อิ​สะ​ยา 48:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เหว่ย เยีย กั้น, เซ เหว่ย เยีย กั้น. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เมี่ยน คี ตุ๊ เยีย? เยีย ไม้ เฒาะ เยีย เญย ฌัง-หล่าง ปุน กั้น เต้า.

Iu-Mien Old

¹¹ yia Navq naaiq zruj se weig yia kanb, se weig yia kanb. yia Navq haiq nx haib pun myenb Ki tu'q yia? yia maiq zx'q yia Eei Favb laavg pun kanb taub.

Iu-Mien New

¹¹ Yie hnangv naaiv zoux se weic yie ganh, se weic yie ganh. Yie hnangv haaix nor haih bun mienh ki duqv yie? Yie maiv zorqv yie nyei njang-laangc bun ganh dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ຄີ ຕຸ໊ ເຢຍ? ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ.

อิ​สะ​ยา 48:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:8

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เหว่ย กั้น เญย เม่ง เหฌียว นิ่น บัว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ต้ม ชะ.

สีง ฑูง 115:1

โอ เฒี้ยว อ่า, ฌัง-หล่าง ไม้ เฒ์ย ปุน เยีย บัว, ไม้ เฒ์ย ปุน เยีย บัว, เซ อ๋อย หฒุ ปุน เม่ย กั้น เญย เม่ง ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒะเก้ง ฮนั้ม เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

สีง ฑูง 25:11

โอ เฒี้ยว อ้า! เหว่ย เม่ย กั้น เญย เม่ง โท้ กวั่ง เยีย เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่.

สีง ฑูง 25:7

ไม้ ตู๋ง จั๋ง เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ต่อง, ป์าม เญย ฒุ์ย. โอ เฒี้ยว อ่า, หฒิว เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน โท้ เม่ย จั๋ง เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ หลง ไห่.

อิ​สะ​ยา 37:35

“‘เหว่ย เยีย กั้น หย่า เหว่ย เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เยีย อ๋อย เปว เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง, หย่า อ๋อย เหฌียว น้าย นอม ฒี่ง.’”

อิ​สะ​ยา 42:8

“เยีย เซ เฒี้ยว. น้าย เซ เยีย เญย บั๋ว. เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยีย ไม้ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, หย่า ไม้ ปุน หล่ง เธง เยีย เญย หว่า เธง ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

อิ​สะ​ยา 43:25

“ขูง ม่าย เยีย เหว่ย กั้น ซ้อด กวั่ง เม่ย โหฒว ต่อง เญย สี่, หย่า ไม้ จั๋ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 48:5

เหว่ย น้าย โล์-ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ก๊อง ปุน เม่ย ฮิ้ว. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย จา-ด่าง บั๋ว เม่ย. เหฑีย เม่ย อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว น้าย เต๋ย สี่. เยีย ติว ต้าย เหธา โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง หัด น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย.’

อิ​สะ​ยา 48:9

เหว่ย เยีย กั้น เญย เม่ง เยีย ฒั้ว เจี๊ยน ไม้ แก้ง เฉีย เจี์ย. เหว่ย ปุน เมี่ยน เธง เยีย, เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไม้ ไพ กวั่ง เม่ย.

อิ​สะ​ยา 52:5

เฒี้ยว ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยียม น้าย เยีย ม่าย หาย หญู่ง? “เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ แปะๆ กว๊าด มี่ง.” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เห่ว หย่า เฒี่ยง ฮนอย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย คี เยีย เญย เม่ง.

เย​เล​มี 14:7

เฒี้ยว อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว, โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง โหฒว เหยียด หญู่ง. เยีย บัว ถุย ฆาง เล่ย เม่ย ธั้ม-หฑุ่น. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

E^se^ken 20:14

มป่า เยีย เหว่ย เยีย กั้น เญย เม่ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง เยีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฝีง เญย หฑะเฮมียน หฒุ ม่าย หวุย.

E^se^ken 20:22

มป่า เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง ฮล้วด ปั์ว, ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. เยีย ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, หฒุ ม่าย หวุย.

E^se^ken 20:39

“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เต้าๆ แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, เยียม น้าย มี่ง กุ๊น มี่ง ป๋าย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าะ! มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ไฟ หมิ่ว-ฝัง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ม่าย หวุย.’

E^se^ken 20:44

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย เหว่ย เยีย กั้น เญย เม่ง โหฒว, ไม้ เฒ์ย เอย เม่ย บัว โหฒว เญย หว่าย สี่ เหธา โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ โหฒว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’”

E^se^ken 20:9

มป่า เยีย เหว่ย เยีย กั้น เญย เม่ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. ไม้ อ๋อย ปุน เยีย เญย เม่ง เยียม ต้ง เยีย เญย เมี่ยน เยียม วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ม่าย หวุย. เยีย ตอง เจี๊ยน น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

E^se^ken 36:22

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย โหฒว เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่ เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว, เซ เหว่ย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว, ต้ง เม่ย บัว มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย กั๊วะ บุด๋ง ปุน หฒุ ม่าย หวุย.”’

ดา​นี​เอน 9:17

“โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, อี้ หฒั่น โท้ หมวัง เม่ย เญย โปว เต๋า เก๋า โจ้ว เญย หว่า. โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เหว่ย เม่ย กั้น ปุน เม่ย เญย เฮมียน แอ๊ง ธ้วด ฌัง หฒิว เม่ย เญย สีง ติ่น, เซ หฒุ ป่าย หว่าย เญย สีง ติ่น.

โย​ฮัน 5:23

เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย นิ่น เญย ตอน ฮนั้ง นิ่น บัว ท่าย หฒั่ง เตี๋ย นอ. หาย เต้า ไม้ ท่าย นิ่น เญย ตอน, วั้ว เต้า ไม้ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย วั้ว เต้า.

lo-maa 2:24

กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “หลาย เม่ย บัว ยิว​ไท เมี่ยน, จั๋น หธีง ต้าย คี ทิน-ฮู่ง.”

1 ซา​มู​เอน 12:22

เฒี้ยว เหว่ย นิ่น กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง ไม้ กวั่ง นิ่น เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง.