อิ​สะ​ยา 47:2 - Iu-Mien Thai

² นั้น หม่อ หม่อ บ๊วน ม่าะ! เฒาะ ฆอย บย์อง เฮมียน เญย เดีย. ไจ๊ ฆอย เม่ย เญย ลุย-ด๊าว, ปุน ธั่ม ฒุ่ย ธ้วด, ยั่ง เจ๊า เจี๋ย โด๊ะ.

Iu-Mien Old

² nanq mxg mxg Bwrnq maa'b! zx'q Gxi Byxvd Myen Eei Dia. Jaiq Gxi meib Eei lwib Daauq, pun Zamb zwib Zwrtq, yavb Jauq Jiaj Do'q.

Iu-Mien New

² Nanv morc morc mbuonv maah! Zorqv nqoi mbiorngz hmien nyei ndie. Jaiv nqoi meih nyei lui-ndaauv, bun camh zuih cuotv, yangh jauv jiex ndoqv.

ฉบับอักษรลาว

² ນັ້ນ ໝໍ່ ໝໍ່ ບ໊ວນ ມ່າະ! ເຕສ໊າະ ອກອຍ ບຢ໌ອງ ຮມຽນ ເຍີຍ ເດຍ. ໄຈ໊ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ, ປຸນ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ທສວດ, ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ໂດ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 47:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:65

หน่าย ก๋า อับ​ลา​ฮัม เญย โปว, “เยียม วั้ว เด่ย หูง เจี๊ยน บัว ต้าย วั้ว เต้า เมี่ยน เซ หาย เต้า?” วั้ว เต้า โปว ก๊อง, “นิ่น โหฒว เยีย เญย เฒี้ยว.” เล​เบ​คา ฯฒฯ เฒาะ คว้าย เดีย ปวัง เจี๊ยน กั้น เญย เฮมียน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:4

ฮา​นูน ฯฒฯ เฒาะ ดา​วิด เญย เมี่ยน, เถย นิ่น บัว เญย ซยาม หย่า จั๊บ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว นั้ง เถา ด๊าม-กู้ ค้วด-นอม, แอ๋ง ปู๋ง นิ่น บัว หฑวน.

โย้บ 31:10

กุ๊น ปุน เยีย เญย เอ๊า เหว่ย กั้น เต้า มจั่ง ตอน หม่อ บ๊วน, หย่า ปุน นิ่น เหธา กั้น เต้า มจั่ง ตอน เปว๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 11:5

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ยู์ง เญย โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เลี่ยม อี้ หฒั่น เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า ฟา​โล เญย ต้าว เต้า ตอน, เลี่ยม หม่อ บ๊วน วั้ว เต้า โน่ว เป์ย เญย ตอน-หละเก๊า, เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน อ๋อย หฒุ ไต่ เหฑ่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:4

ธ้วด วั้ว เจ๊า เญย แก้ง กวน เจี๊ยน, หม่อ บ๊วน เญย เฉีย หย่า ไฝ เจี๊ยน เหฌี่ย. เหนาะ เห่ว, เมี่ยน ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย, ป๋าว ฑูง เญย เซียะ ป๋าว ฑูง เฉีย ไฝ.

อิ​สะ​ยา 20:4

ฮนั้ง หน่าย อัด​ซี​เลีย ฮู่ง อ๋อย กว๊าด อี​ยิบ เมี่ยน มี่ง หย่า ธ้าง เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, กู้ ค้วด-นอม ธ้วด, ปุน อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 3:17

เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน เญย มฆ้อง ปุ๊ด ฟาง, เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว เญย ปี๋ง-เธี้ยว ธ้วด.”

อิ​สะ​ยา 3:23

ปั์ว นั้น เญย กี๋ง, ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-โหว, มฆ้อง-เปว เหธา บย์อง มฆ้อง เดีย.

อิ​สะ​ยา 32:11

เม่ย บัว คู่ เยียม คู่ หญั่น เญย มเซียะ ตอน อ่า, อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน. เม่ย บัว ปวั๊ง เอ๋ย เญย เซียะ อ่า, อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ฮวาง ญั่นๆ เญย. ไจ๊ ฆอย ลุย-โหว, ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

เย​เล​มี 13:22

สี ก๊อง เม่ย เยียม กั้น เญย เฮญี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ น้าย เต๋ย สี่?” เซ หลาย เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่ เม่ย เญย จุ้น หธีง หฒุ เธี้ย กวั่ง, เม่ย หย่า หฒุ เมี่ยน ธา.

เย​เล​มี 13:26

เหว่ย น้าย เยีย กั้น อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย จุ้น จั๊วะ เฑียน ฝาว ปวัง เม่ย เญย เฮมียน, ปุน เม่ย เญย ปี๋ง-เธี้ยว ธ้วด ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

เย​เล​มี 25:10

ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา หม่อ เญย เฉีย, เหธา ตัง เญย ฌัง.

เย​เล​มี 27:7

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:13

โฮ่ว แซง หฒุ อ๊าบ หม่อ บ๊วน, ตอน หฒุ เหญีย ฒ่าง เฮนี้ย ลี่งๆ คีงๆ เญย.

โฮ​เซ​ยา 2:3

ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เธี้ย นิ่น เญย ลุย-โหว, ปุน นิ่น แล่ง แก๊ง เญย เยียม ฮนั้ง นิ่น ธ้วด เสย วั้ว ฮนอย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, โหฒว ปุน นิ่น เป๋น บ๋อง ฆาย เญย เดา, หย่า ปุน นิ่น จาง ฆ้าด เถา ไต่.

mi-Kaa 1:11

ซา​ฟี เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย ไญ้, ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย กัน เม่ย บัว เญย เจ๊า มี่ง. ซา​นัน เมี่ยน ไม้ ตุ๊ ธ้วด ต้าย. เบด​เอ​เซน เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม, ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยียม หน่าย ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง อ๊ะ.

มัด​ทาย 24:41

ม่าย อี เต้า มเซียะ ตอน หม่อ แหมะ. อ๋อย ฒิบ เต้า มี่ง, กวั่ง เต้า เยียม วั้ว.

lu-kaa 17:35

ม่าย อี เต้า มเซียะ ตอน หม่อ แหมะ, อ๋อย ฒิบ เต้า มี่ง, กวั่ง เต้า เยียม วั้ว.

1 โค​ลิน​โท 11:5

หาย เต้า มเซียะ ตอน เต๋า เก๋า ไฟ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า มป่า ไม้ บย์อง มฆ้อง นอ, ป่าย หฒุ นิ่น เญย โหฆ. นิ่น เซ ฮนั้ง เถย มฆ้อง เญย มเซียะ ตอน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:21

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เจี๊ยน นิ่น แอ๋ง เกว๋ย ธ้วด นิ่น เญย มฒีง ฯฒฯ ต้อ นิ่น เหฌี่ย เถา กา​ซา ฒี่ง. นิ่น บัว หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม เขา เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น เยียม โล่ กะญั์ว หม่อ บ๊วน.