อิ​สะ​ยา 48:3 - Iu-Mien Thai

³ เจี๋ย ลิ์ว เญย สี่ เยีย จา-ด่าง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว. เซ เยียม เยีย เญย ฑุ่ย ธ้วด เยีย หย่า ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน. เยีย เลี่ยม เฒ่ย โหฒว ฯฒฯ เอย วั้ว ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

³ Jiaj liud Eei sig yia Jaab Daavg kxvq Buaj meib Bua. se yem yia Eei Rwib Zwrtq yia yaag zunb Buaj myenb. yia lyemb zeib zruj zyrug ei uaq Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

³ Jiex liuz nyei sic yie jaa-ndaangc gorngv mbuox meih mbuo. Se yiem yie nyei nzuih cuotv yie yaac zunh mbuox mienh. Yie liemh zeih zoux ziouc ei wuov cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ ເຢຍ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ. ເຢຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ວົ້ວ ທສວດ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 48:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 29:5

เม่ย เญย วิน-วั้ง ด่ง วั้ว ธั้ม อ๋อย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ หม่วน. เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย กวั้น หย่า ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน เญย เบี๊ยะ. เลี่ยม เฒ่ย, เยียม ดุ ตั้ง ฮนั้ง,

อิ​สะ​ยา 30:13

น้าย หญู่ง ฒุ์ย ฯฒฯ ฮนั้ง ฒี่ง หลาด ฮลัง เญย, บ๋าย มี่ง, ฒัว ธ้วด ต้าย, เลี่ยม เฒ่ย, ดุ ตั้ง ฮนั้ง บาง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 37:29

หลาย เม่ย เฉีย เจี์ย, โน์ว เยีย, ก๊อง เยีย, เม่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา หย่า เถา เยีย เญย มน่อม. เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย เฮลียะ-เงา, เงา เจี๊ยน เม่ย เญย บะฒอง, หย่า เฒาะ เยีย เญย ฮั่น โค้ว ฟับ เจี๊ยน เม่ย เญย ฑุ่ย, ปุน เม่ย ต๋าว ฆาง หฑวน เม่ย ต้าย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 37:7

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น ม่าย หญู่ง เฮญี้ยว. นิ่น ตุ๊ ไฮ์ หญู่ง หว่า-หฑยาว ฯฒฯ หฑวน นิ่น กั้น เญย เต่ย-ปูง. เยียม นิ่น กั้น เญย เต่ย-ปูง, เยีย ปุน นิ่น หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่.”’”

อิ​สะ​ยา 41:22

กุ๊น ต้อ ต้าย บั๋ว เยีย บัว อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. เจี๋ย ต้าย เญย สี่ อ๋อย หฒุ บั๋ว เยีย บัว เหว่ย ปุน เยีย บัว ฒ่า หมั่ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ เญย เซ้ด เมว์ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.

อิ​สะ​ยา 41:27

เยีย โหฒว ต้าว เต้า ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, ‘หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เยียม น้าย.’ เยีย พ้าย เต้า โต่ว คู้ เฝียน เญย เมี่ยน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม.

อิ​สะ​ยา 42:9

หมั่ง ม่าะ! ฒิ่น ด่าง เญย สี่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง เซียง-สี่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เยีย ฯฒฯ จา-ด่าง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว.”

อิ​สะ​ยา 43:9

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น, หฒวัง ฝีง อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย ต้าย. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย หาย เต้า จา-ด่าง ก๊อง น้าย เต๋ย สี่ หย่า ก๊อง เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ปุน เยีย บัว หมวัง? ปุน นิ่น บัว ต้อ นิ่น บัว เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธ้วด ต้าย ปุน ธีง นิ่น บัว หอบ, เมี่ยน ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ หย่า ก๊อง, “น้าย หฒะเก้ง เฒียน เญย.”

อิ​สะ​ยา 45:21

เม่ย บัว กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. ก๊อง เม่ง เม่ย บัว เญย สี่, ปุน นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง. หาย เต้า จา-ด่าง ก๊อง ลิ์ว เล่า อ๊ะ? โล์-ฮนอย หาย เต้า ฒุ่น น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย? เซ ไม้ เฒ์ย เยีย, เฒี้ยว ไฟ? ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง, เยีย เซ แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เหฌียว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

โย​ซู​วา 21:45

เฒี้ยว แล์ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า นิ่น โหฒว เหฒียง เหฑ่ง, ไม้ ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.