อิ​สะ​ยา 48:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย ไฮ์ ลิ์ว, อี้ หฒั่น ปวัด เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ไม้ แล์ง ไฟ? “เยียม น้าย มี่ง เยีย เฒาะ เซียง-สี่, ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย, เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว เม่ย.

Iu-Mien Old

⁶ meib haid liud, ib zang pwatg Jyenq naaiq teij yetg zuvq sig a'q. meib yaag maiq lcvd fai? “yem naaiq mivb yia zx'q syavb sig, tovb meib maiq hiuq Eei, kem Jyenq Eei sig Buaj meib.

Iu-Mien New

⁶ Meih haiz liuz, ih zanc buatc jienv naaiv deix yietc zungv sic aqv. Meih yaac maiv laengz fai? “Yiem naaiv mingh yie zorqv siang-sic, dongh meih maiv hiuv nyei, gem jienv nyei sic mbuox meih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ລິ໌ວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ປວັດ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ແລ໌ງ ໄຟ? “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຊຢັງ-ສີ່, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 48:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:43

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง น้าย เต๋ย สี่, หย่า อ๋อย หฒุ สัม หมั่ง เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 119:13

เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ฑุ่ย เหมย ฒุ่น ย่าง เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย.

อิ​สะ​ยา 21:10

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า, หย่า หฒุ ป่วน ฮนั้ง ป่วน ธุ นอ. เยีย ไฮ์ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า, เยีย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 42:20

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ปวัด เหฒีย หญู่ง, มป่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ. เม่ย บัว เญย มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์, มป่า เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ หาย หญู่ง.”

อิ​สะ​ยา 42:8

“เยีย เซ เฒี้ยว. น้าย เซ เยีย เญย บั๋ว. เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยีย ไม้ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, หย่า ไม้ ปุน หล่ง เธง เยีย เญย หว่า เธง ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

อิ​สะ​ยา 42:9

หมั่ง ม่าะ! ฒิ่น ด่าง เญย สี่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง เซียง-สี่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เยีย ฯฒฯ จา-ด่าง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว.”

อิ​สะ​ยา 43:19

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, อี้ หฒั่น ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เม่ย บัว ไม้ ปวัด ไฟ? เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง คอย เจ๊า, หย่า ปุน เต่ย-ปูง-ฮ์าน ธ้วด โด๊ะ.

อิ​สะ​ยา 48:7

น้าย เต๋ย สี่ เซ อี้ หฒั่น ธ้วด ต้าย เซียง เญย สี่, ไม้ เฒ์ย โล์-ฮนอย ม่าย เญย. น้าย เต๋ย สี่ ฒิ่น ด่าง เม่ย ไม้ ไฮ์ เจี๋ย. อี้ ฮนอย โธะ โหะ ไฮ์. เหฑีย เม่ย ก๊อง, ‘เฒ์ย เญย. วั้ว เต๋ย สี่ เยีย ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.’

เย​เล​มี 2:31

“เม่ย บัว น้าย ต่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง หลง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! “เยีย เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไฟ ฮนั้ง มับ หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง ไฟ? วั้ว หญู่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ต้าย ล์อ เม่ย อ๊ะ’?

เย​เล​มี 33:3

‘กุ๊น โท้ เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา เม่ย แอ๋ง เฒาะ ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โฮล ไห่, เกม เจี๊ยน เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง บั๋ว เม่ย.’

เย​เล​มี 50:2

“อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, เหลียบ เจี์ย เก้ แอ๋ง ฒุ่น บั๋ว, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เบน เฒี่ยน หฒุ ไญ้, เม​โล​ดัก เฒี่ยน หฒุ กั้ม เหฑีย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ กั้ม เหฑีย.’

Aamotv 3:6

สี ก๊อง เยียม ฒี่ง ปย๊ม เบ๊าะ จ๋า เญย หฑัด บุย, ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เหฑ่ง ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง ม่าย นอม ฒี่ง หฒุ เหฒะ หน่าน, เซ เฒี้ยว ปุน หฒุ ไม้ เฒ์ย?

mi-Kaa 6:9

เฒี้ยว เญย เฉีย เห่ว เจี๊ยน ฒุ่น บั๋ว น้าย นอม ฒี่ง. ธง-เม่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ท่าย เม่ย เญย เม่ง. “โอ เยียม ฒี่ง กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! หมวัง ม่าะ!

มัด​ทาย 10:27

เยีย เยียม หฮมวัง ฒง ปี๋ง เจี๊ยน บั๋ว เม่ย บัว เญย สี่, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม ฌัง ฒง ก๊อง ธ้วด ต้าย. เม่ย บัว เยียม มน่อม กอน ไฮ์ เญย หว่า-ซับ, อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว เปย๊า-ง่อ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน.

โย​ฮัน 15:15

ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยีย ไม้ เห่ว เม่ย บัว โหฒว โปว, เหว่ย หฒุ โปว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว โหฒว หาย หญู่ง. อี้ หฒั่น เยีย เห่ว เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย บั๋ว หาย หญู่ง เยีย, เยีย บั๋ว เหฑ่ง เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 1:8

มป่า สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย ซิน วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ สีง ลี่ง เญย ชะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, มี่ง ก๋อม ยู​เดีย เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง, แอ๋ง มี่ง จ่ม ลู่ง เดี๊ย เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง.”

1 โค​ลิน​โท 2:9

มป่า ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง. “มฒีง ไม้ ปวัด เจี๋ย, มน่อม ไม้ ไฮ์ เจี๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ม ตุ๊ เถา เญย สี่, ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 1:19

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย ปวัด เจี๋ย เญย, เหธา อี้ หฒั่น ปวัด เญย, เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 4:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย เต้า แก้ง ฆอย เญย. ฒิ่น ด่าง ไฮ์ เฉีย ฮนั้ง หฑัด เญย เฉีย นอ บุย เหธา เยีย ก๊อง หว่า, เยีย อี้ หฒั่น แอ๋ง ไฮ์ วั้ว หญู่ง เฉีย ก๊อง, “ฝาว น้าย ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด เญย สี่.”