อิ​สะ​ยา 48:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว ต้อ นิ่น บัว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น บัว จาง ไม้ ฆ้าด. นิ่น เหว่ย นิ่น บัว ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย เหลี่ยว ธ้วด. นิ่น เบ๊าะ หละเปย๊ย บ๋าย, ววม ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq txb ninb Bua Jiaj teib puvb Waav ninb Bua Jaav maiq Gaatq. ninb weig ninb Bua pun uam yem la'pyeiq lyrug Zwrtq. ninb Bx'q la'pyeiq Baaij, uam zyrug pctq Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv dorh ninh mbuo jiex deic-bung-huaang ninh mbuo jaang maiv nqaatv. Ninh weic ninh mbuo bun wuom yiem la'bieiv liouc cuotv. Ninh mborqv la'bieiv mbaaix, wuom ziouc baetv cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ນິ່ນ ບົວ ຈາງ ໄມ້ ອກ໊າດ. ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ວວມ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ບ໋າຍ, ວວມ ຕສ່ຽວ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 48:21 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:15

นิ่น บัว เฮญี้ยว เซีย, เม่ย ปุน เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย เญย ล่าง หฒิ นิ่น บัว หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย ปุน หละเปย๊ย ธ้วด ววม ต้าย ปุน นิ่น บัว ฮบ. เม่ย พ้าย นิ่น บัว เปียะ มี่ง ธ้าง ต้ง เม่ย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

เน​หะ​มี 9:20

เม่ย เหธย เม่ย หลง ไห่ เญย สีง ลี่ง หฌาว นิ่น บัว. เม่ย ไม้ แหง่ง, ฒู้ง ปุน มา​นา นิ่น บัว หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย หย่า ปุน ววม นิ่น บัว ฮบ.

สีง ฑูง 105:41

นิ่น เบ๊าะ ฆอย หละเปย๊ย, ววม ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด เหลี่ยว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เป๋น ติ้ว ด้าย,

สีง ฑูง 74:15

เม่ย ปุน ววม-ฒี้ง เหธา โด๊ะ เญย ววม เหลี่ยว ธ้วด. หฒั่นๆ ม่าย ววม เหลี่ยว เจี๊ยน เญย ด้าย เม่ย ปุน ฆาย มี่ง.

สีง ฑูง 78:15

นิ่น เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เบ๊าะ บ๋าย หละเปย๊ย, ปุน ววม ธั้มๆ เญย นิ่น บัว ฮบ, ฮนั้ง เยียม โด ไห่ เญย ต๋อง ธ้วด.

สีง ฑูง 78:16

นิ่น ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย เบ๋ว ธ้วด เป๋น โด๊ะ, ปุน ววม เหลี่ยว เหฌี่ย ฮนั้ง ด้าย นอ.

สีง ฑูง 78:20

นิ่น เบ๊าะ หละเปย๊ย-ฒอง ปุน ววม แป๊ด ธ้วด, ววม เหลี่ยว มี่ง เป๋น โด๊ะ ปวั๊ง เมี์ยน เหฑ่ง. นิ่น แอ๋ง ไฮ่ เหธย ล่าง หฒิ ไฟ ล์อ อ๊อ จวัง นิ่น เญย แปะ ฝีง ไฟ?

ธ้วด อี​ยิบ 17:6

เยียม ซี​นาย บง เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โซ้ว เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฒอง กู้ หงว่าย. เม่ย เบ๊าะ หละเปย๊ย, หละเปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด ววม ปุน แปะ ฝีง ฮบ.” โม​เซ ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โก๋ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

อิ​สะ​ยา 30:25

เถา วิน-วั้ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต้ม ฮนอย, นอมๆ ล่าว อ๋อย บาง เหฌี่ย เหฑ่ง. นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง อ๋อย ม่าย โด๊ะ, ม่าย ววม เหลี่ยว.

อิ​สะ​ยา 49:10

นิ่น บัว ไม้ หง่อ หย่า ไม้ ฆ้าด, หฑยาว-จอม เหธา หญุด โตะ ไม้ ห่อย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว วั้ว เต้า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว, เยี์ยน นิ่น บัว กัน ม่าย ววม-ฒี้ง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 31:9

นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย นุ์น เจี๊ยน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน โด๊ะ-เฮลน, ยั่ง เจ๊า-หฒะ. ยั่ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เตีย, เอ​ฟา​อิม โหฒว เยีย เญย ตอน-โฮล.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:11

โม​เซ ฯฒฯ ซูง ปั์ว, หล่ง นิ่น เญย ปย๊า-บย่า เบ๊าะ อี ปย๊า หละเปย๊ย. ววม แป๊ด ธ้วด ธั้ม ไห่. หฒวัง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย แซง-คู้ ฯฒฯ ตุ๊ ฮบ ววม อ๊ะ.