หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต่ง เหยียด เฒย เหธย เหฑว่ย.

มัด​ทาย 21:33

เย​ซู แอ๋ง บั๋ว ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋, “แอ๋ง หมวัง ติ้ว หว่า-เป๊ย โอ่. ม่าย ล่าน เมี่ยน หฒวัง ฑง อะหงุ่น เปี๊ยว, โหฒว หลาด หลาด เจี๊ยน. เยียม หฮวีง กะญั์ว นิ่น เว้ด นอม ต๋อง โหฒว เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง, แอ๋ง โหฒว นอม ล่าว ฒั้ว หฮวีง. โหฒว เหฒียง, นิ่น โก๊ว ปุน เมี่ยน. นิ่น กั้น แอ๊ะ, ธ้วด เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.

maa-Ko 12:1

เย​ซู ฯฒฯ หล่ง หว่า-เป๊ย บั๋ว นิ่น บัว, “ม่าย ล่าน เมี่ยน หฒวัง ฑง อะหงุ่น เปี๊ยว, โหฒว หลาด หลาด เจี๊ยน. เยียม หฮวีง กะญั์ว นิ่น เว้ด นอม ค้วด โหฒว ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ววม, แอ๋ง โหฒว นอม ล่าว ฒั้ว หฮวีง. โหฒว เหฒียง, นิ่น โก๊ว ปุน เมี่ยน. นิ่น กั้น แอ๊ะ, ธ้วด เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 20:9

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง หว่า-เป๊ย ปุน เมี่ยน หมวัง. นิ่น ก๊อง, “ม่าย ล่าน เมี่ยน หฒวัง ฑง อะหงุ่น เปี๊ยว, หย่า โก๊ว ปุน เมี่ยน. นิ่น กั้น แอ๊ะ, ธ้วด เต่ย-ปูง มี่ง เล่า เญย.

โย​ฮัน 15:1

“เยีย เซ เฒียน อะหงุ่น เฮมย. เยีย เญย เตีย โหฒว โก๋ว หฮวีง วั้ว เต้า.

Ramg leib latg 8:10

เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย นิ่น เฒาะ หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว.

Ramg leib latg 8:7

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ม่าย โด๊ะ, ม่าย ววม-ฒี้ง, ววม-เบ๋ว เยียม วั้ว ฮ์อง หย่า เยียม วั้ว บง เหลี่ยว ธ้วด.