อิ​สะ​ยา 48:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว ก๊อง กั้น เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เญย เมี่ยน, หย่า เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

² meib Bua kxvq kanb penj Zivb Revg zivb Eei myenb, yaag Kauj i-saa-laa-en Eei Tinb huvb. ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq.

Iu-Mien New

² Meih mbuo gorngv ganh benx cing-nzengc zingh nyei mienh, yaac kaux I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh. Ninh nyei mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ກັ້ນ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຂົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 48:2 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 11:1

แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย เยียม เหฌี่ย เย​ลู​ซา​เลม. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย กิ๊น เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เมี่ยน ต้าย เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ดั้ว โก๊ว เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม กั้น นอม ฒี่ง, กั้น นอม มู้ง.

เน​หะ​มี 11:18

เล​วี เมี่ยน ม่าย หญี่ แป๊ะ เป๊ด เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน เยียม ธีง-เหฑ่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

สีง ฑูง 48:1

เฒี้ยว หฒะเก้ง เว่ย โฮล, หย่า ผุย ตุ๊ เมี่ยน ธั้มๆ เญย เธง เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง, เซ เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง บง.

สีง ฑูง 87:3

โอ ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง อ่า, เมี่ยน นุ เจี๊ยน ก๊อง เม่ย ฌัง-หล่าง เญย เจ๊า. เซ​ลา

อิ​สะ​ยา 10:20

เถา วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด วั้ว เต๋ย, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เขา เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย, มป่า นิ่น บัว อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย เขา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 47:4

หฒัวะ เยีย บัว วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. นิ่น เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 51:13

เม่ย บัว หย่า หละคุ เหฒย เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า เซ หละคุ ธอง ลู่ง แอ๋ง เหลียบ เดา เญย กอน-โด๊ะ วั้ว เต้า เฒี้ยว. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หธีง ต้าย เฒี่ยง ฮนอย กั้ม เหฑีย ไห่ อ๋อย เหฒย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย เฉีย เจี์ย, โน์ว เญย สี่. นิ่น บัว เหลียบ เฮญี้ยว อ๋อย เหมียด เม่ย บัว, มป่า นิ่น บัว เฉีย เจี์ย, โน์ว เม่ย บัว เญย สี่ เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ?

อิ​สะ​ยา 51:15

เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย โช้ว ค้อย ปุน ววม-หล่าง บุย ฌุ่นๆ เญย. เยีย เญย บั๋ว เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 52:1

สิ​โอน อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย, แอ๋ง เฮ้น เจี์ย ต้าย ม่าะ! โอ ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม อ้า! ฒุ เจี๊ยน เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหธา ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เปียะ เม่ย.

เย​เล​มี 10:16

ยา​โค้บ เญย ป่วน ไม้ ฮนั้ง น้าย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เซ เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, อิ​สะ​ลา​เอน เซ นิ่น หฑิบ ต้าย เญย ฝีง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

เย​เล​มี 21:2

“โท้ เม่ย เหว่ย เยีย บัว หน่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. เหฑีย เฒี้ยว เหว่ย เยีย บัว โหฒว หฒิว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฯฒฯ ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย, เล่ย ฆอย เยีย บัว.”

เย​เล​มี 44:26

“ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยียม น้าย มี่ง เยียม ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไม้ ปุน หาย เต้า ยู​ดา เมี่ยน ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า.’

ดา​นี​เอน 9:24

“ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง ม่าย เธี้ยด เหฒียบ นอม เล์ย-ป๋าย อ๋อย โหฒว ปุน ป์าม ฒุ์ย เญย เจ๊า ตั๋ง เหฑ่ง, หฑาว เหฑ่ง, ฟิ เหฑ่ง ฒุ์ย, ต้อ เหยียด ลิ์ว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เปียะ ต้าย, ปุน หิ่น ย่าง เญย สี่ เหธา ฒิ่น โฮ์ เญย หว่า เหธา หล่ง โย่ว ออน เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เจ๊า-โหล่ว ธ้วด ต้าย เฒียน.

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

มัด​ทาย 27:53

ธ้วด โฒ้ว มี่ง. เย​ซู นั่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, วั้ว เต๋ย เมี่ยน เปียะ วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย ตุ๊ ปวัด นิ่น บัว.

มัด​ทาย 4:5

เมี้ยน เญย ฮู่ง ฯฒฯ ต้อ เย​ซู มี่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, ปุน นิ่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง,

lo-maa 2:17

เม่ย กั้น นี? เม่ย ก๊อง เม่ย โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน หย่า เขา เล์ย-หลัด. เม่ย ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง กั้น เก้า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง,

หล่าว ย่าง 11:2

มป่า เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะเหญี่ย, หลาด กะญั์ว วั้ว เต๋ย ต๋อง, ไม้ ตู๋ง เดาะ, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ต๋อง จิว ปุน ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย จั๋น หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เฝย เหฒียบ เหญ่ย หฮลา เหญียะ.

หล่าว ย่าง 21:2

เยีย หย่า ปวัด วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง, ต้ง เซียง-เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เยียม ทิน-ต้อง, ทิน-ฮู่ง วั้ว, เหฌี่ย ต้าย. วั้ว นอม ฒี่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ฮนั้ง เซียง-บวั์ง ฒอง เหฒียง เหฑว่ย เญย เหว่ย เซียง-ล่าง นอ.

หล่าว ย่าง 22:19

สี ก๊อง หาย เต้า เฒาะ เต๋ย น้าย หฌุ่น โซว ฒิ่น โฮ์ เญย หว่า ธ้วด, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ธ้วด วั้ว เต้า เญย ยู์ง แหม่ง เปี๊ยว เญย ป่วน, เหธา เยียม วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เญย ป่วน, ต้ง น้าย หฌุ่น โซว ก๊อง เม่ง เญย ป่วน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:13

มี​คา ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เยีย ตุ๊ หลง, เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย เต้า เล​วี เมี่ยน เถง เยีย โหฒว ไซ เมี่ยน.”