อิ​สะ​ยา 48:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย มน่อม โฮ์, จาง เญย จาน ฮนั้ง เฮลียะ, เม่ย เญย ปย้อง หย่า ฮนั้ง ต้ง ซิ.

Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g yia hiuq tu'q meib mnxmb hod, Jaav Eei Jaan Navq Lia'q, meib Eei pyxvb yaag Navq tovb si'q.

Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc yie hiuv duqv meih m'normh hoz, jaang nyei jaan hnangv hlieqv, meih nyei biorngh yaac hnangv dongh siqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ມນ່ອມ ໂຮ໌, ຈາງ ເຍີຍ ຈານ ຮນັ້ງ ເຮລັຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ຊິ.

อิ​สะ​ยา 48:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:14

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง. นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย, ไม้ เสียน เขา เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:8

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย นอ. อ๋อย หฒุ เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้าย เถา นิ่น ปุน เหยียด ลิ์ว ธีง-เหฑ่ง เญย สีง ติ่น. อ๋อย หฒุ ฟู-สู เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน นิ่น กวั่ง ฆอย, ไม้ เฉีย เจี์ย เม่ย บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:13

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา อ๊าบ นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า, มป่า นิ่น หธ่อ แหง่ง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

เน​หะ​มี 9:28

“มป่า นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม, ฆะฮ้า แอ๋ง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โหฒว หว่าย สี่. เม่ย ฯฒฯ กวั่ง นิ่น บัว หฒุ เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน นิ่น บัว หฒุ วิน-วั้ง กุ๊น. มป่า นิ่น บัว ฮวิน หฑวน ต้าย เห่ว เม่ย, เม่ย หย่า เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ไฮ์ หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฯฒฯ เหฌียว นิ่น บัว เหยียด หฑุ่น เจี๋ย เหยียด หฑุ่น.

สีง ฑูง 75:5

ไม้ ตู๋ง ท่าย กั้น โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา, ไฟ ง์อง เจี๊ยน จาง ก๊อง หว่า.”

สีง ฑูง 78:8

นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย นอ, ต้ง เฮญี้ยว แหง่ง ฟ้าน หลุ่น วั้ว ต่อย เมี่ยน. วั้ว ต่อย เมี่ยน ไม้ เขา ว้วน ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไม้ เหฒียบ ฒัวะ กัน ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 32:9

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย แปะ ฝีง.

ธ้วด อี​ยิบ 33:3

อ๋อย หฒุ มี่ง เถา เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. มป่า เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว มี่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง. เหฑีย ด๊าม-เจ๊า เยีย ไฮ่ เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว มเปย.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เยีย กัน เม่ย บัว มี่ง ดุ ตั้ง! ฮนั้ง, เยีย ฒู้ง เหมียด เม่ย บัว อ๊ะ. อี้ หฒั่น เฒาะ ธ้วด เม่ย บัว เญย เซียว-เซ้ด, เยีย ฯฒฯ ตี่ง อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว.’”

ธ้วด อี​ยิบ 9:7

ฟา​โล พ้าย เมี่ยน มี่ง หมั่ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ ไต่ เหยียด เต้า. มป่า ฟา​โล เญย เฮญี้ยว หธ่อ แหง่ง เญย, ไม้ คั้ง ปู๋ง แปะ ฝีง มี่ง.

ธง-เม่ง หว่า 29:1

หาย เต้า หฒั่นๆ หฒุ ก๊อง-เหม หธ่อ เฮญี้ยว แหง่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หฒะเอ๋ย ก๊อย ตุ๊ หฑวน.

อิ​สะ​ยา 30:9

น้าย เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย แปะ ฝีง, ก๊อง-แปะ เญย น่าม โญ์ว, ไม้ คั้ง หมวัง เฒี้ยว หฌาว เญย น่าม โญ์ว.

อิ​สะ​ยา 46:12

เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, เล่ย แป้ง ฟิม เจ๊า เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ม่าะ!

เย​เล​มี 19:15

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า.’”

เย​เล​มี 3:3

เหว่ย น้าย บยู่ง หฒุ ตี้ง หมี่ อ๊ะ, ธุน-เกน บยู่ง หย่า ไม้ ตุ้ย, มป่า เม่ย ม่าย เฮมียน ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน หย่า แหง่ง เจี๊ยน ไม้ แล์ง ไญ้.

เย​เล​มี 5:3

เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

เย​เล​มี 7:26

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฒู้ง โหฒว เก้า หว่าย นิ่น บัว เญย อง-ถาย.’

E^se^ken 2:4

นิ่น บัว มน่อม โฮ์, เฮญี้ยว แหง่ง. เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ นิ่น บัว. เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.’

ดา​นี​เอน 5:20

มป่า นิ่น เญย เฮญี้ยว เหมา เจี๊ยน ฝาว, เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว ตุ๊ เหมา, นิ่น ฯฒฯ หฒุ ถุย ธ้วด นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย เหธา โหฒว ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

กง-โฒ่ 7:51

“เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว มน่อม โฮ์, ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย, หาย หฒั่น หย่า แหง่ง เจี๊ยน สีง ลี่ง.

lo-maa 2:5

มป่า เม่ย เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ก๊อย. ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น โน์ว เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ต้ง นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เก้า เฮนี้ย.

Ramg leib latg 10:16

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๊ม เฮญี้ยว, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง.

Ramg leib latg 31:27

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ด่ง หาย เฮญี้ยว แหง่ง, มน่อม โฮ์. เยีย หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ด่ง หน่าย แหง่ง เฒี้ยว, เยีย ไต่ มี่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว อ๋อย ด่ง หาย แหง่ง ไม้ ฮิ้ว อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 3:13

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ ล่าน ขวิน ล่าน, ตะฟ่าน หธ่อ ม่าย ต้ง เมี่ยน เห่ว, “อี้ ฮนอย” เญย ฮนอย, เหว่ย ไม้ ปุน เม่ย บัว หาย เต้า หฒุ ฒุ์ย ดั๊ว นิ่น เฮญี้ยว แหง่ง.